用於從擦拭件中分離出液體的裝置的製作方法
2023-04-29 10:38:16
專利名稱：用於從擦拭件中分離出液體的裝置的製作方法
技術領域：
本發明涉及一種用於從擦拭件中分離出液體的裝置，擦拭件固定在表面清潔器的擦拭頭上，以形成擦拭面。該裝置包括一個容器，在容器內布置一個容納擦拭件的擦拭件支架和一個驅動裝置，其中藉助驅動裝置擦拭件支架可以繞旋轉軸線旋轉地驅動。
背景技術：
為了清潔被汙染的表面，尤其是地面，經常使用擦拭件，例如擦拭墊或擦拭罩，它們固定在擦拭頭上，以形成一個擦拭面。為了進行清潔，擦拭件以其擦拭面沿著待清潔的表面移動，並由此吸收汙物。隨後通常將擦拭件清洗和擰乾。
為了擰乾，在WO92/14394A中建議，將擦拭件安放在擦拭件支架上，緊接著將其旋轉，使得在離心力的作用下液體從擦拭件上甩出。這樣的處理方式的優點是，使用者不接觸清洗液。但為了能可靠地將擦拭件脫水，這種已知的裝置要求較大的能量消耗。
發明內容
本發明的目的在於，繼續開發開頭所述形式的裝置，使得可以以較小的能量消耗實現擦拭件的脫水。
該目的根據本發明在同類型的裝置中這樣達到，即擦拭件支架形成一個容納器，擦拭件可以通過相對於旋轉軸線成一角度布置的擦拭面表面法線插入容納器中。
根據本發明，擦拭件支架在容器內部通過相對於旋轉軸線成角度、也就是傾斜或者垂直布置的擦拭面支承擦拭件，也就是擦拭面的表面法線不平行於旋轉軸線，而是與它成一角度。結果表明，藉助於這樣的擦拭面布置可以特別有效地甩出液滴。因此按照本發明的裝置由於較高的效率而出眾。這也實現能夠以相對較低的轉速並由此以相對較小的能耗達到擦拭件高效的脫水。
如果容納器通過相對於旋轉軸線垂直布置的擦拭面表面法線容納擦拭件，這證明是有利的。這實現了離心裝置的一個特別緊湊的結構形式。此外，在這樣的構造中板狀的擦拭件可以以有利的方式脫水，這種擦拭件在其上側和下側都構成了擦拭面，並因此可以雙面使用。這樣的擦拭件通常固定在一個擦拭件基板上，在擦拭件基板上側向地鉸接一個把手或手柄。擦拭件基板和在其上固定的擦拭件可以相對把手這樣地轉動，使得可選地擦拭件基板的上側或者下側朝向待清洗的表面。擦拭件基板在把手上可轉動的固定使得擦拭件基板連同固定其上的擦拭件這樣地裝入擦拭件支架的容納器中變得簡單，即擦拭面的表面法線垂直於離心裝置的旋轉軸線布置。
為了簡化操作，有利的是，容納器包括一個導向裝置，擦拭件可插入該導向裝置中。通過導向裝置使得擦拭件的插入更加容易。
導向裝置優選具有兩個相互平行延伸的、U形的導向元件，這些導向元件在它們之間容納擦拭件。導向元件優選固定在一個平行於容器底面布置的導向裝置支架的相互背離的端部上。
如果導向元件平行於旋轉軸線布置，可以特別方便地將擦拭件插入到擦拭件支架的容納器中。
可以規定，擦拭件支架可手工轉動。為此與擦拭件支架連接的驅動裝置可以具有機械的驅動元件，該驅動元件帶有一個可以由用戶操作離心裝置的手搖柄或腳踏板。特別有利的是，驅動裝置具有機械的轉換裝置，用於將腳踏板的平運轉換成擦拭件的轉動。
另外可以設置，驅動裝置包括一個驅動馬達，優選為電動機。
如果驅動馬達配有一個可重新充電的能量供應單元，這是有利的。這使離心裝置能夠的自給自足地運行，而不需網路供電來保證。
在本發明一個特別優選的實施例中規定，驅動裝置在容器內部設置在擦拭件支架的下方，並優選與容器的底壁間隔一定距離。因此驅動裝置下方的區域可以作為從擦拭件中分離出的液體的接收腔。
另外可以規定，驅動裝置布置在容器的底壁上，其中驅動裝置沒有遮蓋底壁的全部區域，使得在容器內部的在驅動裝置的側旁可以設置一個用於分離出的液體的接收腔。固定在底壁上的驅動裝置也可以與擦拭件支架間隔距離地定位，以在兩個部件之間形成接收腔。
如果擦拭件支架的轉速是可調的，這是有利的。這使得可以根據擦拭件在脫水後應該具有的所要求的溼度來調定不同的轉速。因此例如可以設置一個選擇開關，通過它用戶可以選擇一定的轉速。
另外可以設置，轉速是可以無級調節的，例如在每分鐘250轉至每分鐘500轉之間的範圍內。
如果擦拭件支架的最大離心時間是可以預先設定的，這證明是有利的，在離心時間結束後可以自動切斷擦拭件支架的旋轉驅動。例如可以固定，用戶可以藉助選擇開關來在不同的離心時間之間進行選擇。尤其在預先設定轉速時，離心時間的選擇可以讓用戶根據需要調定擦拭件溼度。
如果離心時間可以連續調節，這證明是有利的。
如果擦拭件支架具有一個開關元件，該開關元件在將擦拭件插入到擦拭件支架中後觸發旋轉驅動在使用電氣驅動馬達時證明是有利的。按鈕開關優選作為開關元件。如果開關元件是可以非接觸式操作的，例如可以由舌簧觸點構成，這證明是特別有利的。對用於自動激活旋轉驅動的開關元件的補充和替代，它優選與擦拭件支架共同作用，可規定使用一個由離心裝置操作者手動操作的開關，例如以主開關或急停開關的形式。
為了減少在不正確操作離心裝置時造成傷害的危險，在一個有利的實施例中規定，擦拭件支架通過摩擦離合器與驅動裝置連接。這使得擦拭件支架在驅動裝置激活時可以保持固定，而由此不存在受傷的危險。
在一個特別優選的實施例中，容器包括一個隔板，用於將容器分成一個容納擦拭件支架的離心區和一個容納清洗液的清洗區，該清洗區用於清洗擦拭件。這使得用戶可以在清潔時首先將擦拭件多次浸入到清洗液中，並這樣清洗擦拭件。緊接著可以將擦拭件在離心區域插入擦拭件支架內並旋轉，以便甩出清洗液。
如果離心區不僅容納擦拭件支架也容納驅動裝置，由此實現一個特別緊湊的結構是有利的。另外可以規定，驅動裝置定位於清洗區的內部，並通過離合元件與設置在離心區內的擦拭件支架連接。
對清洗區的替代或補充，在一個優選的實施例中規定，該裝置包括一個噴淋裝置，用於對插在擦拭件支架中的擦拭件進行噴洗。這使得可以用清洗液噴洗擦拭件，其中它同時旋轉。例如可以規定，擦拭件首先以較低的轉速旋轉並同時噴淋清洗液，緊接著在更高速旋轉時將清洗液從擦拭件中甩出。
噴淋裝置優選包括至少一個噴嘴，它與一個輸送泵流通連接。如果藉助於輸送泵可以將液體從擦拭件支架下方的區域輸送至噴嘴，由此是有利的。由此使得在先前的離心過程中從擦拭件甩出的液體，可以在接下來的離心過程中噴到擦拭件上用於清洗。
為了藉助於噴淋裝置實現一個特別有效得清洗過程，有利的是，離心裝置包括一個用於未使用過的清洗液的儲存腔並且藉助於輸送泵可以將液體從儲存腔輸送至噴嘴。由此可以用未使用過的清洗液噴淋擦拭件以便清洗。
如果可藉助於一個容器蓋來封閉離心裝置的容器的，這是特別有利的。由此不僅可以減少用戶在擦拭件支架旋轉時錯誤地伸入容器內的危險，而且也通過容器蓋與一個電開關元件共同作用，可以根據容器蓋的位置來接通或切斷驅動裝置。該容器蓋例如可以鉸接在容器上，並且開關元件可以由按鈕構成，它在容器蓋關閉時接通驅動馬達，並且在容器蓋打開時切斷驅動馬達。
以下對本發明優選實施例的描述用於與附圖結合於更詳細地解析本發明，附圖中圖1帶有一固定在擦拭件基板上的擦拭件的地板清潔器的示意圖；
圖2用於從擦拭件中離心分離出液體的裝置地第一實施例的示意圖；圖3根據圖2的用於分離出液體的裝置的截面圖；圖4用於從擦拭件中分離出液體的裝置的第二實施例的截面圖；圖5用於從擦拭件中分離出液體的裝置的第三實施例的示意圖；圖6帶有一個可摺疊的擦拭件的地板清潔器的另一構造的示意圖和圖7根據圖6的用於從擦拭件中分離出液體的裝置的第四實施例的示意圖。
具體實施例方式
在圖1中用示意圖示出一個本身已知的地板清潔器10，它具有一個把手11，把手通過活節12與一板狀擦拭件基板13形式的擦拭頭連接，在背離把手11的擦拭件基板底面固定一個擦拭件14。擦拭件例如可以是一個能從擦拭件基板13拆卸下來的擦拭罩。擦拭件14以其背離擦拭件基板13的底面構成一個擦拭面15，擦拭面可以在一個待清洗的地板表面上順著移動以吸收髒物，並且它的取向由一個垂直於擦拭面15布置的表面法線16預先規定。藉助於地板清潔器10可以以通常的方式清潔地板表面。為此將擦拭件14弄溼，隨後沿著待清潔的表面移動，使得例如可以吸納地板表面的灰塵。接著衝洗擦拭件14並擰乾，使得它只具有較小的溼度。
為了將擦拭件14脫水，可以使用按本發明在圖2中示意示出並且整體用附圖標記20表示的用於從擦拭件14中甩出液體的裝置。它包括一個具有一圓柱形構成的離心區22的容器21，該離心區通過一個隔板23與清洗區24分開。為了脫水，擦拭件基板13連同固定在其上的擦拭件14在離心區22內部插入到擦拭件支架26內，並接著使其旋轉，使得由擦拭件14吸收的液體受到離心力，並儘可能地從擦拭件14中甩出。
特別根據圖3的截面圖，離心裝置20的結構是清楚的。在容器21的離心區55內部，兩個在直徑上相互對置的支撐塊30，31固定在容器21內壁上大約一半的高度，在它們之間安裝一個驅動裝置34的放水的殼體33。由此支撐塊30、31形成在附圖中未示出的、本身已知的容納槽，殼體33從上部插入該槽中，並需要時也可以重新取出。
驅動裝置34包括一個電的驅動馬達36，它通過一個帶輪37和一個齒形帶38與一個齒帶輪39連接，該齒帶輪抗旋轉地固定在驅動軸40上。驅動軸以其背離齒帶輪29的那端伸出於殼體33的蓋42，並通過一個本身已知的、並因此在附圖只示意示出的摩擦離合器44支承一個中間件43，在中間件上安裝擦拭件支架45，它與中間件43抗旋轉地連接。
擦拭件支架45包括兩個相互平行布置的、U形的導向件46、47，它們通過一個與中間件43抗旋轉地連接的橫梁48剛性地相互連接。導向件46、47限定了擦拭件支架45的容納器49。擦拭件基板13連同在其上固定的擦拭件14可以沿垂直的方向插入容納器中。
驅動軸40在軸向方向上彈性地支承，使得通過摩擦離合器44和中間件43固定在驅動軸40上的擦拭件支架45能夠克服彈性的彈簧力朝著放水的殼體33的方向移動。在擦拭件支架45的橫梁48和殼體33之間在殼體頂面上布置一個按鈕開關51，它通過在附圖中沒有示出、本身已知的電氣線路與電動機36相連接。按鈕開關51可以通過擦拭件支架45朝著殼體33方向的移動來操作。代替按鈕開關51在殼體頂面上的定位可以在放水的殼體33內部布置一個非接觸式的接近開關，例如舌簧觸點，它可以通過擦拭件支架45向殼體33的接近來操作。由此可以省去穿過殼體33到一個定位在殼體外部的開關元件的放水的電引線。
為了對電動機36進行能量供給，在驅動裝置34的殼體33內部設置兩個可重新充電的電池52，它能夠實現離心裝置20自給自足的運行。替代或補充地可以規定，能量供給通過一個可連接到供電網路的連接電纜實現。
藉助於電動機36可以使驅動軸40繞其縱向軸線旋轉，也就是說，驅動軸40的縱向軸線限定離心裝置20的旋轉軸線55。旋轉軸線55同軸於圓柱形離心區22的對稱軸線。
擦拭件基板13連同在其上固定的擦拭件14這樣插入擦拭件支架55的容納器49中，使得擦拭面15表面法線16相對於旋轉軸線55垂直布置。這在圖2中特別清楚。
如上所述，在擦拭件基板13和擦拭件14插入擦拭件支架55中時操作按鈕開關51。這使得電動機接通並由此使得擦拭件支架45通過驅動軸40旋轉。由於旋轉運動，由擦拭件14吸收的液體受到離心力，使得液體從擦拭件14沿徑向方向甩出，並碰到容器21的壁的內表面。被甩出的液體緊接著沿著容器壁向容器21的底壁57的方向流動。在底壁57和驅動裝置34的支撐塊30、31之間的區域中，離心區22構成一個液體接收腔59，在其中匯集從擦拭件14中甩出的液體。
如果用戶藉助於把手11將擦拭件基板13連同擦拭件14從按鈕開關51上取走，使得電動機36的能量供應中斷並由此停止旋轉。擦拭件基板13連同擦拭件14可以從擦拭件支架45的容納器49中取出。
擦拭件支架45的轉速可以由用戶在每分鐘約250轉至每分鐘約500轉的值之間連續地調整，使得用戶可以根據在進行離心過程之後的需要預先設定擦拭件14的溼度。由此可以使用一個本身已知的、並因此在圖中未示出的旋轉開關，它與驅動裝置34的一個安置在殼體33內部的控制單元61相連接。藉助於該控制單元61可以連續地調整驅動馬達36的轉速。
如已經描述的那樣，容器21除了離心區22還包括一個清洗區24，在清洗區24內可以裝入未使用過的清洗液，用於清洗擦拭件14。為此它多次在清洗區24內部浸入清洗液中。緊接著擦拭件14可以在離心區22內進行脫水。
在圖4中示出根據本發明的離心裝置的第二實施例，並整體以附圖標記65表示。它具有與上述的離心裝置20很大程度上相同的結構。因此對於同樣的部件使用如在圖1、2和3中相同的附圖標記。對於這一點參考以上實施例的全部內容。
離心裝置65與圖2和3所示的離心裝置20的區別在於，取消一個單獨的用於清洗擦拭件14的清洗區24。代替它，離心裝置65具有一個噴淋裝置67，它帶有一個在導向件46、47高度上固定在容器21壁的內表面的噴嘴69。它通過軟管70與在液體接收腔59內部布置在底壁57上的輸送泵71流通連接。藉助於輸送泵71可以從液體接收腔59吸出液體並泵送至噴嘴69。這使得用戶可以將擦拭件基板13連同擦拭件14一起插入擦拭件支架45中，並首先在擦拭件支架45低速旋轉時噴射清洗液，以便清洗擦拭件14。緊接著可以將擦拭件支架45的轉速提高，同時切斷輸送泵71，使得擦拭件14可以如上所述進行脫水。
在圖5中示出根據本發明的離心裝置的另一個實施例，其整體上以附圖標記75表示。它與上述的離心裝置65的區別僅在於附加地使用一個容器蓋76，它鉸接在容器21的頂面上，並且具有一個徑向延伸的容納槽77，在擦拭件基板13連同擦拭件14一起插入擦拭件支架45之後，地板清潔器10的把手11可以穿過該容納槽。藉助於容器蓋76可以封閉容器21，使得減少液體從容器21濺出或者在擦拭件支架45旋轉時用戶錯誤地伸入容器21中的危險。此外，使用容器蓋76使得可以使用一個與容器蓋76配合的、在圖中未示出的接觸開關，而不是按鈕開關51，它可以由容器蓋76操作。如果容器蓋76關閉，由此通過接觸開關接通電動機36，並且在容器蓋打開時切斷電動機。
在以上參考圖1示出的地板清潔器中，擦拭件基板13設計為板狀的或者框形的，並且把手11在擦拭件基板13的鉸接在擦拭件基板的橫邊的區域內實現。
在圖6中示出地板清潔器的另一個同樣本身已知的造型，並且整體以附圖標記80表示。它同樣包括一個把手81，它通過活節82固定在擦拭件基板83上。後者設計成分體式的，並且包括兩個半基板84、85，它們通過一個可由用戶鎖定的鉸鏈86相互連接。擦拭件基板83在它的底面上攜帶一個擦拭件87，它以表面法線89限定背離把手81的一個矩形的擦拭面88。
為了使擦拭件87脫水，把手81可以向上轉動到一個相對於表面法線89平行布置的位置，並且緊接著可以由用戶鬆開在圖中未示出的、本身已知的鉸鏈86鎖定，使得這兩個半基板84和85可以向把手81的方向向上轉動。與以上的結構相應，擦拭件基板83通過傾斜向上的半基板84和85以及相應地傾斜於旋轉軸線55布置的擦拭件87表面法線89插入一個在圖7中示出的按本發明離心裝置95的第四實施例的相應的擦拭件支架。離心裝置95與以上參照圖4描述的離心裝置65很大程度地相同。它因此在圖7中十分簡化地示出。它與離心裝置65的區別僅在於，擦拭件支架45與可摺疊的擦拭件83的專門的匹配。如已經描述的那樣，兩個半基板84和85可以向上轉動。這使得擦拭面88的分別配屬於半基板84以及85的區域可以以傾斜於旋轉軸線55布置的表面法線89插入離心裝置55的擦拭件支架。緊接著擦拭件基板83連同固定在其上的擦拭件87一起如以上所述地旋轉以便脫水。由於擦拭件基板83可摺疊的造型，容納擦拭件基板83的離心裝置可以設計得十分緊湊並結構尺寸小。
權利要求
1.用於從擦拭件中分離出液體的裝置，該擦拭件固定在表面清潔器的擦拭頭上，以形成擦拭面，該裝置具有一個容器，在該容器內設置一個支承擦拭件的擦拭件支架以及一個驅動裝置，其中擦拭件支架藉助驅動裝置可以繞一旋轉軸線旋轉地驅動，其特徵在於，擦拭件支架(45)形成一個容納器(49)，擦拭件(14，87)可以通過擦拭面(15，88)的相對於旋轉軸線(55)成一角度布置的表面法線(16，89)插入容納器中。
2.按照權利要求1所述的裝置，其特徵在於，容納器(49)通過相對於旋轉軸線(55)垂直布置的擦拭面(15)表面法線(16)容納擦拭件(14)。
3.按照權利要求1或者2所述的裝置，其特徵在於，容納器(49)包含一個導向裝置(46，47)，擦拭件(14)可以插入其中。
4.按照權利要求3所述的裝置，其特徵在於，導向裝置具有兩個相互平行延伸的、U形的導向件(46，47)，導向件在它們之間容納擦拭件(14)。
5.按照權利要求4所述的裝置，其特徵在於，導向元件(46，47)平行於旋轉軸線(55)布置。
6.按照上述權利要求之一所述的裝置，其特徵在於，驅動裝置(34)包括一個驅動馬達(36)。
7.按照權利要求6所述的裝置，其特徵在於，驅動裝置(34)包括一個可重新充電的能量供應單元(52)。
8.按照上述權利要求之一所述的裝置，其特徵在於，驅動裝置(34)設置在擦拭件支架(45)的下方，與容器(21)的底壁(55)間隔開距離。
9.按照上述權利要求之一所述的裝置，其特徵在於，擦拭件支架(45)的轉速是可調的。
10.按照權利要求9所述的裝置，其特徵在於，擦拭件支架(45)的轉速是可以無級地調節的。
11.按照上述權利要求之一所述的裝置，其特徵在於，擦拭件支架(45)的最大離心時間是可以預先設定的。
12.按照權利要求11所述的裝置，其特徵在於，離心時間是可以連續調節的。
13.按照上述權利要求之一所述的裝置，其特徵在於，擦拭件支架(45)通過一摩擦離合器與驅動裝置(34)連接。
14.按照上述權利要求之一所述的裝置，其特徵在於，容器(21)具有一隔板(23)，用於將容器(21)分為一個容納擦拭件支架(45)的離心區(22)和一個容納清洗液的用於清洗擦拭件(14)的清洗區(24)，。
15.按照權利要求14所述的裝置，其特徵在於，離心區(22)不僅容納擦拭件支架(45)而且容納驅動裝置(34)。
16.按照上述權利要求之一所述的裝置，其特徵在於，該裝置(65)包括一個噴淋裝置(67)，用於對插在擦拭件支架(45)中的擦拭件(14)進行噴洗。
17.按照權利要求16所述的裝置，其特徵在於，噴淋裝置(67)包括至少一個噴嘴(67)，它與一個輸送泵(71)流通連接。
18.按照權利要求17所述的裝置，其特徵在於，藉助於輸送泵(71)液體可以從擦拭件支架(45)下方的一個區域泵送至噴嘴(69)。
19.按照權利要求17所述的裝置，其特徵在於，該裝置包括一個用於未使用過的清洗液的儲備腔，藉助於輸送泵(71)液體可以從儲備腔泵送至噴嘴(69)。
20.按照上述權利要求之一所述的裝置，其特徵在於，容器(21)可藉助於容器蓋(76)封閉，其中容器蓋(76)與一電開關元件共同作用，以便根據容器蓋(76)的位置接通和關斷驅動裝置。
全文摘要
本發明涉及一種用於從擦拭件(14)中分離出液體的裝置，擦拭件固定在表面清潔器(10)的擦拭頭(13)上，以形成擦拭面，該裝置包括一個容器(21)，在容器內設置一個容納擦拭件(14)的擦拭件支架(45)以及一個驅動裝置(34)，其中藉助驅動裝置(34)擦拭件支架(45)可以繞旋轉軸線旋轉地驅動。為了這樣進一步設計本發明的裝置，使得它具有較小的能耗，根據本發明建議，擦拭件支架形成一個容納器(49)，擦拭件(14)可以通過相對於旋轉軸線成一角度布置的擦拭面(15)表面法線(6)成插入容納器中。
文檔編號A47L13/58GK1655715SQ03811920
公開日2005年8月17日 申請日期2003年5月7日 優先權日2002年5月24日
發明者亨德裡克·拉斯特, 尤納斯·德米爾塔斯, 羅納爾德·施瓦茨 申請人:阿爾弗萊德凱歇爾有限公司及兩合公司