三級行星傳動機構的製作方法

2023-04-25 06:38:56

三級行星傳動機構的製作方法
【專利摘要】本發明涉及一種帶有傳動系統(2)的食品加工機(1)，在該食品加工機中，傳動系統(2)具有採用同軸布局方式的三個從動側的輸出軸(24、25、26)。本發明還涉及採用沃爾弗羅姆布置方式的行星傳動機構在食品加工機(1)中的應用。由此總能實現如下優點：食品加工機(1)的使用者有三個採用同軸布局方式的三個從動側的輸出軸(24、25、26)可供用來利用工具進行使用。
【專利說明】三級行星傳動機構 發明領域
[0001] 本發明涉及一種帶有傳動系統的食品加工機（KUchenmaschine)和採用沃爾弗羅 姆（Wolfrom)布置方式的行星傳動機構在食品加工機中的應用，該傳動系統帶有驅動側的 輸入軸，輸入軸的扭矩可以通過傳動系統傳遞至多個從動側的輸出軸。
[0002] 發明背景
[0003] 公開文獻DE 197 56 923 Al披露了一種用於家用需求的傳動裝置，其中，行星齒 輪和空心齒輪具有不同直徑的多個齒輪對，且空心齒輪可沿軸向移動，從而在工作位置使 得較大直徑的齒圈相互嚙合，而在其它工作位置則使得較小直徑的齒圈相互嚙合。由於至 少一個行星齒輪和空心齒輪至少分別具有不同直徑的兩個齒圈，且空心齒輪可沿軸向移 動，由此在一個工作位置使得較大直徑的齒圈嚙合，而在其它的或另一個位置則使得其它 較小直徑的齒圈嚙合，從而能得到至少兩個或多個不同的傳動比。優選有兩對齒輪，即兩個 可更換的傳動級。此外優選的是，第一輸出軸為套筒式設計，其形式為在外部或內部嚙合的 套筒，並同心地包繞第二輸出軸，第二輸出軸由輸入軸的延長段構成。第二輸出軸在此優選 設有沿軸向伸展的嚙合部，從而能把相應的作業部件插到該嚙合部上，而第一輸出軸在其 徑向外側具有縱向嚙合部，以便把驅動部件插到它上面，而無需與第二輸出軸的嚙合部配 合作用。
[0004] 由DE 10 2007 011 517 Al已知一種用於家用需求的廚房用具，其同時在作業工 具和傳動裝置上設有用來在插上作業工具時選定對於作業工具而言正確的傳動級的機構。 同時使用了兩個作業工具。它們可以並排地插上。
[0005] 歐洲專利申請EP 1 719 552 A2披露了一種在食品攪揉機上的混合頭，該混合頭 優選包括用於加工食品的四個工具。傳動機構使得混合部件圍繞其自身的軸線旋轉。優選 這些混合部件以90°彼此等間隔地布置。
[0006] 公開文獻DE 198 45 182 Al公開了一種米用沃爾弗羅姆布置方式的兩級平穩 式（steglos)行星傳動機構。這個或這些行星齒輪被構造成一個或多個多級行星齒輪 (Stufenplanet)，配屬於從動齒輪的級由輔助齒輪支撐。在這裡，旋轉軸線與驅動軸/從動 軸對準地伸展。
[0007] 在DE 33 07 023 Al中公開了一種用於廚房工具的驅動設備，其帶有被構造成把 手的殼體，其中，安置在殼體中的驅動電機具有與把手縱軸線同軸的從動軸。在電機的從動 軸上楔上一個太陽齒輪。通過支撐在靜止軸上的行星齒輪來驅動空心齒圈，在該齒圈的空 心輪轂中抗扭轉地插入一個驅動軸，該驅動軸具有驅動頭，且用作快速旋轉的驅動軸，用於 驅動高速的（hochtourig)廚房工具。在快速運轉的驅動軸上有另一個太陽齒輪，它通過另 一可圍繞固定軸旋轉的行星齒輪來驅動另一空心齒圈，在該齒圈的空心輪轂中楔入一個具 有驅動盤的空心驅動軸。空心驅動軸作為緩慢運轉的驅動軸被設置用來驅動攪拌式打蛋器 (Riihrbesen) 〇
[0008] 根據DE 29 28 787 C2,食品加工機驅動單元具有：從動軸，其從動端部被設計成 用於第一可插上的工具的第一驅動件；與該從動軸同軸布置的可藉助第一減速傳動機構驅 動的第一從動套筒，作為用於第二可插入的工具的第二驅動件。在從動軸和第一從動套筒 之間安置有可藉助第二減速傳動機構驅動的第二從動套筒，該從動套筒在端側被設計成用 於第三可插上的工具的第三從動件。在這裡，有個雙齒輪一方面與從動軸的驅動小齒輪齧 合，另一方面與第一從動套筒的內哨合部哨合，其中，該雙齒輪可旋轉地安置在中間軸上， 該中間軸的下端安置在中間板的孔中，其上端安置在與殼體部件不可轉動地連接的中間罩 的孔中。另外，第二從動套筒的齒圈與雙齒輪嚙合。
[0009] 公開文獻DE 10 2009 003 249 Al公開了一種帶有行星傳動機構的廚房用具，其 包括太陽齒輪以及至少一個設置在行星架上的行星齒輪和設置在傳動機構殼體中的空心 齒輪。對從動軸進行驅動的行星架設置在傳動機構殼體中的滾動軸承上，而空心齒輪則抗 轉動地設置在傳動機構殼體中。
[0010] 發明目的
[0011] 本發明的目的在於，提出一種帶有傳動系統的相對於現有技術有所改進的食品加 工機和用於採用沃爾弗羅姆布置方式的行星傳動機構的最新應用。
[0012] 本發明的解決方案
[0013] 所有權利要求中的附圖標記都沒有限定作用，而是僅僅要改善其可讀性。
[0014] 根據本發明，本發明的目的通過一種根據權利要求1的帶有傳動系統的食品加工 機和一種根據權利要求11的採用沃爾弗羅姆布置方式的行星傳動機構的應用。根據權利 要求1前序部分的帶有傳動系統的食品加工機在傳動系統上具有採用同軸布局方式的三 個從動側的輸出軸，這樣就能按照新式設計把扭矩從輸入軸傳遞到輸出軸上。其優點可以 是，為食品加工機的使用者提供了三個從動側的輸出軸，用於利用工具進行使用。該優點特 別是可以在食品加工機比如混合器、食品加工設備、榨汁器（Entsafter)和相仿的用於制 備菜餚或加工食品的設備中起作用。
[0015] 本發明意義下的傳動系統是相互嚙合齒輪的齒輪組(Radeiwerk)，這些齒輪把扭 矩從驅動側的輸入軸傳遞到一個或多個從動側的輸出軸上。
[0016] 本發明的另一方面是採用沃爾弗羅姆布置方式的行星傳動機構在食品加工機中 的應用。行星傳動機構和採用沃爾弗羅姆布置方式的行星傳動機構對於本領域普通技術人 員來說基本上是已知的。本發明意義下的行星傳動機構是加速齒輪組或減速齒輪組，其具 有太陽齒輪、一個或多個行星齒輪和空心齒輪。太陽齒輪與所述一個或多個行星齒輪嚙合， 而所述行星齒輪又與空心齒輪嚙合。行星傳動機構因而可以在從動側以加速方式或減速方 式提供驅動側的扭矩。
[0017] 沃爾弗羅姆傳動機構按照本發明是這樣一種行星傳動機構：它包括一個或多個分 級齒輪作為行星齒輪，它有另一個空心齒輪在從動側與行星齒輪的一個級嚙合並受這些行 星齒輪驅動。
[0018] 由於在食品加工機中使用了採用沃爾弗羅姆布置方式的這種行星傳動機構，可以 實現如下優點：能以特別簡單的方式提供同軸布局的輸出軸。這可以採用特別簡單的方式 得到上述食品加工機的優點。
[0019] 本發明的優詵設計
[0020] 從屬權利要求所述為有利的設計和改進，其可以獨立地使用，或者相互組合地使 用。
[0021] 在一種優選的實施方式中，傳動系統是減速傳動機構。這可以帶來如下優點：通過 傳動系統可以在從動側提供驅動側輸入軸的扭矩，該扭矩大於輸入軸的扭矩，但以旋轉速 度為代價。因而例如也可以有刀具、揉捏鉤（Knethaken)、打蛋器、金屬揉捏鉤或絞肉機在如 下食品加工機中工作，該食品加工機的驅動側輸入軸由在旋轉速度和扭矩方面僅適用於攪 拌式打蛋器。但傳動系統也可以是加速傳動機構，其在從動側提供與通過驅動側輸入軸相 比較高的旋轉速度。因而例如可以有與由輸入軸提供相比可能需要較大旋轉速度的攪拌器 或泡沫擊打器在工作。
[0022] 按照一種優選的實施方式，從動側的輸出軸分別具有不同的減速比。這可以帶來 如下優點：替代地在食品加工機中可以使用為了正常的食品加工工作而分別需要不同扭矩 和旋轉速度的攪拌器、揉捏鉤或絞肉機。此點還可以帶來如下優點：無需對設備進行速度調 節。在這種情況下，驅動側輸入軸的旋轉速度不必長時間地在設備上調節，而是使用者可以 根據預計的加工功能來選擇具有不同速度的三個輸入軸之一，從而能改善食品加工機的操 作舒適性。但替代地也可以使得所有這三個輸出軸都具有相同的減速比，或者也可以甚至 沒有減速，從而通過所有這三個輸出軸傳遞相同的扭矩，有可能也傳遞與驅動側輸入軸的 扭矩相同的扭矩。由此可以把具有與應用有關的耦連直徑的不同工具安裝到相應適配的輸 出軸上，並與所用的輸出軸相獨立地給這些工具提供分別相同的扭矩。
[0023] 根據一種優選的實施方式，傳動系統在從動側相比於驅動側輸入軸的轉速提供小 於10且小於60的減速因數。這樣就可以實現如下優點：可以針對不同的使用情況提供大 範圍的扭矩和旋轉速度。如果例如驅動側輸入軸以15300U/min的速度在工作，那就可以在 扭矩顯著增大的情況下在一個輸出軸上提供250U/min的旋轉速度。而在另一輸出軸上例 如可以提供1500U/min的旋轉速度。這在人們想要使用需要介於由驅動側輸入軸提供的 15000U/min和由從動側輸出軸提供的250U/min之間的扭矩的加工工具時是有利的。所提 到的這些數值僅用於舉例說明。例如對於驅動側輸入軸來說，也可以採用10000、21000或 30000U/min的速度。因此，輸入軸的旋轉速度在任何情況下都優選小於40000U/min，特別 優選小於25000U/min，更特別優選小於15000U/min，還特別優選小於11000U/min。輸出軸 的旋轉速度和由其提供的扭矩相應地改變。在一種優選的實施方式中，減速因數小於8,按 照一種特別優選的實施方式小於5,根據一種更特別優選的實施方式小於3。另一減速因數 優選小於100,更優選小於80,更優選小於65,更優選小於40,更優選小於30,更優選小於 20。在本發明的食品加工機中利用所述減速因數可以在從動側為工具提供大範圍的不同扭 矩。使用者由此可以得到如下優點：食品加工機適用於多種加工任務。
[0024] 根據一種優選的實施方式，多個從動側的輸出軸可同時工作。這可以有如下優點： 使用者在使用食品加工機之前不必為了激活所希望的輸出軸而首先進行調節，而是只需簡 單地把所希望的加工工具裝入到本發明的食品加工機中，然後可以接通食品加工機。對食 品加工機的操作因而可以得到簡化，且可以有利地省去一些工作步驟。特別優選的是，這些 輸出軸可同時使用。也就是說，在所有三個輸出軸上可以有多個工具在同時工作。因而例 如可以使得攪拌器與刀具和金屬揉捏鉤同時使用。所有這三個工具都需要不同的扭矩，以 便能夠最佳地工作。如果所有三個輸出軸都同時可用，使用者就可以同時地例如進行攪拌、 切割和揉捏。因而食品加工機能有利地分多個工作步驟短時間地完成工作。但替代地，這 些輸出軸也可以彼此獨立地工作。輸出軸也可以這樣來設計：使用者在同一時間只能使用 三個輸出軸之一，其方式例如為，藉助所使用的工具的殼體遮蓋住兩個不用的輸出軸。這有 利於防護其免受損傷。
[0025] 根據本發明，傳動系統包括行星傳動機構。該行星傳動機構可以有利地提供特別 簡單的方案，用來把扭矩經由傳動系統從驅動側輸入軸傳遞到從動側的輸出軸上。如已述， 這種行星傳動機構對於本領域普通技術人員來說基本上是已知的。它們還可以有利地用來 提供前述減速因數。此外，它們能允許傳動系統的特別緊湊的構造方式，且能提供從輸入軸 傳遞到輸出軸上的特別大的扭矩。
[0026] 按照一種優選的實施方式，行星齒輪是多級齒輪。多級齒輪的特點是，與常見的齒 輪相反，它們具有兩個齒圈，這些齒輪具有不同的直徑。這導致輸入軸扭矩的增大或減小。 因而有利的是，可以把這種多級齒輪應用在本發明的食品加工機中，因為通過它們能以簡 單的方式通過改變齒部和行星齒輪直徑來實現上述減速因數。
[0027] 根據一種優選的實施方式，傳動系統包括採用沃爾弗羅姆布置方式的行星傳動機 構。如上所述，採用沃爾弗羅姆布置方式的行星傳動機構對於本領域普通技術人員來說基 本上是已知的。這種行星傳動機構優選使用多級齒輪，從而通過使用採用沃爾弗羅姆布置 方式的行星傳動機構能以特別有利的方式為本發明的食品加工機提供合適的傳動系統。
[0028] 在一種優選的實施方式中，傳動系統包括空心齒輪，該空心齒輪承載著作為從動 側輸出軸的空心軸。空心齒輪可以與傳動系統的其它齒輪處於工作位置，因而把扭矩從傳 動系統傳遞到空心軸上。空心軸優選同軸地包繞本發明的食品加工機的傳動系統的兩個其 它的輸出軸。因而除了其它食品加工機的對於本領域普通技術人員來說已知的兩個輸出軸 夕卜，還可以有利地同軸地提供第三輸出軸。空心齒輪例如可以圍繞傳動系統多級齒輪上的 兩個齒圈中的較小者旋轉。
[0029] 按照一種優選的實施方式，空心齒輪具有鐘罩形造型。本發明意義下的鐘罩是空 心齒輪，其在橫剖視圖中觀察具有一個區段，在該區段中有個齒圈，且該區段相比於提供空 心軸的另一區段展寬，確切形式為，帶空心軸的區段穹頂式地（Kuppel)同軸地設置在帶有 齒圈的區段上方。這可以帶來如下優點：空心齒輪能特別簡單地設有空心軸作為輸出軸。 空心齒輪原則上在內齒圈上方具有閉合的表面，如果該空心齒輪在其中間同軸地具有空心 軸，就會得到所述的這種鐘罩形造型。因而當希望給空心齒輪設置空心軸作為輸出軸時，這 種造型尤為有利。
[0030] 根據一種優選的實施方式，帶有空心軸的空心齒輪相對於傳動系統的傳動機構 殼體和行星架藉助於第一和第二球軸承可旋轉地支撐在垂直於輸入軸的平面上。這種支 撐方式可以有利地用於使得空心齒輪與傳動系統的其它部件之間的摩擦保持得儘可能 小。通過支撐在球軸承上或下，能得到如下優點：空心齒輪進而還有空心軸特別平穩地 (Ieichtgangig)旋轉。結果，食品加工機的能耗降低，扭矩傳遞的效果得到改善。
[0031] 在一種優選的實施方式中，食品加工機適合於食品加工。本發明的食品加工機的 所述優點和特性可以在那裡發揮有利的作用。食品加工機例如可以是混合器、多功能食品 加工機、揉捏器、攪拌器、絞肉機、切割器、摜奶油（Schlagsahne)製備機、杆式混合器，或者 通常也可以是適合於食品加工的立式食品加工機。在這些機器中對於使用者很有利的是， 有三個同軸布局的輸出軸可供使用。這能讓他非常簡化地加工食品。但替代地，食品加工 機也可以是冷櫃、冷藏箱（Gefriertruhe)、微波爐或垃圾管道（MUllschlucker)。
[0032] 在食品加工機中使用採用沃爾弗羅姆布置方式的行星傳動機構時優選的是，沃爾 弗羅姆傳動機構用來使得三個從動側輸出軸以彼此不同的減速比按照同軸布局針對帶有 儀器的工具進行食品加工。這帶來了如下優點：使用者可以省去對食品加工機進行速度調 節，或者這些工具具有合適的耦接造型，從而使用者能自動地將其插到三個輸出軸中合適 的那個輸出軸上，因而不會利用相應的工具使用不合適的旋轉速度。
[0033] 此外，在食品加工機中使用採用沃爾弗羅姆布置方式的行星傳動機構時優選的 是，採用沃爾弗羅姆布置方式的行星傳動機構用來使得三個工具按照同軸的布局方式同時 用於食品加工工作。這可以明顯加速對食品的加工過程。使用者例如可以在他分別將合適 的加工工具安裝到每個可供使用的輸出軸上時利用該設備同時進行攪拌、切割和揉捏。
[0034] 簡短的【專利附圖】

【附圖說明】
[0035] 下面藉助附圖中所示的實施例詳述本發明的其它有利設計，但本發明並不局限於 所述實施例。
[0036] 在這些示意圖中：
[0037] 圖1為本發明的食品加工機的支撐腿（StandfuP)的橫剖視圖；
[0038] 圖2為立體圖，其局部地示出了本發明的食品加工機的傳動系統的橫剖視面；
[0039] 圖3為本發明的食品加工機的傳動系統的分解圖；
[0040] 圖4a和圖4b為本發明的食品加工機的傳動系統的空心齒輪的兩個不同的立體 圖；
[0041] 圖5為本發明的食品加工機的傳動系統的示意性的橫剖視圖。
[0042] 發明設計的詳細說明
[0043] 圖1所示為本發明的食品加工機⑴的支撐腿的橫剖視圖。食品加工機⑴在支 撐腿中包括帶有傳動機構殼體（3)的傳動系統（2)。傳動機構殼體（3)包括殼體底部（4) 和殼體頂蓋（5)。殼體底部（4)和殼體頂蓋（5)通過頂蓋固定區域（6)相互連接。通過殼 體底部⑷上的傳動殼體懸掛點（7)使得傳動機構殼體（3)又與食品加工機⑴的支撐腿 連接。
[0044] 傳動系統（2)在當前情況下是減速傳動機構，確切地說，是採用沃爾弗羅姆布置 方式的行星傳動機構。相應地，如在圖2和3中可清楚地看出，傳動系統（2)包括分級齒輪 形式的行星齒輪（8)，其第一行星齒輪級（9)與殼體底部（4)的殼體齒部（10)和驅動側輸 入軸（12)的太陽齒輪（11)嚙合，其第二行星齒輪級（13)相對於可旋轉地安置的空心齒輪 (15)與傳動機構殼體（3)的空心齒輪齒部（14)嚙合。第一行星齒輪級（9)和第二行星齒 輪級（13)的齒圈彼此抗轉動地設置。相應地，行星齒輪（8)分別一體地製得，或者彼此分 開地包括第一行星齒輪級（9)和第二行星齒輪級（13)，它們於是彼此抗轉動地固定。太陽 齒輪（11)具有13個齒，第一行星齒輪級（9)具有42個齒，第二行星齒輪級（13)具有24 個齒，殼體齒部（10)具有98個齒，空心齒輪齒部（14)具有68個齒。這些齒圈斜嚙合，以 便例如能實現齒圈的較高的承載能力和安靜的工作。承載不同齒圈的傳動機構部分的作用 連接的示意圖在圖5中示出。
[0045] 行星齒輪（8)穿過行星齒輪軸（16)相對於傳動機構殼體（3)可旋轉地保持住。 這些行星齒輪軸又抗轉動地設置在行星架（17)中。第一球軸承（18)承載著行星架（17)， 從而能實現使得行星架（17)垂直於驅動側的輸入軸（12)相對於傳動機構殼體（3)儘可能 少摩擦地旋轉。第二球軸承（19)減小空心齒輪（15)與行星架（17)之間的摩擦，第三球軸 承（20)減小空心齒輪（15)與殼體頂蓋（5)之間的摩擦。因此，空心齒輪（15)也在垂直於 驅動側輸入軸（12)的平面上相對於自身可旋轉的行星架（17)且相對於抗旋轉的殼體頂蓋 (5)少摩擦地可轉動地安置。第一頂蓋圈（21)、第二頂蓋圈（22)和第三頂蓋圈（23)相對 於驅動側輸入軸（12)同軸地布置，並減小傳動系統（2)的在驅動側輸入軸（12)周圍的三 個球軸承（18、19、20)的自由間隙。
[0046] 傳動系統（2)具有三個採用同軸布局方式的輸出軸，即第一從動側的輸出軸 (24) 、第二從動側的輸出軸（25)和第三從動側的輸出軸（26)，這可在圖1、2、3和5中看到。 所有這三個輸出軸（24、25、26)可同時通過傳動系統（2)工作，且允許同時使用至多三個工 具（Werkzeug)。在當前實施例中，第一從動側的輸出軸（24)是驅動側輸入軸（12)的遠離 發動機（27)的端部。受發動機（25)驅動的驅動側輸入軸（12)穿過傳動系統（2)，且在從 動側直接為工具提供lOOOOU/min的轉速，這與驅動側輸入軸（12)的轉速相等，由此相應地 也按I : 1傳遞扭矩。在該第一從動側的輸出軸（24)上例如可以裝上尤其以高轉速見長 的攪拌器或打蛋器（Schneebesen)。用於使得第一從動側的輸出軸（24)與這種工具連接的 耦接件（28)在這種情況下是帶有第一從動側的輸出軸（24)兩部件式結構。第二從動側的 輸出軸（25)和第三從動側的輸出軸（26)通過太陽齒輪（11)和行星齒輪（8)利用驅動側 輸入軸（12)以比該輸入軸小的轉速、但增大的扭矩工作。第二從動側的輸出軸（25)和第 三從動側的輸出軸（26)的轉速取決於其它上述齒圈配置。在當前情況下，在第二從動側的 輸出軸（25)上提供1171U/min的轉速，而在第三從動側的輸出軸（26)上提供207U/min的 轉速。相比於驅動側輸入軸的減速比因而約為1 : 8.5和1 : 48。結果，在第二從動側的 輸出軸（25)上例如可以有揉捏鉤在特別高效地工作，而在第三從動側的輸出軸（26)上例 如可以有絞肉機在特別高效地工作，它們的特點都是相比於驅動側輸入軸有所提高的輸出 扭矩。
[0047] 第一從動側的輸出軸（24)在當前實施例中是實心軸，而第二從動側的輸出軸 (25) 和第三從動側的輸出軸（26)在當前實施例中是空心軸，這樣它們就能如上所述那樣 同軸地包繞第一從動側的輸出軸（24)。行星架（17)承載著第二從動側的輸出軸（25)。空 心齒輪（15)承載著第三從動側的輸出軸（26)。這兩者尤其可在圖3中看到。在空心齒輪 (15)的局部俯視立體圖4a中可看到壁部（29)，該壁部使得第三從動側的輸出軸（26)相應 地形成為空心齒輪（15)上的空心軸。在壁部（29)上設置有用於使得所述工具與空心齒輪 (15)耦接的帶齒部件（30)。在空心齒輪（15)的另一部分上有與行星齒輪（8)的第二行星 齒輪級（13)嚙合的空心齒輪齒部（14)。在空心齒輪（15)的圖4b所示的立體仰視圖中可 清楚地看到空心齒輪齒部（14)。除了第三從動側的輸出軸（18)和空心齒輪齒部外，空心齒 輪（12)還包括第一球軸承夾板（31)，以便能夠把第二球軸承（19)容納於其中，該第二球軸 承用於使得空心齒輪（15)相對於行星架（17)儘可能少摩擦地旋轉。在空心齒輪（15)的 覆蓋面上的第二球軸承夾板（32)用作第三球軸承（20)的支座，該第三球軸承用於使得空 心齒輪（12)相對於殼體頂蓋（5)儘可能少摩擦地旋轉。帶有空心軸的空心齒輪部分和帶 有空心齒輪齒部（14)的空心齒輪部分使得空心齒輪（15)在當前實施例中具有鐘形造型。
[0048] 這些實施例示出了利用本發明的帶有傳動系統（2)的食品加工機（1)如何提供採 用同軸布局方式的三個輸出軸（24、25、26)。如所示，通過合適的減速因數能夠同時在從動 側提供多個不同的相比於驅動側輸入軸（12)減小的轉速和較高的扭矩。這尤其可以通過 使用按沃爾弗羅姆方式布置的行星傳動機構來實現，如圖1-3中和示意圖5中所示。這尤 其在如下情況下是有利的：食品加工機（1)是用於食品加工的食品加工機（1)，因而要使用 多種可更換的對轉速和扭矩有不同要求的工具。
[0049] 附圖標記清單
[0050] 1 食品加工機
[0051] 2 傳動系統
[0052] 3 傳動機構殼體
[0053] 4 殼體底部
[0054] 5 殼體頂蓋
[0055] 6 頂蓋固定區域
[0056] 7 傳動殼體懸掛點
[0057] 8 行星齒輪
[0058] 9 第一行星齒輪級
[0059] 10 殼體齒部
[0060] 11 太陽齒輪
[0061] 12 驅動側輸入軸
[0062] 13 第二行星齒輪級
[0063] 14 空心齒輪齒部
[0064] 15 空心齒輪
[0065] 16 行星齒輪軸
[0066] 17 行星架
[0067] 18 第一球軸承
[0068] 19 第二球軸承
[0069] 20 第三球軸承
[0070] 21 第一頂蓋圈
[0071] 22 第二頂蓋圈
[0072] 23 第三頂蓋圈
[0073] 24 第一從動側的輸出軸
[0074] 25 第二從動側的輸出軸
[0075] 26 第三從動側的輸出軸
[0076] 27 發動機
[0077] 28 耦接件
[0078] 29 壁部
[0079] 30帶齒部件
[0080] 31第一球軸承夾板
[0081] 32第二球軸承夾板
【權利要求】
1. 一種帶有傳動系統（2)的食品加工機（1)，該傳動系統帶有驅動側的輸入軸（5)，輸 入軸的扭矩可以通過傳動系統（2)傳遞至多個從動側的輸出軸（24、25、26)，其中，傳動系 統（2)具有採用同軸布局方式的三個從動側的輸出軸（24、25、26)，其特徵在於，傳動系統 (2)包括行星傳動機構，該行星傳動機構帶有相對於傳動系統（2)的傳動機構殼體（3)可旋 轉地安置的行星架（17)，傳動系統（2)包括空心齒輪（15)，該空心齒輪承載著空心軸作為 從動側的輸出軸（26)，其中，帶有空心軸的空心齒輪（15)相對於傳動機構殼體（3)可旋轉 地安置。
2. 如權利要求1所述的食品加工機（1)，其特徵在於，傳動系統（2)是減速傳動機構。
3. 如前述權利要求中任一項所述的食品加工機（1)，其特徵在於，從動側的輸出軸 (24、25、26)分別具有不同的減速比。
4. 如前述權利要求中任一項所述的食品加工機（1)，其特徵在於，傳動系統（2)在從動 側相比於驅動側輸入軸（12)的轉速提供小於10且小於60的減速因數。
5. 如前述權利要求中任一項所述的食品加工機（1)，其特徵在於，從動側的輸出軸 (24、25、26)可同時工作。
6. 如前述權利要求中任一項所述的食品加工機（1)，其特徵在於，行星齒輪（8)是多級 齒輪。
7. 如前述權利要求中任一項所述的食品加工機（1)，其特徵在於，傳動系統（2)包括採 用沃爾弗羅姆布置方式的行星傳動機構。
8. 如前述權利要求中任一項所述的食品加工機（1)，其特徵在於，空心齒輪（15)具有 鐘罩形造型。
9. 如前述權利要求中任一項所述的食品加工機（1)，其特徵在於，帶有空心軸的空心 齒輪（15)相對於傳動系統（2)的傳動機構殼體（3)和行星架（17)藉助於球軸承（19、20) 可旋轉地支撐在垂直於驅動側輸入軸（12)的平面上。
10. 如前述權利要求中任一項所述的食品加工機（1)，其特徵在於，食品加工機（1)適 合於食品加工。
11. 採用沃爾弗羅姆布置方式的行星傳動機構在食品加工機中的應用，其特徵在於，使 用沃爾弗羅姆傳動機構，以便使得三個從動側的輸出軸（24、25、26)以彼此不同的減速比 按照同軸布局針對帶有儀器的工具進行食品加工。
12. 如權利要求11所述的應用，其特徵在於，採用沃爾弗羅姆布置方式的行星傳動機 構用來使得三個工具按照同軸的布局方式同時用於食品加工工作。
【文檔編號】A47J43/07GK104379038SQ201380020485
【公開日】2015年2月25日 申請日期:2013年4月16日 優先權日:2012年4月16日
【發明者】M·伯策拉克, J·佩塞克, D·魯德茨 申請人:Bsh博世和西門子家用電器有限公司