學英語看英文原版電影（關於看電影學英文3）

2023-07-13 09:54:24 1

那到底什麼電影適合我們學習英語呢？開始可以先從愛情片下手，因為好萊塢的浪漫喜劇不僅有俊男靚女，而且體裁輕鬆，貼近生活，語言也地道純正，裡面的語言叫survival English或conversational English,很多是課本中學不到的，比如大家試著翻譯兩句話：1.這個地方幾乎不下雪。2.我昨天看到一個和你長得一模一樣的人。大家在評論區翻譯一下。

我們通過這些電影除了提高聽說之外，還能透過劇情了解英美等國的風土文化，比如說婚禮或節慶的習俗，《當哈利碰上莎莉》(When Harry Met Sally)、《我最好朋友的婚禮》（My best friend’s wedding）是很好的學習素材，當然在看電影的同時，還要注意文化和思維的差異以及價值觀和生活習慣的不同，比如《西雅圖夜未眠》裡的精彩對白：People who have truely loved once are far more likely to love again. Sam,do you think there"s someone out there that you could love as much as your wife? 從這句臺詞中就體現了中西價值觀的不同，我們中國人認為曾經深愛過一個人，對ta的愛越深，就越不會愛上其他人，也不會再有這樣刻骨銘心的愛了，否則就不是真愛。而美國人認為，只有真正愛過的人才會懂得如何再一次地去愛，這是對愛過的人負責的表現，這是對生命的理解的表現，還有《費城故事》、《畢業生》和《肖申克的救贖》等電影都是上乘之作。

這些電影大家沒看都可以找出來觀看學習，如何通過看電影學英文，之後我會通過文字和視頻的方式和大家多分享！