王昭君出漢宮文言文解析（經典文言文賞析）

2023-05-01 23:53:19

墨者①有田鳩者，欲見秦惠王。約②車申轅，留於秦，周年不得見。客有言之楚王者，往③見楚王，楚王甚悅之，予④以節，使於秦。

至，因見。惠王見而悅之。出舍，喟然⑤而嘆，告從者曰：「吾留秦三年不得見，不識道之可以從楚也。」

物故有近之而遠，遠之而近者。故大人⑥之行，不掩⑦以繩⑧，至所極而已矣。

墨家中有位叫田鳩的人，想要拜見秦惠王。田鳩套好車，架起車轅來到秦國留了下來，過了一年還沒有見到秦惠王。有位門客將田鳩引薦給楚王，田鳩到了楚國見到楚王，楚王非常欣賞他，賜給他符節，派他出使秦國。

田鳩到了秦國，憑藉使者的身份拜見秦惠王。秦惠王見到田鳩後對他十分欣賞他。田鳩離開秦王宮後，深深地嘆息，對隨行人員說：「我留在秦國三年時間都不能見到秦王，不知道拜見秦惠王的門路可以從楚國這裡打通啊！」

所以，事物有時離得近反而會疏遠，離得遠反而能夠接近。因此，有才能和德行的人，他的行動不會因為規則而停止，只要能夠達到最終目的就可以。

說「掩」：「掩」的本義是「遮蔽，遮掩」，如「掩耳盜鈴」，「瑕不掩瑜」。

「掩」在文言文中還有以下常見釋義。

田鳩，也稱田襄子，是墨家的鉅子（又稱巨子），也就是首領。

墨家有著嚴密的組織，嚴格的紀律，下代鉅子由上代鉅子選拔賢者擔任，代代相傳。

墨家弟子必須聽命於鉅子，為了實施墨家的主張，捨身行道。弟子們被派往各國做官，推行墨家的政治主張，所得俸祿必須向團體奉獻，如果政治主張行不通寧可辭職。

墨家與其他的學派的鬆散關係不大相同，正是因為有著嚴密的組織，所以墨家在當時有很強的戰鬥力。

上文說到田鳩到了楚國，得到了楚王的重用。田鳩與楚王之間也發生過一段對話，由此還產生了兩個典故。這段對話記載於《韓非子·外儲說左上》，內容如下：

楚王對田鳩說：「墨子是著名的學派領袖，他努力實踐自己的學說，但他的言論卻無文採，這是為什麼呢？」

田鳩說：「從前秦王把女兒嫁給晉國的公子，叫晉國為他的女兒準備好裝飾，衣著華麗的陪嫁女子有七十人。到了晉國，晉國人喜歡陪嫁的女子，卻看不起秦王的女兒。

楚國有個人在鄭國賣寶珠，他用木蘭為寶珠做了一個匣子，匣子用香料燻過，用珠玉做點綴，用紅色的玉裝飾，用翡翠連結。鄭國人買了他的匣子，卻把寶珠還給了他。這可以叫做善於賣匣子，不能說是善於賣寶珠。

現在世上的言論，都在說一些漂亮動聽的話，君主只看文採而忽視了它們是否有用。墨子的學說，傳揚先王之道，闡明聖人言論，不是想讓人們注意他的美妙言辭，所以他語言質樸無華。」

以上對話產生的兩個典故就是「秦伯嫁女」和「買櫝還珠」。

西漢·劉安《淮南子·道應訓》

田鳩在秦國苦等三年見不到秦惠王，而到了楚王卻輕易地得到了這個機會，可見除了主觀願望之外，還必須具備客觀的有利條件，這樣才有可能成功。

當然，這不意味著就應該怨天尤人，感嘆生不逢時。當沒有遇到時機的時候，應潛心修煉內功，增強實力，機會出現時才有能力去把握。正如田鳩，若無真才實學，怎會得到楚王的賞識？

（本文完）

想要了解更多精彩內容，快來關注「我愛文言文」。