存儲和播放電視節目的方法和設備的製作方法

2023-05-04 17:34:06 2

專利名稱：存儲和播放電視節目的方法和設備的製作方法
技術領域：
本發明涉及一種用於存儲和播放電視節目的方法和設備。本發明尤其是提供一種用於運行PVR (特別是網絡PVR)的gfciS方法和改進設備。在基於磁帶的模擬視頻錄製設備對於家庭用戶超過數十年曾是錄製和輕 松保存經過天線電視、有線電視或衛星電視所播送的節目的唯一的可能性之 後，在諸如MPEG2 (1994年)和MPEG4 (1998年)那樣盼決速且同時^f介 的視頻處理器和有效率的視頻編解碼器可供^ffi之後，若干年來存在著一系列 大多基於固定磁碟的數字設備，這些設備除了純粹的視頻錄製之外還提供了一 系列舒適功能。新一代設備常常被稱為個A^像機(PVR)，有時也被稱為數字式錄像機 (DVR)。在這些現代設備自然也可以像傳統設備那樣被用於簡單地錄製並且 稍後播放節目的同時，這些設備的能力還i^^超出於此。PVR的經常使用的特 徵例如是所謂的延遲的電視(時移(Time Shifting)),其中用戶已經開始播放 節目，同時M行錄製。由於現代PVR的有效率的硬體，在此所達到的圖像 質量優於傳統的VHS或SVHS磁帶記錄器的圖像質量。延遲的電視也允許用戶"暫停"首先實況觀看的節目，例如以便接聽呼 叫，並且稍後繼續播放，其中，對於用戶呈現出，好4象用戶真地暫停並稍後繼 續該實況播送那樣。可是，用戶暗中按下"暫停"鍵已促使他的PVR錄製正 在上演的節目，並且重新按下"暫停"鍵導致了一方面繼續錄製戶碌制的節目， 而另一方面己經播放所錄製的節目。PVR的在錄製中能以最小的延，夂過| 段的能力也深受歡迎。這常常 被利用，以便在播放時砂,制中所包含的廣告土央。圍繞該能力，已粒了一 系列業務，這些業務使得找到廣告塊的邊界更容易，例如其方式是，將作為涉 及節目開始的時亥啲廣告塊的開始和結束存放為用於進4豫偉啲索弓I (Index)， 並且因此在播放時能自動跑賊該廣告。除了專門匹配的消費電子設備之外，也 越多地將具有合適軟體的、 有多媒體能力的PC用作PVR (這種PC被稱為家庭影院PC， HTPC)。專用 的PVR在技術上與PC-PVR幾乎沒有區別；兩者都具有大的(纖)存儲器、 足夠的處理器能力和合適的視頻編解碼器。兩種平臺變型方案通過可配置的軟體或固件能夠給用戶提供其它功能， 例如搜索在主題上適合於他的偏愛節目的節目。兩種平臺變型方案的共同之處 是，在用戶財地實現錄製，並由本地M存儲器限制可錄製的節目的數量。 因此常常能將所錄製的節目從該設備的內部存儲^f專送到如可(重新)寫入的CD或DVD夷I3樣的可寫入介質上。但是，這與費用相聯繫，並且PVR的價格 尤其也是可觀的。而且，PVR還忍受也必需多個PVR用於並fi^哆個節目 的問題。更昂貴的多個調諧器(Multituner)設備只是有條件地解決了該問題， 因為調諧器始終少於電視臺，並且此外，PVR的(對於一個頻道有足夠效率的) 硬體在並糹豫制多個頻道時遇到其極限。為了能給用戶提供PVR的所有優點，而這些優點不必實5MPVR的投資， 已在白皮書"Network PVR: Everything on Demand (網絡PVR:全面點播)"(Jay Sdiiller ， nCube 公司，在網際網路中在 http : //www.ncube.com/pressroom/downloads/nvpr-whitepaper.pdf下可獲得)中建議了 -一種網絡PVR，在該網絡PVR中通過供應商在電纜網中維持了存儲器、編碼 器邏輯電路和編解碼器。用戶獲得一設備，他能利用該設備選出用於存儲的節 目和調用所存儲的節目，於是藉助寬帶連接實時地向用戶傳輸這些節目。與PVR 或HTPC相比較，這種設備明顯效率更低。同時，用戶實際上能無限制地在中 央PVR伺服器上租用存儲位置，而PVR伺服器的運營商只須為^節目維持 一個Mh於是在需要時將該M^分配給在其(虛擬的)存儲器中已存放了該 節目的^^用戶。在一種改進方案中，這種網絡PVR被構造，以致取消了用戶對網絡PVR 的"編程"，並且替代於此地，用戶能存取例如最近四周的、他的節目風格的所有節目。PVR用戶往往會對所述的時移和決3^歐廣告這兩項功育^a行AX組合，其方式是用戶錄製實況廣播節目，稍後開始在時移模式下觀看該節目，並通i^兆過所播送的廣告來逐漸接近實況播送。無論是在獨立的PVR的情況下還 是在網絡PVR中，用戶均須人工估計，在播送一節目之內對於廣告耗費多少 時間，以便能確定時移播放該錄像的最佳開始時刻。如果用戶過早地開始播放， 則其節目無論如何將近結束時都會被廣告中斷。如果用戶太晚開始播放，貝傭
戶雖能欣賞到沒有廣告的節目，可是必須等待比必要的時間更長的時間。因此，本發明的任務是提供一種用於存儲和播放電視節目的方法和設備，該方法和設備能自動找到對所錄製的電視節目迸行時移播放的最佳開始時刻。 該任務通過一種用於存儲和播放電視節目的設備來解決，所述設備具有下列裝置一用於選出要錄製的電視節目的裝置； 一用於錄製電視節目的裝置；—用於時移播放要錄製的電視節目的正在進行的錄製的裝置；一用於確定開始播送要錄製的電視節目的時刻的裝置；一用於確定在播送期間被插入到電視節目之內的廣告的總持續時間的裝置；，一用於根據開始播送的時刻和所插入的廣告的總持續時間確定最早開始 無廣告播放的時刻的裝置；以及一用於顯示最早開始無廣告播放的時刻的裝置。此外，本發明還涉及一種用於存儲和播放電視節目的方法，該方法具有以 下步驟一選出要錄製的電視節目；一對電視節目進行錄製，其中，可對正在進行的錄製進行時移播放； 一確定開始播送要錄製的電視節目的時刻；一自動確定在播送期間被插A^j電視節目之內的廣告的總持續時間； 一根據開始播送的時刻和所插入的廣告的總持續時間確定開始最早開始 無廣告播放的時刻；以及一顯示最早開始無廣告播放的時刻。有利地通過發明，確定藉助時移錄製的電視節目的無廣告播放的最佳開 始時刻(對應於最早可能開始無廣告播方夂的時刻)，並給本發明設備的用戶顯 示該最佳開始時刻。在一M方案中，該開始時亥賊顯示在電子節目指南EPG (EPG = Electronic Program Guide)中，來代替電子節目指南中通常顯示的、播 送節目的開始時刻，或者結合播送節目的開始時刻一起M/誠開始時刻。 該最佳開始時刻能通過首先確定開始播送要錄製的電視節目的時刻來確定。例如，通過分析關於要錄製的節目的用戶輸A^;者M:分析以電子方式可
供使用的節目信息(例如epg的這種節目信息)，可確定該時刻。對於播3^;f設置的廣告中斷的總持續時間例如ilil以下方式來確定一在播送的持續時間上對法律上規定的或M31其他調節者(例如電視臺的自願自m控)規定的最長廣告時間進行求和；一用戶針對每個頻道(必要時按節目開始的時間來劃分等級地)人工確 定每單位時間的廣告中斷的最長時間； 一對在電子目錄中可供使用的、有關播送的持續時間和實際內容的持續 時間的信肩進行分析。可將所述的有關廣告時間的信息寄存在一個或多個表格中。如果必要，則 能構造這些表格，以致針對每個電視頻道分別存在錄入項，例如存在根據白天 時間的每小時的廣告併中(Werbeminuten)數的錄入項。本發明可與獨立的PVR解決方案(例如傳統的PVR或HTPC)結合採用。 在這些瞎況下，本發明的設備優^i也構^i^l立設備，即例如構成PVR或HTPC。 可替換地，本發明也可有利地與具有包括PVR月艮務器和一個或多個終端設備 的分布式體系架構的網絡PVR結合採用。以下結合附圖
來詳細闡述本發明的,的實施例。唯一的附圖示出了一種設備100，該設備100具有網絡PVR或PVR月艮務 器102和由該PVR月艮務器102所供應的終端設備104A... 104N。PVR月艮務器102 從編碼器120接收數字編碼的電視頻道。編碼器X^人接收機122接收電視頻道， 該接收機122 Mi也面天線124和/或衛星纖126禾q/或電視電纜128來接收 合適的電視信號。編碼器120和接收機122在此能被設計為一個設備。編碼器 120 {頓了諸如MPEG2或MPEG4的編解碼器^/人中導出的編解碼器，以便 將首先以模擬形式存在的電視信號轉換成有效的數字數據格式。如果電視頻道 己經作為數字數據流存在，例如作為數^^見頻廣播DVB (在地面上作為DVB-T，經由電纜作為DVB-C，或經由衛星作為DVB-S來接收)存在，則編碼器 120能將該娜流不加修艦轉交給PVR伺服器102，或者在轉狡前修改該 數據流，例如通過將數據流的帶寬與到終端設備104的連接的帶寬相匹配來修 改。PVR月艮務器102與大容量存儲器108相耦合，例如與固定M陣列或HDD 陣列相耦合。在技術上公知由固定磁碟來構造冗餘的大容量存儲器陣列的許多 方法，這些大容量存儲器陣列在單個固定磁碟故障時仍然能完整地提供所存儲 的數據。結合本發明，採用這種冗餘陣列，例如採用由^i的固定磁S^組成的冗餘陣列(RAID)是有利的，因為PVR月艮務器102和所連接的大容量存儲 器訓存儲了許多用戶的電視錄像的全部繊輕少一大部分繊。用戶終端設備104例如ail電視電纜網^iKlDSL連接與PVR月艮務器102 相連接。現代的編解碼器允許傳輸速率從少數幾百kbH/s起的能接受的視頻質 量。利用在獄iJiil DSL連接實現的、多個Mbil/s的帶寬，可以設想具有 高質量的兩個或多個並行的視頻流(用於用戶家庭中的不同的播放設備)或者單個視頻流。終端設備104能配備有本地存儲器110蹄與本地存儲器110相耦合，該 本地存儲器110例如可被構造為傳統的固定磁碟和/或被構造為快閃記憶體和/ 或被構造為RAM。自然也能設想如以快快閃記憶體儲卡格式存在的極小固定磁碟那 樣的特殊形式。快快閃記憶體儲皿此具有以下優點，即數據的存儲可能與電源電壓 的施加無關，並且同時實現了特別輕的終端設備104，因為快閃記憶體不具有 轉動的或其它機械部分。存儲器110艦可以固定地與終端設備104相耦合，或者交替構造。在冗 餘度和故障安全性方面，對於終端設備104的存儲器110存在著比對於大容量 存儲器濯更低的要求。終端設備存儲器110能用於存儲用戶偏好和其它設定， 只要這些用戶偏好和其它設定不是集中地由PVR伺服器102來管理的。終端設備或CPE 104可以是一種被連接到圖像再現設備116的機頂盒。可 替換地，終端設備104能被集成到圖像再現設備116中。圖像再現設備116可 以是常規的電視機。可替換地，涉及本身沒有電視調諧器的監視器。終端設備 104具有用戶接口 106，該用戶接口 106例如用於為用戶管理他的所錄製的電 視節目的檔案，必要時管理其個人電視節目和其它個人設定。如在機頂盒的領 丄繩用的那樣，該用戶接口被實l^使得用戶通腿控錢^ia行輸入並M 圖像再現設備116顯示輸出。向PVR月艮務器102發送用戶關於誠'J節目的輸入，該PVR伺服器102從 所接收到的數據中產生表徵要錄製的電視節目(多個電視節目)的數據組。借 助調度程序來設置用於錄製的相應的電視節目。資料庫130 (例如用戶M庫) 管理由一個用戶設置用於錄製的節目，並且檢查用戶的授權，例如用戶是否已 經預訂相應的電視頻道。 如果播送了一電視節目，則PVR月艮務器102與資料庫130共同檢查，一 個用戶(唯一的用戶就足夠了)是否已經將該節目設置用於^ij。如果這是這 種情況，則進行錄製。在此，可以將在錄製時出現的數據完整地存放在PVR 伺服器的存儲器108中，或者將這些繊劃分赫地部分和中心部分，並且相 應地將這^ 存放在終端設備104的存儲器110中或存放在大容量存儲器108 中。如果在多個終端設備104上已編程了用於錄製的節目，則要麼^g共同的 制分，該備份完整:HMi該^^的中心部分被存放在PVR伺服器102的存儲器108 中，要麼對於每個終端設備制定分別的^h在第一 庫130中，緊接著對 於已設置了用於錄製的節目的每個終端設備，將尋址信息(例如文件名或其它 的索弓臘息)寄存至哄同的或判蟲的 >上。這種用戶有關的錄入項能以元數 據的形式包含節目的其它信息，例如包含到期日期或可能的廣告塊的位置。如果實現了劃分為中心錄製數據和本地錄製數據，則相應地將本地數據發 送給所有終端設備104，在這些終端設備104上應將該節目錄製到個人電視節 目中。在此，數據的劃分被實現來使得至少中心數據流對於自己來說不再提供 能被解碼的視頻信號(圖像和聲音)。只有當組合了 (來自終端設備104的存 儲器110和大容量存儲器108的)兩個數據量時，才可以完整地播放該節目。播方Mii以下方式來實現，即用戶藉助用戶接口 106向終端設備104請求 可供使用的節目的檔案，該檔案從資料庫130被發送至lj終端設備104，用於借 助用戶接口來顯示(例如顯示在屏幕116上)。用戶可從該檔案中選出一錄像， 並艦相應輸入來開始播放。終端設備將這個請求發送給PVR月艮務器102，該 PVR月艮務器102藉助繊庫130在存儲器108中定位相應的視頻J^，並將這 些視頻數據作為視頻流^^合相應的終端設備104。如果存在劃分為中心錄製娜和本地錄製翻，貝賺在PVR月艮務器102 中組合被存放在進行選擇的終端設備104的存儲器110中的錄製部分和被存放 在大容量存儲器108中的錄製部分。為此，首先向PVR服務^#輸被存儲在 終端設備中的數據，並且在那裡組合這^W。緊接著將用於播放的完整的視 頻數據作為實時數據流^t^終端設備104。可替換地，可以在終端設備104中實時地將被存放在進fi^擇的終端設備 104的存儲器110中的錄製部分和被存放在大容量存儲器108中的錄製部分進 行組合。根據相應的用戶輸入，藉助PVR月艮務器102從大容量存儲器108中 將不完整的視頻數據作為近實時繊流(Nahe-Echtzeitdatenstrom)發微終端 設備104，在那裡補充和播放被存儲在終端設備104中的數據。近實時數據流 在此意味著，按照所選擇的在本地存儲器110與大容量存儲器108之間劃分數 據的方式，在從大容量存儲器108中整理直到那時必要時被緩存的 用於播 放之前，較大的數據量也能位於本地存儲器中，例如首先播放的介紹序列也能 位於本地存儲器中。在一實施例中，在PVR月艮務器102中或者在資料庫130中或在PVR月艮務 器102對其謝fi方問的另一存儲位置上存在以下信息，即哪個電視頻道在明Ph 白天時間在播送之內對於廣告使用多少播出時間。這些信息例如可根據法律規 定或其他調節者的規定導出。可替換地，PVR伺服器102的運營商能M其用 戶根據經驗與白天時間相關地確定出現的廣告時間，並且例如將這些根據經驗 所確定的時間的平均值或最大值用於計算播送期間的廣告持續時間。在另一實施例中，例如Mil網際網路給PVR伺服器102提供用於調用的數 據，這些娜涉及播送的擀賣時間和播送期間所播送的內容的持續時間。特別 是在故事片中，在電子節目指南(EPG)中或者也在視頻文本中常常會有真正 影片長度的說明。根據播送的開始時亥脾口結束時亥脂^確定播送的持續時間，並 且根據播送的持續時間與影片長度之間的差能最終確定所嵌入的廣告的持續時 間。在這兩種5jdi方案中，使用所確定的廣告持續時間，以便確定最早開始無廣告播放的時刻。在用戶對用於錄製的相應的電視節目進行編程期間，能例如通過用戶接口 106給用戶顯示該時刻。在此，除了開始播送的時刻或者取代開 始播送的時刻能顯満時刻。用戶現在有利地具有^ffi時移能力的機會，以便在所確定的、最早開始無 廣告播放的時刻開始播放並蹈K1^插入的廣告。在此，藉助遙控裝置上的專用按ffl^超廣告。藉助該按鈕例如能啟動下列過程之一一促使PVR月艮務器102根據與所播放的電視節目一起被存儲的元 來確定當前廣告塊的結束並從這個時間,繼續播放。或者一促使PVR月艮務器102在播放時向前瑕^1某個時間間隔(例如半併中)。這個時間間隔符合通常的廣告短片長度。用戶可M:重複操作該按鈕Myi到 達廣告塊的結束。如果由於法律上的原因(例如由，少電視頻道運營商的同意)而不育據 中土《1 PVR服務 定關於最早開始無廣告播放的時刻的信息並將該信息集成到EPG中，則這種確定在另一鵬方案中也能以對以的方式在終端設備104 中實現。為此必要時必需終端設備104的斜蟲的網際網路連接(未示出)。於是， 如上所述的那樣蹈超廣告，其中，必要時將元 同蹄儲在終端設備104中， 並且操作所述按鈕導致，終端設備104向PVR月艮務器102請求在廣告塊的根 據本地元 所確定的結束處繼續播放。可以規定，由使用根據本發明的PVR伺服器102的運營商的業務的用戶 收取特別的報酬，該報酬例如是附加的要每月繳納的報酬或者與使用有關的費 用。在上面參考附圖針對網絡PVR對本發明進fiH兌明的同時，如上面進一步 提及的那樣，自然也能結合傳統的PVR或HTPC解決方案(未示出)來採用 本發明。根據上面詳述的說明，使用結合網絡PVR說明的、用於確定最早開 始無廣告播放的時亥啲方法也能沒有困難地用於^i解決方案。使用PVR或HTPC的基礎通常是電子節目指南EPG或者從各種網際網路供 應或其他來源收集節目信息的軟體。這些信息可供用戶使用，以便對錄製的電 視節目進行編程。在此，在某些可從市場上購得的終端設備中，用戶必要時必 須說明，他不僅打算錄製該節目，而且還打算對該錄製迸行時移播放。
權利要求
1.一種用於存儲和播放電視節目的設備(100)，所述設備具有下列裝置-用於選出要錄製的電視節目的裝置；-用於錄製該電視節目的裝置(102，108)；-用於時移播放要錄製的電視節目的正在進行的錄製的裝置(104，102，108)；-用於確定開始播送要錄製的電視節目的時刻的裝置；-用於確定在播送期間被插入到該電視節目之內的廣告的總持續時間的裝置；-用於根據開始播送的時刻和所插入的廣告的總持續時間來確定最早開始無廣告播放的裝置；以及-用於顯示最早開始無廣告播放的時刻的裝置。
2. 根據權利要求1所述的設備，其中，用於選出要錄製的電視節目的裝置 包括用戶接口 (106)以及電子節目指南，其中，用於顯示最早開始無廣告播 放的開始時間的裝置被構造，以致被包含在電子節目指南中的、開始播送要錄 制的電視節目的時刻通過所確定的、最早開始無廣告播放該電視節目的時刻來 代替，或者給被包含在電子節目指南中的、開始播送要錄製的電視節目的時刻 補充所確定的、最早開始無廣告播放該電視節目的時刻。
3. 根據權利要求1或2之一所述的設備，其中，用於確定在播送期間內被 插入到電視節目之內的廣告的總持續時間的裝置包括至少一，格，其中，在所述表格中針對每個電視頻道寄存每單位時間播送多少廣告，並且其中，M:確定播送所述電視節目的頻道和在所述電視節目的播送持續時間上對每單位時 間的廣告進行求和，確定在播送期間被插入到電視節目之內的廣告的總持續時間。
4. 根據權利要求3所述的設備，其中，所述表格針對每個電視頻道具有對 於一天的*小時的最多允許每小時多少廣告併中的法律規定。
5. 根據權利要求1或2之一所述的設備，其中，用於確定在播送期間被插 入到電視節目之內的廣告的總持續時間的裝置包括下列裝置—用於確定播送所述電視節目的^t賣時間的^S;—用於確定所播送的內容的標稱持續時間的裝置；以及 一用於將所插入的廣告的總持續時間確定為由播送的辭賣時間和所播送的 內容的持續時間構成的差值的裝置。
6. 根據，權利要求之一所述的設備，其用於錄製和播放的裝置被構造為 PVR月艮務器(102)並且被構造為至少一個終端設備(104)，所述PVR月艮務器(102)具有用於接收多個數字編碼的電視頻道的裝置、用於供給多個終端設 備(104)的裝置以及用於誠腰存儲的電視節目的裝置，所述終端設備(104) 具有用於選出要存儲的電視節目的裝置(106)、用於將選擇結果傳輸給PVR 伺服器(102)的裝置和用於播放由PVR伺服器(102)所錄製的電視節目的 裝置。
7. —種用於存儲和播放電視節目的方法，其具有下列步驟 一選出要錄製的電視節目；一對電視節目進《豫制，其中，育瀏真正進行的錄製進行時移播放； 一確定開始播送要錄製的電視節目的時刻；一自動確定在播送期間被插入到電視節目之內的廣告的總持續時間； —根據開始播送的時亥脾口所插入的廣告的總持續時間確定最早開始無廣告 播放的時刻；以及一顯示最早開始無廣告播方夂的時刻。
8. 根據豐又利要求7所述的方法，其特徵在於，藉助用戶接口 (106)以及 電子節目指南選出要錄製的節目，其中，被包含在電子節目指南中的、開始播 送要錄製的電視節目的時刻通過所確定的、最早開始無廣告播放該電視節目的 時刻來代替，或者給被包含在電子節目指南中的、開始播送要錄製的電視節目 的時刻補充所確定的、最早開始無廣告播放該電視節目的時刻。
9. 根據權利要求7或8之一所述的方法，欺寺徵在於，根據至少一個表格 來確定在播送期間被插入到電視節目之內的廣告的總持續時間，其中在所述表 格中針對每個電視頻道寄存，每單位時間播送多少廣告，並且其中，ilil確定 播送所述電視節目的頻道以及fflil在所述電視節目的播送持續時間上對每單位 時間的廣告進行求和，確定在,期間被插入到電視節目之內的廣告的總持續 時間。
10. 根據權利要求9所述的方法，其特徵在於，所述表格針對每個電視頻 道具有對於"^的旨小時的最多允i梅小時多少廣告併中的法律規定。
11. 根據權利要求7或8之一所述的方法，其特徵在於，通過下列步驟來確定在播送期間^t入到電視節目之內的廣告的總持續時間—確定播iifM電視節目的,時間；一確定所播送的內容的糹蘇爾持續時間；以及一將所插入的廣告的總持續時間確定為由播送的持續時間和所播送的內容 的持續時間構成的差。
12. 根據上述權利要求之一所述的方法，其特徵在於，為了錄製和播放而 設置PVR月艮務器(102)和至少一個終端設備(104)，所述PVR伺服器(102) 具有用於接收多個數字編碼的電視頻道的裝置、用於供給多個終端設備(104) 的裝置以及用於錄帝腰存儲的電視節目的裝置，所述終端設備(104)具有用 於選出要存儲的電視節目的裝置(106)、用於將選擇結果傳輸給所述PVR服 務器(102)的裝置和用於播放由所述PVR伺服器(102)所錄製的電視節目 的裝置。
全文摘要
本發明涉及一種用於存儲和播放電視節目的方法和設備(100)。本發明尤其是提供一種用於運行PVR、特別是網絡PVR(102)的改進方法和改進設備(100)。根據本發明的用於存儲和播放電視節目的設備(100)具有用於選出要錄製的電視節目的裝置、用於錄製電視節目的裝置(102，108)和用於時移播放要錄製的電視節目的正在進行的錄製的裝置(104，102，108)。此外，還設置用於確定開始播送要錄製的電視節目的時刻的裝置和用於確定在播送期間被插入到電視節目之內的廣告的總持續時間的裝置。通過本發明，根據開始播送的時刻和所插入的廣告的總持續時間確定最早開始無廣告播放的時刻，並給用戶顯示該時刻。
文檔編號H04N5/76GK101151893SQ200680010157
公開日2008年3月26日 申請日期2006年3月28日 優先權日2005年3月30日
發明者A·朔伊爾, C·B·科爾斯, C·希爾謝, H·施維克哈特, R·斯特爾茲爾, S·詹佐維斯基 申請人:諾基亞西門子通信有限責任兩合公司