季冠霖的配音經歷（多次為女明星配音）

2023-07-10 03:32:27 1

季冠霖

別人用臉蛋霸屏，季冠霖用聲音承包了娛樂圈。

正在播出的《孤芳不自賞》裡的Angelababy、即將在本月底播出的《三生三世十裡桃花》裡楊冪的聲音，也都是由季冠霖演繹。最近由於一些爆料，配音演員被推在了風頭浪尖。

昨日季冠霖接受了商報記者專訪，她耐心解讀配音演員在幕後究竟做著哪些工作，現在的演員演技如何。

被多人點名配音

自從《甄嬛傳》播出後，給孫儷配音的季冠霖的名字也被大家知曉。如今，她不止是孫儷的配音演員，也被林心如、安以軒等均點名要季冠霖為自己配音。

說到這裡，季冠霖告訴商報記者：「自從《甄嬛傳》火了以後，大家也注意到我們配音演員，我是感恩的。受到大家喜歡，是好的一面，但同時在戲中以聲音出演的人也有擔憂，因為連演員都擔心可能很難跳出角色，所以也是有挑戰性的。」

如今也有觀眾認為，聽到「孤芳」或者是「三生三世」裡女主的聲音，就會瞬間想起甄嬛，出戲的感覺秒現。的確，這兩部戲是季冠霖在三個月裡完成的配音，但是對每個角色她都細細揣摩過，「演員的情緒、表情、口型動作，都要去觀察。每個人發出每個字的方法都是不同的。楊冪在戲裡有三個角色，就不能按照楊冪的聲音來配，要配出三個角色不同的感覺。」季冠霖坦言，自己也有困擾的一面，逃不出聲音的重複性，「可能有人喜歡有人會吐槽。」

如今季冠霖也在嘗試跨界，她不僅進軍二次元，也在拓寬自己聲音的領域，不僅是電視劇、角色等，她也將攜手旅行公眾號推出有聲讀物。

年輕主角很努力

隨著配音演員們的表現得到越來越多人認可的時候，也有不少觀眾開始吐槽演員的演技：「演不好就靠配音演員後期彌補。」說到這裡，季冠霖告訴記者，這樣的說法並不是大部分，「至少我看到，年輕的主角們他們都很努力。」

季冠霖告訴記者，配音演員們要做的，並不是對演技的修補，「導演通常要求我們，是在一些場景上還原演員們的表現，還原當時的狀態。可能有時候導演也會要求我們某場戲上在情緒有微微的調整，那我們可能就要用一個度去把握。比如一場戲要演員表情很激動，可是她沒有那麼誇張，那麼導演可能就希望我們在配音的時候聲音，在演員表情允許的前提下激動誇張一點。」

很多時候的表演，對配音演員也有挑戰，「比如在拍戲的時候，演員們一邊說話一邊吃東西，我們配音也要做出那種感覺，如果有道具，就只能是蛋糕、饅頭之類，不能是餅乾這樣有聲音的，如果沒有道具，那就要咬著舌頭說出咀嚼的感覺。」

但是季冠霖也告訴記者，因為她合作的都是一些主角，「一路看著他們從以前拍到現在，真的都很努力，很認真地在提高自己。」

「數字」演員並不多

不久前，有配音演員爆料保劍鋒說臺詞數數字，當記者問到這個問題的時候，季冠霖也笑了，「幾乎每個採訪都會問我。很早以前我也碰到過，但那不是主角，是群眾演員。現在沒有碰到過這樣的情況。」

可是很多觀眾不理解，既然演員有劇本能說臺詞，為什麼還是要用配音演員呢？季冠霖很耐心地說：「並不是演員在偷懶，演員和我們是兩個工種。可能有演員在現場表現很好，但是可能他並不習慣在棚裡的配音工作，還有一些情況，演員們的檔期非常緊張，比如baby懷孕沒辦法自己來配音，那也需要來進行配音。」他們還會遇到一些不可預期的情況，「前面拍的劇本由於一些原因發生了變化，我們配音拿到的臺詞和劇本已經完全不一樣。就需要我們後期做配音處理，我們儘量按照演員表演時的臺詞來進行，但也有可能這時候和演員表演的口型已經完全不一樣，那我們只能叫做『譯製片』。但這並不是說演員在瞎演。」