雲頂之弈最強吃雞組合10.22（Vol.231.月下獨酌舉杯邀明月）

2023-07-14 05:34:43 1

古代文學作品選

Vol.231

作品原文

花間一壺酒，獨酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時同交歡，醉後各分散。

永結無情遊，相期邈雲漢。

參考譯文

抱著一壺美酒，坐在花叢之間自飲自酌。舉起酒杯邀請天上的明月，低頭一窺看見三人共飲的影。月亮啊，你哪裡懂得飲酒，地上也只是我自己的身影在變換。暫且伴隨著明月和身影，想要行樂還需趁著這大好的春光。我唱著歌兒與月亮一起徘徊，影子也跟隨我的舞步凌亂蹁躚。清醒時我們尚在一起歡樂，醉後便不免各自離散。月亮啊，我想與你一起交遊，棄絕塵世的情慾，結為萬年之交，相約在那天邊的銀河岸。

解讀分析

詩人在花間獨酌，孤獨寂寞，情境悽涼，於是他邀請月亮與自己共飲，在花間歌舞交歡，直到醉後方才不舍離散。表達了詩人在世無知己，孤獨寂寞之感和希望脫離現實，消除內心痛苦的情懷。詩人運用了豐富的想像，巧用擬人手法，詩人以月為友，以樂寫悲，曠達之中顯出悲寂，行文中又不乏情趣，在世間廣為傳頌。

———— / END / ————

點擊下方「閱讀原文」，打開一往網易雲音樂官方電臺