一種影視作品字幕的生成方法
2023-04-25 05:27:56
專利名稱：一種影視作品字幕的生成方法
技術領域：
本發明涉及影視作品的場景字幕的生成方法，具體地說，涉及如何描述影視作品的場景的對白、如何表示字幕與對白以及利用對白生成字幕的方法。
背景技術：
隨著影視娛樂事業的發展，影視作品的跨國交流已經日益頻繁。不同語言、不同民族、不同國家之間的影視作品交流已經成為多元化國際文化交流的一個重要組成部分。影視作品要跨越語言障礙，在很大程度上需要依靠在影視作品上添加字幕來實現。
以下所稱的影視作品包括電影、電視、卡拉OK、語言學習等影像作品，對白則包括電影、電視的對白以及卡拉OK的歌詞等。
目前現有的技術方案只能解決簡單的字幕生成，但是對於卡拉OK中兩個或兩個以上的擁有者之間不同步演唱的情況，如A先唱、B後唱，且A唱後一句之前B唱多句之類的複雜情況，則不能進行有效的處理。在製作不同步字幕的時候往往採用非線編的方式直接將字幕合成到視頻中，並且字幕語言單一，如果要製作多種語言的帶字幕視頻，則需要多次重複非線編，所需的時間和工作強度都比較大。
發明內容
本發明所要解決的技術問題在於提供一種影視作品的場景字幕的生成方法，可解決複雜的多場景對白的字幕生成問題。
本發明所述影視作品的場景字幕的生成方法，包括記錄有對白場景的全部對白；按照擁有者對全部對白進行分類，獲取每句對白的開始時間和結束時間；生成基準字幕，獲得每個字幕頁的開始時間和結束時間；根據基準字幕和其他對白生成影視作品的場景字幕。
採用本發明，可實現對複雜的影視作品中的場景對白的組織，並將對白組織成為字幕，確定字幕中每個字幕頁的開始時間和結束時間，其應用領域廣泛，不僅可以處理非同步的對白，而且可以方便地應用於非線編的情況或者製作各種複雜的數位化字幕。
圖1是本發明場景字幕的生成方法的流程圖；圖2是對白的分類示意圖；圖3是對白與字幕之間的對應關係示意圖；圖4是生成基準字幕的流程圖；圖5是本發明中生成場景字幕的詳細流程圖；圖6是圖4中生成新的獨立字幕頁的流程圖；圖7是調整獨立字幕頁時間的流程圖；圖8是將被調整的獨立字幕頁與前一字幕頁進行時間調整的流程圖；圖9是將被調整的獨立字幕頁與後一字幕頁進行時間調整的流程圖。
具體實施例方式
下面結合附圖和實施例，對本發明的技術方案做進一步的詳細說明。
如圖1所示，本發明場景字幕的生成方法包括採集對白、對對白進行分類、生成基準字幕和生成最終的影視作品字幕。首先收集有對白場景中的全部對白，包括對白的內容和對白的時間信息，獲取對白內容的方法很多，可以採用人工輸入的方法，或者直接從劇本中獲得對白內容；對白的時間信息包括對白的開始時間和結束時間，也可以使用多種方法採集，比如使用人工輸入的方法，或者採用輔助工具來獲取每一句對白的開始時間和結束時間，對白時間可以採用自然時間表示方法(時:分:秒:毫秒)，也可以採用電影時間碼(時:分:秒:格)。然後對全部的對白數據進行組織，可以使用腳本描述或者圖片結合腳本等方式。
圖2是對白的分類示意圖。一段有對白場景中的全部對白首先按照不同的擁有者劃分，每個擁有者都擁有一句或者一句以上的對白；而每一句對白都包括開始時間、結束時間和對白內容，對白內容包括每一個字/詞的內容、開始時間和結束時間。對於特殊的應用環境，例如製作卡拉OK字幕或者多語言的學習系統字幕，對白中每一個字/詞的開始時間和結束時間都是很重要的。對白經過上述分類後，每個擁有者的每一句對白都是按照時間有序排列的。
圖3是對白與字幕之間的對應關係示意圖。每段場景的字幕是由多個獨立在屏幕上顯示的字幕頁構成的，每個獨立字幕頁中都描述了該獨立字幕頁的開始顯示時間和結束顯示時間，這樣每個獨立字幕頁可按照顯示的時間有序排列。同時，獨立字幕頁還記錄了當前獨立字幕頁所包含的全部對白，包括對白的擁有者、對白的開始時間、對白的結束時間以及對白的內容，對白的內容再進一步的包括每個字/詞的內容、字/詞的開始時間及結束時間。
在生成場景字幕的過程中，存在基準字幕作為最終生成的場景字幕的中間形態，基準字幕是獨立字幕頁的集合；當將該場景中全部擁有者的對白都合成到基準字幕中後，就生成了最終的場景字幕。
圖4是生成基準字幕的流程圖，首先從場景的所有對白中選取任意一個擁有者的對白作為生成基準字幕的基礎，將該套對白稱為基準對白(步驟4-1)，再生成一個用於存放後續字幕頁的空白字幕頁集合(步驟4-2)，然後從基準對白中任意選擇一個單句對白(步驟4-3)，利用選擇的單句對白創建一個獨立字幕頁(步驟4-4)，再將該獨立字幕頁添加到字幕頁集合中(步驟4-5)。判斷基準對白中是否存在沒被添加到字幕頁集合中的單句對白(步驟4-6)，如果有，則反覆執行步驟4-3到步驟4-6，直到基準對白中的所有單句對白都已全部添加到字幕頁集合中，至此所得到的字幕頁集合就是基準字幕。生成基準字幕的對白被標識為已處理的對白。
圖5給出了根據基準字幕生成場景字幕的詳細流程。首先從場景的所有對白中選取未處理的任一個擁有者的對白作為參考對白(步驟5-1)，然後從參考對白中選取一句對白(步驟5-2)，判斷基準字幕中是否存在與上述選取的對白有時間重疊的獨立字幕頁(步驟5-3)，其中時間重疊是指該句對白的開始時間小於基準字幕中某個獨立字幕頁的結束時間且該句對白的結束時間大於該獨立字幕頁的開始時間。
如果存在時間重疊的獨立字幕頁，則將該句對白合併入每一個重疊的獨立字幕頁中(步驟5-4)，然後根據新加入的對白的開始時間和結束時間調整每一個合併後的獨立字幕頁的開始時間和結束時間(步驟5-5)。
如果基準字幕中沒有與選取的對白有時間重疊的獨立字幕頁，則根據該句對白生成獨立字幕頁(步驟5-6)，然後將該獨立字幕頁加入基準字幕中(步驟5-7)。
然後判斷參考對白中是否存在沒有加入基準字幕的單句對白(步驟5-8)，如果有，則返回步驟5-2，重複執行上述步驟，否則將作為參考對白的擁有者對白標識為已處理的對白。如果沒有，則判斷場景的全部擁有者的對白是否存在未被處理的對白(步驟5-9)，如果有，則返回步驟5-1，直到將該場景的全部擁有者的對白都整合到基準字幕中，這樣就生成了最終的場景字幕。
由上可知，要完成一個場景中的所有字幕頁，需要利用未加入到字幕中的對白不斷地生成、記錄和調整基準字幕中的獨立字幕頁與被選取的參考對白的關係。
獨立字幕頁的生成流程如圖6所示，獨立字幕頁是以單句對白為依據生成的。首先創建一個新的空白獨立字幕頁；然後將單句對白的內容記錄在該獨立字幕頁中(步驟6-1)，調整該獨立字幕頁的開始時間和結束時間(步驟6-2和步驟6-3)。
圖7是調整獨立字幕頁時間的流程圖。首先判斷被調整的獨立字幕頁是否只包含一句對白(步驟7-1)，如果只有一句對白，則將獨立字幕頁的開始時間和結束時間分別設置為該句對白的開始時間和結束時間(步驟7-2和步驟7-3)。
如果被調整的獨立字幕頁包含有多句對白，則需要根據不同的情況從對白和相鄰的獨立字幕頁中獲取被調整的獨立字幕頁的開始時間和結束時間。
對於獲取獨立字幕頁的開始時間，包括首先查找該獨立字幕頁中開始時間最早的一句對白(步驟7-4)，再判斷該句對白的開始時間是否早於被調整的獨立字幕頁的開始時間(步驟7-5)；如果是，則進一步判斷該句對白的開始時間是否早於被調整的獨立字幕頁的前一獨立字幕頁的結束時間(步驟7-6)，如果是，則將被調整的獨立字幕頁與前一字幕頁進行時間調整(步驟7-7)；如果該句對白的開始時間晚於被調整的獨立字幕頁的前一獨立字幕頁的結束時間或者不早於被調整的獨立字幕頁的開始時間，則將被調整的獨立字幕頁的開始時間調整為開始時間最早的一句對白的開始時間(步驟7-8)。
對於獲取獨立字幕頁的結束時間，包括查找該獨立字幕頁中結束時間最晚的對白(步驟7-9)，判斷該句對白的結束時間是否晚於被調整的獨立字幕頁的結束時間(步驟7-10)；如果是，則進一步判斷該句對白的結束時間是否晚於被調整的獨立字幕頁的後一獨立字幕頁的開始時間(步驟7-11)，如果是，則將被調整的獨立字幕頁與後一字幕頁進行時間調整(步驟7-12)；如果該句對白的結束時間早於被調整的獨立字幕頁的後一獨立字幕頁的開始時間或者不晚於內調整的獨立字幕頁的結束時間，則將被調整的獨立字幕頁的結束時間設置為該句對白的結束時間。
圖8是圖7中被調整的獨立字幕頁與前一字幕頁之間進行時間調整的流程圖。首先判斷被調整的獨立字幕頁的前一字幕頁中是否包含被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白(步驟8-1)，如果包含，則將前一字幕頁的結束時間調整為前一字幕頁中除被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白之外的結束時間最晚的對白的結束時間(步驟8-4)，同時將該對白的結束時間作為被調整的獨立字幕頁的開始時間(步驟8-7)。如果前一字幕頁中不包含被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白，則進一步判斷前一字幕頁中是否包含被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白的擁有者的對白(步驟8-2)，如果包含，則獲取前一字幕頁裡所有結束時間晚於被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白的開始時間的對白，或者是前一字幕頁裡所有結束時間晚於被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白擁有者在前一字幕頁裡的對白的結束時間的對白(步驟8-5)，得到前一字幕頁的對白。
然後調整前一字幕頁的結束時間(步驟8-8)，如果前一字幕頁的對白是由所有結束時間晚於被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白的開始時間的對白構成，則前一字幕頁的結束時間設置為被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白的開始時間；如果前一字幕頁的對白是由前一字幕頁裡所有結束時間晚於被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白擁有者在前一字幕頁裡的對白的結束時間的對白構成，則前一字幕頁的結束時間設置為被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白的擁有者在前一字幕頁中的對白的結束時間。
然後合併由步驟8-5獲得的前一字幕頁的對白與被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白，生成新的獨立字幕頁(步驟8-9)。對於該新的獨立字幕頁，開始時間設置為調整後的前一字幕頁的結束時間；結束時間設置為被調整的獨立字幕頁中除開始時間最早的對白外開始時間最早的對白的開始時間(步驟8-10)，最後設置被調整的獨立字幕頁的開始時間為新的獨立字幕頁的結束時間(步驟8-11)。
如果前一字幕頁中不包含被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白的擁有者的對白，則將被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白加入前一字幕頁中(步驟8-3)，並對調整後的前一字幕頁的時間進行調整(步驟8-6)。
如圖9所示的將被調整獨立字幕頁與後一字幕頁進行時間調整的流程圖中，首先判斷被調整的獨立字幕頁的後一字幕頁中是否包含被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白(步驟9-1)，如果包含，則將後一字幕頁的開始時間調整為後一字幕頁中除了被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白之外開始時間最早的對白的開始時間(步驟9-4)，同時將該對白的開始時間作為被調整的獨立字幕頁的結束時間(步驟9-7)。如果後一字幕頁中不包含被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白，則進一步判斷後一字幕頁中是否包括被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白的擁有者的對白(步驟9-2)，如果包括，則獲取後一字幕頁裡所有開始時間早於被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白的結束時間的對白，或者是後一字幕頁裡所有開始時間早於被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白的擁有者在後一字幕頁的對白的開始時間的對白(步驟9-5)，得到後一字幕頁的對白。
然後調整後一字幕頁的開始時間(步驟9-8)，如果後一字幕頁的對白是由後一字幕頁裡所有開始時間早於被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白的結束時間的對白構成，則將後一字幕頁的開始時間設置為被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白的結束時間；如果後一字幕頁的對白是由後一字幕頁裡所有開始時間早於被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白的擁有者在後一字幕頁的對白的開始時間的對白構成，則後一字幕頁的開始時間設置為被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白的擁有者在後一字幕頁中的對白的開始時間。
然後合併由步驟9-5獲得的後一字幕頁的對白與被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白，生成新的獨立字幕頁(步驟9-9)。對於該新的獨立字幕頁，其結束時間設置為調整後的後一字幕頁的開始時間；開始時間設置為被調整的獨立字幕頁中除結束時間最晚的對白外結束時間最晚的對白的結束時間(步驟9-10)。最後將被調整的獨立字幕頁的結束時間設置為新的獨立字幕頁的開始時間(步驟9-11)。
如果後一字幕頁中沒有包括被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白的擁有者的對白，則將被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白加入到後一字幕頁中(步驟9-3)，並且對調整後的後一字幕頁的時間進行調整(步驟9-6)。
按照上述方法，可以完成對白與字幕之間的關係調整，得到影視作品中某場景的對白與該場景的字幕之間的對應關係以及每個字幕頁的開始時間和結束時間。對於每一個含有對白的場景都完成上述操作，即可得到整部影視作品的對白與字幕的對應關係以及每個字幕頁的開始時間和結束時間。
最後所應說明的是，以上實施例僅用以說明本發明的技術方案而非限制，儘管參照較佳實施例對本發明進行了詳細說明，本領域的普通技術人員應當理解，可以對本發明的技術方案進行修改或者等同替換，而不脫離本發明技術方案的精神和範圍，其均應涵蓋在本發明的權利要求範圍當中。
權利要求
1.一種影視作品的場景字幕的生成方法，其特徵在於，包括記錄有對白場景的全部對白；按照擁有者對場景中的全部對白進行分類，獲取每句對白的開始時間和結束時間；生成基準字幕，獲得每個字幕頁的開始時間和結束時間；根據基準字幕和其他對白生成影視作品的場景字幕。
2.根據權利要求1所述的影視作品字幕的生成方法，其特徵在於，所述生成基準字幕的步驟進一步包括步驟一、從場景的所有對白中選取任一個擁有者的對白作為基準對白；步驟二、生成一個用於存放後續字幕頁的空白字幕頁集合；步驟三、從基準對白中任意選擇一個單句對白，創建一個獨立字幕頁；步驟四、將該獨立字幕頁添加到字幕頁集合中；步驟五、判斷基準對白中是否存在沒被添加到字幕頁集合中的單句對白，如果有，則返回步驟三，直到基準對白中的所有單句對白都已全部添加到字幕頁集合中，所得到的字幕頁集合就是基準字幕。
3.根據權利要求1所述的影視作品的場景字幕的生成方法，其特徵在於，所述生成影視作品的場景字幕的步驟進一步包括步驟一、從場景的所有對白中選取未處理的任一個擁有者的對白作為參考對白；步驟二、從參考對白中選取一句對白，判斷基準字幕中是否存在與上述選取的對白有時間重疊的獨立字幕頁；步驟三、如果存在時間重疊的獨立字幕頁，則將該句對白合併入每一個重疊的獨立字幕頁中；步驟四、根據新加入的對白的開始時間和結束時間調整每一個合併後的獨立字幕頁的開始時間和結束時間；步驟五、如果沒有與選取的對白有時間重疊的獨立字幕頁，則根據該句對白生成獨立字幕頁，再將該獨立字幕頁加入基準字幕中；步驟六、重複執行步驟二至步驟五，直到參考對白中的全部單句對白都加入基準字幕；步驟七、判斷場景的全部擁有者的對白是否存在未被處理的對白，如果有，則返回步驟一，對未處理的對白進行處理，直到將該場景的全部對白都整合到基準字幕裡。
4.根據權利要求2或3所述的影視作品的場景字幕的生成方法，其特徵在於，所述生成獨立字幕頁步驟包括創建一個新的空白獨立字幕頁；將單句對白的內容記錄在該獨立字幕頁中；調整該獨立字幕頁的開始時間和結束時間。
5.根據權利要求4所述的影視作品的場景字幕的生成方法，其特徵在於，所述調整獨立字幕頁的時間的步驟具體包括判斷被調整的獨立字幕頁是否只包含一句對白；如果只有一句對白，則將被調整的獨立字幕頁的開始時間和結束時間分別設置為該句對白的開始時間和結束時間；如果包含有多句對白，則從對白和相鄰的獨立字幕頁中獲取被調整的獨立字幕頁的開始時間和結束時間。
6.根據權利要求5所述的影視作品的場景字幕的生成方法，其特徵在於，所述多句對白情況下獲取獨立字幕頁的開始時間的步驟，進一步包括查找該獨立字幕頁中開始時間最早的一句對白；判斷該句對白的開始時間是否早於被調整的獨立字幕頁的開始時間；如果是，則判斷該句對白的開始時間是否早於被調整的獨立字幕頁的前一獨立字幕頁的結束時間；如果是，則將被調整的獨立字幕頁與前一字幕頁進行時間調整；如果該句對白的開始時間晚於被調整的獨立字幕頁的前一獨立字幕頁的結束時間或者不早於被調整的獨立字幕頁的開始時間，則將被調整的獨立字幕頁的開始時間調整為該句對白的開始時間。
7.根據權利要求5所述的影視作品的場景字幕的生成方法，其特徵在於，所述多句對白情況下獲取獨立字幕頁的結束時間的步驟，進一步包括查找該獨立字幕頁中結束時間最晚的對白；判斷該句對白的結束時間是否晚於被調整的獨立字幕頁的結束時間；如果是，則判斷該句對白的結束時間是否晚於被調整的獨立字幕頁的後一獨立字幕頁的開始時間；如果是，則將被調整的獨立字幕頁與後一字幕頁進行時間調整；如果該句對白的結束時間早於被調整的獨立字幕頁的後一獨立字幕頁的開始時間或者不晚於被調整的獨立字幕頁的結束時間，則將被調整的獨立字幕頁的結束時間設置為該句對白的結束時間。
8.根據權利要求6所述的影視作品的場景字幕的生成方法，其特徵在於，所述被調整的獨立字幕頁與前一字幕頁進行時間調整的步驟包括判斷被調整的獨立字幕頁的前一字幕頁中是否包含被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白；如果包含，則將前一字幕頁的結束時間調整為前一字幕頁中除被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白之外的結束時間最晚的對白的結束時間，同時將該對白的結束時間作為被調整的獨立字幕頁的開始時間；如果不包含，則判斷前一字幕頁中是否包含被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白的擁有者的對白；如果包含，則獲取前一字幕頁裡所有結束時間晚於被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白的開始時間的對白，或者是前一字幕頁裡所有結束時間晚於被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白擁有者在前一字幕頁裡的對白的結束時間的對白，得到前一字幕頁的對白；調整前一字幕頁的結束時間；合併前一字幕頁的對白與被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白，生成新的獨立字幕頁；新的獨立字幕頁的開始時間設置為調整後的前一字幕頁的結束時間，結束時間設置為被調整的獨立字幕頁中除開始時間最早的對白外開始時間最早的對白的開始時間；設置被調整的獨立字幕頁的開始時間為新的獨立字幕頁的結束時間；如果前一字幕頁中不包含被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白的擁有者的對白，則將被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白加入前一字幕頁中，並對調整後的前一字幕頁的時間進行調整。
9.根據權利要求8所述的影視作品的場景字幕的生成方法，其特徵在於，所述調整前一字幕頁的結束時間的步驟具體包括如果前一字幕頁的對白是由所有結束時間晚於被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白的開始時間的對白構成，則前一字幕頁的結束時間設置為被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白的開始時間；如果前一字幕頁的對白是由前一字幕頁裡所有結束時間晚於被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白擁有者在前一字幕頁裡的對白的結束時間的對白構成，則前一字幕頁的結束時間設置為被調整的獨立字幕頁中開始時間最早的對白的擁有者在前一字幕頁中的對白的結束時間。
10.根據權利要求7所述的影視作品的場景字幕的生成方法，其特徵在於，所述被調整的獨立字幕頁與後一字幕頁進行時間調整的步驟包括判斷被調整的獨立字幕頁的後一字幕頁中是否包含被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白；如果包含，則將後一字幕頁的開始時間調整為後一字幕頁中除了被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白之外開始時間最早的對白的開始時間，同時將該對白的開始時間作為被調整的獨立字幕頁的結束時間；如果不包含，則判斷後一字幕頁中是否包括被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白的擁有者的對白；如果包括，則獲取後一字幕頁裡所有開始時間早於被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白的結束時間的對白，或者是後一字幕頁裡所有開始時間早於被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白的擁有者在後一字幕頁的對白的開始時間的對白，得到後一字幕頁的對白；調整後一字幕頁的開始時間；合併後一字幕頁的對白與被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白，生成新的獨立字幕頁；將新的獨立字幕頁的結束時間設置為調整後的後一字幕頁的開始時間；開始時間設置為被調整的獨立字幕頁中除結束時間最晚的對白外結束時間最晚的對白的結束時間；將被調整的獨立字幕頁的結束時間設置為新的獨立字幕頁的開始時間；如果後一字幕頁中沒有包括被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白的擁有者的對白，則將被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白加入到後一字幕頁中，並且對調整後的後一字幕頁的時間進行調整。
11.根據權利要求10所述的影視作品的場景字幕的生成方法，其特徵在於，所述調整後一字幕頁的開始時間的步驟進一步包括如果後一字幕頁的對白是由後一字幕頁裡所有開始時間早於被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白的結束時間的對白構成，則將後一字幕頁的開始時間設置為被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白的結束時間；如果後一字幕頁的對白是由後一字幕頁裡所有開始時間早於被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白的擁有者在後一字幕頁的對白的開始時間的對白構成，則後一字幕頁的開始時間設置為被調整的獨立字幕頁中結束時間最晚的對白的擁有者在後一字幕頁中的對白的開始時間。
12.根據權利要求1至11任一所述的影視作品的場景字幕的生成方法，其特徵在於，所述對白包括對白的內容和對白的時間信息；所述對白內容包括每一個字/詞的內容、開始時間和結束時間；所述對白的時間信息包括對白的開始時間和結束時間。
13.根據權利要求1至11任一所述的影視作品的場景字幕的生成方法，其特徵在於，所述字幕由多個獨立在屏幕上顯示的字幕頁構成；每個獨立字幕頁中描述了該獨立字幕頁的開始顯示時間和結束顯示時間，以及所包含的全部對白，包括對白的擁有者、對白的開始時間、對白的結束時間和對白的內容。
全文摘要
本發明提供一種影視作品的場景字幕的生成方法，應用於影視作品的生產，包括記錄有對白場景的全部對白；按照擁有者對場景中的全部對白進行分類，獲取每句對白的開始時間和結束時間；生成基準字幕，獲得每個字幕頁的開始時間和結束時間；根據基準字幕和其他對白生成影視作品的場景字幕。採用本發明，可實現對複雜的影視作品中場景的對白的組織，並將對白組織成為字幕，確定場景字幕中每個字幕頁的開始時間和結束時間，其應用領域廣泛，不僅可以處理非同步的對白，而且可以方便地應用於非線編的情況或者製作各種複雜的數位化字幕。
文檔編號H04N5/278GK1705348SQ20041004633
公開日2005年12月7日 申請日期2004年6月3日 優先權日2004年6月3日
發明者黃欣, 馬麗娜, 王簫程, 梁鵬 申請人:北京阜國數位技術有限公司