阿甘在電影中的年紀（阿甘那個智商75卻成了億萬富翁的）

2023-07-11 00:56:25 7

「Your boy is different… Mrs. Gump. His IQ is 75.」

你的孩子跟別人不一樣…… 這是校長對阿甘媽媽說的話。因為智商低，正常學校都不願意要他。一個IQ只有75的孩子，你們覺得他成為億萬富翁的可能性有多少？

由羅伯特·澤米吉斯執導，湯姆·漢克斯主演的電影《阿甘正傳》，講的就是這麼一個「特殊的」孩子。豆瓣評分高達9.4，在當年不僅長期霸佔票房榜首，在第67屆奧斯卡金像獎上也力壓其他影片，一舉奪得6項殊榮。

▼

除了跑，你還對「Run」懂多少？

➊ run 可以表示「經營, 管理」的意思

run a shop 經營一家店

run a company 經營一家公司

eg. My parents run a small coffee shop.

我爸媽經營了一家小咖啡店。

eg. I』ve been running echo radio for about half a year now, and I gradually realized running a company is much more difficult than doing a job.

➋ run 可以表示「運行」的意思

eg. Your job is to ensure things run smoothly.

你的工作就是確保一切順利進行。

eg. How do things run?

事情進行的如何了？

➌ Run 還可以和其它單詞組成詞組

介紹2個比較常用的run的詞組

a.和out of組成詞組「run out of」表示「用完,耗盡」的意思

eg. Sorry, my cellphone ran out of battery.

抱歉，我的手機沒電了。

b.和into組成詞組「run into」表示「偶遇」

eg. I'm going to Korea next month and I really hope I could run into Song OPPA somewhere.

我下個月要去韓國玩，真希望能巧遇宋仲基歐巴啊！

我認為，阿甘的「傻」是上帝跟他開的一個玩笑，看似不幸，卻也恰恰是他最大的財富，如果他很聰明，也許他會有很多欲望，他便無法保持一顆純真的靈魂，不能帶著一顆不功利的心奔跑下去。

電影的最後，經歷了漫長的奔跑生涯，阿甘想起了媽媽對他說過的話「My mama always says you got to put the past behind you before you can move on, and I think that’s what my run was all about.」

你得拋開往事，才能繼續前行。put sth behind you的意思是「把....置之腦後」, 放下過去的執念，這也是就是阿甘選擇奔跑的意義。

闊別了曾經的輝煌，阿甘選擇回到了自己的家鄉，變成了一個普通的園丁。每天守護著愛人，照顧著孩子…我很感謝導演在結尾給予了阿甘平淡幸福的普通人生活，而不是繼續書寫著「奇蹟」，讓那段奔跑的歲月，變成一段愛人耳邊的呢喃：

「It was like just before the sun goes to bed, down on the bayou. There was always million sparkles on the water…like that mountain lake. It was so clear, Jenny, it looked like there were two skies, one on top of the other. And then in the desert, when the sun comes up…I couldn’t tell, where heaven stopped and the earth began. It's so beautiful.」

「就像太陽下山前，在拉比特灣，海面的閃閃磷光…就像山間的湖水，那樣的清澈，珍妮，就像有兩重天空，還有沙漠裡，當太陽升起…我分不清，哪兒是天，哪兒是地」