無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法
2023-05-21 03:57:11 1
專利名稱：無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法
技術領域：
本發明涉及無線通信領域，特別涉及無線商務話機技術領域，具體是指一種無線商務話 機上實現阿拉伯語顯示的方法。
背景技術：
目前，隨著世界通信技術的不斷發展，越來越多的人們在使用無線通信手段進行交流溝 通，而不同語種之間存在較大差異，如何在無線通信終端上兼容顯示各種語言，是擺在人們 面前非常急迫的問題。
基於展訊平臺的話機軟體，在輸入法功能上，僅提供了 CStar (中文之星)輸入法庫，這 只解決了對阿拉伯語言的支持問題。考慮到阿拉伯語言同其他語言存在著明顯差異，如從右 往左顯示、遇到特殊字符，需要改變前後輸入字的顯示等，則不能夠按照一般語言的顯示情 況來處理，而是需要通過一定算法來解決這一問題。
與此同時，基於展訊平臺的各個廠家的話機軟體，在阿拉伯市場中，對阿拉伯語言的完 整解決方案是比較少的。
為此，就非常需要針對這一特殊語言根據其固有的文法顯示特點在無線商務話機上實現 能夠顯示阿拉伯語的解決方案，以期能夠滿足阿拉伯語言使用者的需求，擴大無線通信終端 設備的通用性和適用範圍。
發明內容
本發明的目的是克服了上述現有技術中的缺點，提供一種能夠較好支持阿拉伯語顯示、 運行效率較高、工作性能穩定可靠、適用範圍較為廣泛的無線商務話機上實現阿拉伯語顯示 的方法。
為了實現上述的目的，本發明的無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法如下 該無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法，其主要特點是，所述的方法包括以下步驟
(1) 系統進行初始化處理；
(2) 系統根據用戶的輸入操作，截獲對應的按鍵信息；(3 )系統判斷所截獲的按鍵信息所對應的字符是否是阿拉伯字符；(4) 如果不是阿拉伯字符，則進行錯誤字符處理操作；如果是阿拉伯字符，則判斷該字 符是否是獨立顯示字符；(5) 如果是獨立顯示字符，則進行獨立顯示字符顯示處理操作；如果不是獨立顯示字符， 則判斷該字符是否是連前不連後字符；(6) 如果是連前不連後字符，則進行連前不連後字符顯示處理操作；如果不是連前不連 後字符，則判斷該字符前面的字符是否是錯誤字符；(7) 如果是錯誤字符，則進行前置錯誤字符處理操作；如果不是錯誤字符，則判斷該字 符是否是普通字符；(8) 如果是普通字符，則進行普通字符顯示處理操作；如果不是普通字符，則結束。 該無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法中的連前不連後字符顯示處理操作，包括以下步驟(11 )判斷所述的字符前面的字符是否滿足既不是連前不連後字符也不是不變字符的條件；U2)如果條件不成立，則對該字符進行相應的狀態轉換，並進行字符顯示；如果條件 成立，則判斷該字符前面的字符是否是獨立顯示字符；(13)如果是獨立顯示字符，則進行獨立顯示字符顯示處理操作；如果不是獨立顯示字 符，則對該字符進行相應的狀態轉換，並進行字符顯示。該無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法中的獨立顯示字符顯示處理操:作，具體為 將所述字符改變後的狀態設置為該字符當前狀態，然後進行字符顯示。 該無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法中的前置錯誤字符處理操作，具體為 將所述字符改變後的狀態設置為該字符當前狀態，然後進行字符顯示。 該無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法中的普通字符顯示處理操作，包括以下步驟(21) 系統根據該字符的當前狀態判斷該字符是否是唯一字符；(22) 如果是唯一字符，則對該字符進行相應的狀態轉換，並進行字符顯示；如果不是 唯一字符，則判斷該字符是否處於最後位置；(23) 如果是處於最後位置，則進行最後位置字符顯示處理操作；(24) 如果不是處於最後位置，則進行非最後位置字符顯示處理操作。 該無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法中的最後位置字符顯示處理操作，包括以下步驟5(31 )系統判斷該字符前面的字符是否是連前不連後字符或者不變字符；(32)系統4艮據判斷結果對該字符進行相應的狀態轉換，並進行字符顯示。 該無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法中的非最後位置字符顯示處理操作，包括以下步驟(41 )系統判斷該字符前面的字符是否是連前不連後字符或者是不變字符；(42) 如果是連前不連後字符或者是不變字符，則對該字符進行相應的狀態轉換，並進 行字符顯示；(43) 如果既不是連前不連後字符也不是不變字符，則判斷該字符前面的字符是否是獨 立顯示字符；(44) 系統4艮據判斷結果對該字符進行相應的狀態轉換，並進行字符顯示。採用了該發明的無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法，由於其對阿拉伯字符的各種 文法組合情況進行分別判斷處理，並進行相應的狀態轉換和顯示，從而可以有效解決阿拉伯 語言在展訊平臺話機軟體中的顯示和輸入法問題，而且運行效率較高，工作性能穩定可靠， 適用範圍較為廣泛，給人們的工作和生活帶來了很大的便利。
圖1為本發明的無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法的實現原理示意圖。 圖2為本發明的阿拉伯語字符顯示規則示意圖。圖3為本發明的無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法的整體流程示意圖。 圖4為本發明的無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法中的獨立顯示字符顯示處理操 作流程示意圖。圖5為本發明的無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法中的連前不連後字符顯示處理 操作流程示意圖。圖6為本發明的無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法中的前置錯誤字符處理操作流 程示意圖。圖7為本發明的無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法中的普通字符顯示處理操作流 程示意圖。
具體實施方式
容，特舉以下實施例詳細說明。 請參閱圖1至圖7所示，該無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法，其主要特點是， 所述的方法包括以下步驟(1 )系統進行初始化處理；(2)系統根據用戶的輸入操作，截獲對應的按鍵信息；(3 )系統判斷所截獲的按鍵信息所對應的字符是否是阿拉伯字符；(4) 如果不是阿拉伯字符，則進行錯誤字符處理操作；如果是阿拉伯字符，則判斷該字 符是否是獨立顯示字符；(5) 如果是獨立顯示字符，則進行獨立顯示字符顯示處理操作，具體為 將所述字符改變後的狀態設置為該字符當前狀態，然後進行字符顯示；如果不是獨立顯示字符，則判斷該字符是否是連前不連後字符；(6) 如果是連前不連後字符，則進行連前不連後字符顯示處理操作，包括以下步驟(a) 判斷所述的字符前面的字符是否滿足既不是連前不連後字符也不是不變字符的 條件；(b) 如果條件不成立，則對該字符進行相應的狀態轉換，並進行字符顯示；如果條 件成立，則判斷該字符前面的字符是否是獨立顯示字符；(c) 如果是獨立顯示字符，則進行獨立顯示字符顯示處理操作；如果不是獨立顯示 字符，則對該字符進行相應的狀態轉換，並進行字符顯示；如果不是連前不連後字符，則判斷該字符前面的字符是否是錯誤字符；(7) 如果是錯誤字符，則進行前置錯誤字符處理操作，具體為 將所述字符改變後的狀態設置為該字符當前狀態，然後進行字符顯示；如果不是錯誤字符，則判斷該字符是否是普通字符；(8) 如果是普通字符，則進行普通字符顯示處理操作，包括以下步驟(a) 系統根據該字符的當前狀態判斷該字符是否是唯一字符；(b) 如果是唯一字符，則對該字符進行相應的狀態轉換，並進行字符顯示；如果不 是唯一字符，則判斷該字符是否處於最後位置；(c) 如果是處於最後位置，則進行最後位置字符顯示處理才喿作包括以下步驟(i) 系統判斷該字符前面的字符是否是連前不連後字符或者不變字符；(ii) 系統根據判斷結果對該字符進行相應的狀態轉換，並進行字符顯示；(d) 如果不是處於最後位置，則進行非最後位置字符顯示處理操作，包括以下步驟:(i) 系統判斷該字符前面的字符是否是連前不連後字符或者是不變字符；(ii) 如果是連前不連後字符或者是不變字符，則對該字符進行相應的狀態轉換，並進行字符顯示；(m)如果既不是連前不連後字符也不是不變字符，則判斷該字符前面的字符是否是獨立顯示字符；(iv)系統根據判斷結果對該字符進行相應的狀態轉換，並進行字符顯示； 如果不是普通字符，則結束。在實際使用當中，話機上多國語言的定製， 一般是，先創建對應語言的字庫。然後，通 過輸入法引擎，找到按鍵對應的字符的Unicode碼，再通過此Unicode碼搜索我們創建的字庫 中的字符，並按顯示規則顯示出來。整個過程可以參看圖1所示。圖2中顯示規則是按照阿拉伯字符顯示的文法。其中，針對規則1，所謂連前不連後， 是指如果這個字符前面有字符，則改變它前面字符的顯示，並將自己改變，而它後面的字符 不做任何改變。如0x0627, 0x063F， 0x0630, 0x0631, 0x0632, 0x0648, 0x0623， 0x0625, 0x0622, 0x0624,0x062f等這些unicode對應的字符就具有連前不連後的特點。針對規則2,所謂獨立顯示，是指在任何位置不改變自身顯示的特點。既不改變它前面的字符顯示，也不改變它後面的字符顯示，也不改變自身的顯示。如0x0629, 0x0640, 0x0654等Unicode對應的字符則具有獨立顯示的特點。針對規則3,所謂從右至左顯示，即與通常的漢字的輸入顯示習慣相反，它的第一個字總顯示在最右邊，即使增加一個字，那麼第一個字則不斷右移。 總結了這些規則，就可以寫出顯示阿拉伯字符相應的算法了 。 本發明的無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法的具體執行步驟如下 先獲得字符，判斷該字符是不是阿拉伯字符，如果不是，則轉入錯誤字符處理；如果是，則繼續判斷；然後再看是不是獨立顯示字符，如果是，則轉入獨立顯示字符顯示處理操作(即處理1), 如果不是，則繼續判斷；再看是不是連前不連後字符，如果是，則轉入連前不連後字符顯示處理操作(即處理2)， 如果不是，則繼續判斷；再看該字符前面是不是錯誤字符，如果是，則轉入前置錯誤字符處理操作(即處理3), 如果不是，則繼續判斷；最後則認為是普通字符，進入普通字符顯示處理操作(即處理4)。
上面的處理1到處理4，都是為了從字符的當前狀態，通過一定的算法，得到該字符最 終的正確顯示狀態。
請參閱圖4所示，對於處理l，改變後的狀態等於當前狀態。 其具體執行步驟如下
該字符改變後的狀態，等於該字符當前狀態。
請參閱圖5所示，對於處理2， A指連前不連後的字符狀態，B指不變的字符狀態，C指 獨立顯示的字符狀態。
其具體執行步驟如下
由該字符當前狀態，先判斷該字符前面是不是！ A及&!B狀態(即該字符前面的字符既不 是連前不連後字符，也不是不變字符)，如果不是，則轉到該字符改變後狀態，進行一些狀態 轉換；如果是，則繼續判斷；
再判斷該字符前面的字符是不是獨立顯示字符，如果是，或者不是，則轉到該字改變後 狀態，並進行對應的一些狀態轉換。
再請參閱圖6所示，對於處理3，改變後的狀態等於當前狀態。
其具體執行步驟如下
該字符改變後的狀態，等於該字符當前狀態。
再請參閱圖7所示，對於處理4， A指連前不連後的字符狀態，B指不變的字符狀態，C 指獨立顯示的字符狀態。 其具體執行步驟如下
由該字符當前狀態，判斷是不是只有該字符，如果是，則轉入該字符改變後狀態，並進 行一些狀態變換；如杲不是，則繼續判斷；
再判斷該字符處於最後位置，如果是，則判斷該字符前是不是AI IB狀態，(即該字符前 面是連前不連後字符或者是不變字符)，進一步，轉入該字符改變後狀態，並相應進行一些狀 態變換；
如果不是，則先判斷該字符前是不是A||B狀態，(即該字符前面是連前不連後字符或者 是不變字符)，是，則轉入該字符改變後狀態，並進行一些狀態變換；不是，則判斷是不是C 狀態，(即該字符前是獨立顯示字符)，進一步，轉入該字符改變後狀態，並相應進行一些狀 態變換。
首先是創建字庫為每個阿拉伯字符創建四種字符狀態，即該字處於前，中，後位置的狀態顯示，和獨立的
狀態顯示的字庫
對於具體的算法實現如下
Void SetArabicDatabase
if(阿拉伯字符)
if(不變字符)
該字符=該字的獨立顯示形式字符；
else if(連前不連後字符)
if(該字前面既不是連前不連後也不是不變字符)
if(該字前面的字符狀態是獨立顯示)
該字前面字符=前狀態顯示字符； 該字符=後狀態顯示字符；
else
該字前面字符=中間狀態顯示字符； 該字符=後狀態顯示字符；
else
該字符=獨立顯示字符；
else if (該字前面是^l晉誤形態) 該字符=獨立顯示字符；
else
if(只有該字)
該字符=獨立顯示字符； else if(該字符處於最後)
if(該字符前面是連前不連後字符或者是不變字符) 該字符=獨立顯示字符；
10else
該字前面字符=前狀態顯示字符; 該字符=後狀態顯示字符；
if(該字符前面字符是不變字符或者連前不連後字符) 該字符=獨立顯示字符；
else
if(該字符前面字符是獨立顯示字符)
該字符前面字符=前狀態顯示字符； 該字符=後狀態顯示字符；
else
該字符前面字符=中間狀態顯示字符； 該字符=後狀態顯示字符；
else
該字符=錯誤形態；
採用了上述的無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法，由於其對阿拉伯字符的各種文 法組合情況進行分別判斷處理，並進行相應的狀態轉換和顯示，從而可以有效解決阿拉伯語 言在展訊平臺話機軟體中的顯示和輸入法問題，而且運行效率較高，工作性能穩定可靠，適 用範圍較為廣泛，給人們的工作和生活帶來了很大的便利。
在此說明書中，本發明已參照其特定的實施例作了描述。但是，很顯然仍可以作出各種 修改和變換而不背離本發明的精神和範圍。因此，說明書和附圖應被認為是說明性的而非限 制性的。
1權利要求
1、一種無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法，其特徵在於，所述的方法包括以下步驟(1)系統進行初始化處理；(2)系統根據用戶的輸入操作，截獲對應的按鍵信息；(3)系統判斷所截獲的按鍵信息所對應的字符是否是阿拉伯字符；(4)如果不是阿拉伯字符，則進行錯誤字符處理操作；如果是阿拉伯字符，則判斷該字符是否是獨立顯示字符；(5)如果是獨立顯示字符，則進行獨立顯示字符顯示處理操作；如果不是獨立顯示字符，則判斷該字符是否是連前不連後字符；(6)如果是連前不連後字符，則進行連前不連後字符顯示處理操作；如果不是連前不連後字符，則判斷該字符前面的字符是否是錯誤字符；(7)如果是錯誤字符，則進行前置錯誤字符處理操作；如果不是錯誤字符，則判斷該字符是否是普通字符；(8)如果是普通字符，則進行普通字符顯示處理操作；如果不是普通字符，則結束。
2、 根據權利要求1所述的無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法，其特徵在於，所述 的連前不連後字符顯示處理操作，包括以下步驟(11 )判斷所述的字符前面的字符是否滿足既不是連前不連後字符也不是不變字符的條件；U2)如果條件不成立，則對該字符進行相應的狀態轉換，並進行字符顯示；如果條件 成立，則判斷該字符前面的字符是否是獨立顯示字符；(13)如果是獨立顯示字符，則進行獨立顯示字符顯示處理操作；如果不是獨立顯示字 符，則對該字符進行相應的狀態轉換，並進行字符顯示。
3、 根據權利要求1或2所述的無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法，其特徵在於， 所述的獨立顯示字符顯示處理操作，具體為將所述字符改變後的狀態設置為該字符當前狀態，然後進行字符顯示。
4、 根據權利要求1或2所述的無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法，其特徵在於， 所述的前置錯誤字符處理操作，具體為將所述字符改變後的狀態設置為該字符當前狀態，然後進行字符顯示。
5、 根據權利要求1或2所述的無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法，其特徵在於， 所述的普通字符顯示處理操作，包括以下步驟(21) 系統根據該字符的當前狀態判斷該字符是否是唯一字符；(22) 如果是唯一字符，則對該字符進行相應的狀態轉換，並進行字符顯示；如果不是 唯一字符，則判斷該字符是否處於最後位置；(23) 如果是處於最後位置，則進行最後位置字符顯示處理操作；(24) 如果不是處於最後位置，則進行非最後位置字符顯示處理操作。
6、 根據權利要求5所述的無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法，其特徵在於，所述 的最後位置字符顯示處理操作，包括以下步驟(31 )系統判斷該字符前面的字符是否是連前不連後字符或者不變字符； (32)系統根據判斷結果對該字符進行相應的狀態轉換，並進行字符顯示。
7、 根據權利要求5所述的無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法，其特徵在於，所述 的非最後位置字符顯示處理操作，包括以下步驟(41) 系統判斷該字符前面的字符是否是連前不連後字符或者是不變字符；(42) 如果是連前不連後字符或者是不變字符，則對該字符進行相應的狀態轉換，並進 行字符顯示；(43) 如果既不是連前不連後字符也不是不變字符，則判斷該字符前面的字符是否是獨 立顯示字符；(44) 系統根據判斷結果對該字符進行相應的狀態轉換，並進行字符顯示。
全文摘要
本發明涉及一種無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法，包括系統截獲對應的按鍵信息、判斷字符是否阿拉伯字符、根據判斷結果進行錯誤字符處理或判斷字符是否獨立顯示字符、根據判斷結果進行獨立顯示字符顯示處理或判斷字符是否連前不連後字符、根據判斷結果進行連前不連後字符顯示處理或判斷該字符前面的字符是否錯誤字符、根據判斷結果進行前置錯誤字符處理或判斷字符是否普通字符、根據判斷結果進行普通字符顯示處理或結束。採用該種無線商務話機上實現阿拉伯語顯示的方法，可以有效解決阿拉伯語言在展訊平臺話機軟體中的顯示和輸入法問題，而且運行效率較高，工作性能穩定可靠，適用範圍較為廣泛，給人們的工作和生活帶來了很大的便利。
文檔編號H04M1/02GK101656767SQ200810041850
公開日2010年2月24日 申請日期2008年8月19日 優先權日2008年8月19日
發明者輝 王 申請人:上海大亞科技有限公司