在自動洗衣機中分配漂洗水添加劑所用的改進方法和裝置的製作方法
2023-04-28 05:53:26
專利名稱：在自動洗衣機中分配漂洗水添加劑所用的改進方法和裝置的製作方法
技術領域：
本發明涉及在自動洗衣機中分配漂洗水添加劑所用的一種改進方法和裝置。
本發明進一步涉及這樣一種方法和裝置，該方法和裝置特別適於以相對小的體積添加高濃縮的漂洗水添加劑，因此，可在進行洗滌周期臨界狀態時，產生精確的計量並避免洩漏，以便在漂洗周期內獲得由所述添加劑提供的所希望的優點。
本發明進一步與這樣一種方法和裝置有關，在此該裝置及容納其中的漂洗水添加劑液體的重心保持在這樣一位置，即在漂洗周期內，在此位置已開啟分配閥後，漂洗水易於進入和排出分配器。因此當進行漂洗周期時，確保了最初提供給分配器的全部漂洗水添加劑可被充分地利用。
在自動洗衣機中當進行洗滌和漂洗周期時，用來添加進行洗衣和柔軟處理物質的計量分配是現有技術中公知的。
當自動洗衣機進行漂洗周期時，用於添加上述物質的分配器一般較在洗滌周期時用於添加上述物質的分配器更複雜，這是由於通常是在洗滌周期開始時放入漂洗添加劑分配器，且須在不分配其內容有的物質的情況下持續整個洗滌周期，還應在洗滌周期結束而脫水周期仍進行時可靠地開啟，以便在有效的時間內的某一時刻分送漂洗水添加劑。
現有技術手漂洗水添加劑分配器的實例之一公開在1975年6月10日授予Merz的已普通轉讓的美國專利3，888，391中並結合在此作為參考。
上述漂洗水添加劑分配器的另一實例公開在美國防衛性公告T993，001號中並結合於此作為參考，它屬於McCarthy，並於1980年4月1日公開。
上述類型的分配器均採用一閥裝置，當洗滌操作結束脫水周期仍在進行時，靠由配重產生的離心力自動開啟該閥裝置。脫水周期之後，上述類型的分配器從洗衣機轉筒壁處下降，並淹沒於漂洗水中，同時混合併分配添加劑進入漂洗水。
在前述類型的分配器使用現有技術的漂洗水添加劑的情況下，已充分發揮其預期作用的同時，正在研製的更有效的漂洗水添加劑的最新趨勢已向更加高濃縮產品的方向發展，該產品提供了可與低濃縮產品相匹敵的各種優異性能，而這種低濃縮產品正被不斷地替換。例如目前由俄亥俄州、辛辛那提(Cincinnati.Ohio)的ProcterGamble公司以UltraDowny作為註冊商標銷售的1液體盎司高濃縮纖維柔軟處理劑能提供與已銷售數年的3液體盎司低濃縮液體柔軟處理劑產品相匹敵的優點。
然而，為了從較新的更加濃縮的產品最大限度地獲取優異性能，計量精度已變得十分關鍵。此外，在洗滌周期中，最初置於分配器內的全部添加劑物質基本上均保持其內已變得更加關鍵。這是由於在漂洗周期裡添加劑物質的任何損失均將無助於實現其預期的目的。
前述類型的現有技術漂洗添加劑分配器一般為球形，並且當所需數量的添加劑已注入分配器時，用加註標記作為指示。在球形分配器中，在較稀的(與目前市售的較高濃縮產品比較)產品所用的加註標記道已加工好的情況下，若要加入的產品體積十分小，利用現有技術的分配器實現精確計量是十分困難的，因為甚至於由加註標記產生的微小的偏差將意味著產品體積的顯著變化，也就是說，在加註標記區域內，所述球形的橫斷面驟增，以致於由加註標記產生的各種微小偏差均意味著容納於分配器內的產品的實際數量會出現顯著的偏差，尤其是如果使用者超出所述加註標記。
此外已很明顯，前述類型現有技術中的分配器勢必會在洗滌周期內損失掉一些最初置於其內的添加劑，這是由於在洗滌周期中閥元件的撓曲，即使該閥可能保持一基本關閉的狀態，直至該分配器受到一脫水周期的作用為止。產品的這種損失還對高濃縮漂洗添加劑所提供的優點產生不利的影響，此後，在洗滌周期中上述的損失將使應在該周期中給予被洗滌纖維的優點不復存在。由於高濃縮添加劑損失的活性物質較低濃縮液產品損失的活性物質多，因此這種高濃縮添加劑的損失是十分有害的。
為此，本發明的目的是提供一種改進的方法和裝置，該方法和裝置可使使用者較容易地精確計量進入分配器內的洗衣添加劑。
本發明的另一目的是提供一具有改進了閥密封的分配裝置，當進行洗滌周期時，所述閥密封可基本上防止任何洗衣添加劑從分配器中損失掉。
本發明的又一目的是提供一種改進的漂洗添加劑分配器，該分配器將保持它的及容納於其中的添加劑的重心在某一位置處，從而可確保漂洗水通過分配器的加注/分配孔進入及排出該分配器的能力，用於關閉加注/分配孔的閥一旦運動到其開啟位置就可有效地利用最初置於分配器內的全部漂洗添加劑。
簡言之，本發明在一詳細的優選實施例中提供一種在對分配器作出改進的範圍內精確計量相對少量液體添加劑的改進方法。該方法包括將液體添加劑加入一分配器，該分配器設置有內部向上延伸呈凸起狀的底部。在一典型優選實施例中，所述的向上凸起約延伸到分配器中洗衣添加劑所要加注的液位處。若需要，它也可延伸至所要加注的液位之上。於是，在分配器內洗衣添加劑形成一環形柱管，因此即使含有相對少量的液體，環形柱管中液體的升高也能被明顯地觀察到並能精確地控制。這也就放寬了對於由稍微地錯過分配器中的預定加注線或加注點而造成微小偏差的嚴格要求，這是由於僅由環形柱管的體積檢測分配器內垂直高度方向每單位液體的量，而不是分配器的整個橫斷面。
由於依最佳尺寸製造的向上凸起形成了一環形柱管，以便在對分配器進行加注過程中防止配重或閥元件的任何部位進入該環形柱管並取代正要計量的任何液體，故分配器中的內部向上凸起還起到了防止用於關閉加注/分配孔的配重及閥與液體計量過程的相互幹擾。
最後，本發明分配器內底部的向上凸起可用於調整分配器的重心，以便當分配器位於正在加注漂洗水的洗衣機轉筒中時，確保分配器的加注/分配孔具有適當的取向。一旦所述閥開啟，分配器垂直軸線基本呈水平的取向允許漂洗水通過加注/分配孔易於進入並浸沒該分配器。上述情形最好由垂直定位分配器向上凸起的最頂部的方式來實現，由此防止用於開啟閥的配重距離分配器的底部太近。另外，根據需要可加厚該內部向上凸起，以便在分配器的底部提供足夠的鎮重物，使分配器的垂直軸線在漂洗水中以基本水平的位置正常排布，這將進一步有助於閥開啟時確保漂洗水在整個漂洗周期易於通過加注/分配孔進入和排出。當進行加注周期時，由於不必通過內底部的向上凸起來觀察，故分配器的該部位可用加厚的塑料作為鎮重物，而在將液體添加劑倒入分配器時，所述加厚塑料不會對使用者觀察液體添加劑液位的能力產生不利影響。為此，在本發明的一詳細的優選實施例中採用半透明最好為透明的分配器殼體，易於對少量的液體如大約1液體盎司精確計量。如果上述洗衣添加劑是有色或著過色的，使其與分配器殼體形成對照，那麼實現這種計量是很容易的。
就本發明的另一方面而言，分配器具有一改進的密封閥，以便在洗滌周期中基本上防止任何漂洗添加劑物質的損失。與前述現有技術類型的力圖在分配器殼體內圍繞加注和分配孔形成一面密封的分配器不同，本發明改進的密封閥將液體密封的位置改變到由分配器殼體最內表面凸出並圍繞加注/分配孔的內圓筒或管狀元件處。這種改進的密封閥採用了其最外周緣可彈性變形的配合法蘭，它與所述筒狀元件的最內表面形成一柱塞式密封。由於該法蘭可在不損失其與筒狀元件密封接觸的情況下，在其軸線附近在筒狀元件內來回移動，因此在洗滌周期中閥被有效地開啟之前，由配重的運動傳遞給密封閥的振動不會使液體添加劑從分配器損失掉。於是，在脫水周期中，一旦提供離心力就會使閥的止動裝置由分配器殼體上的加注/分配孔處脫離，而將最初置於分配器內的全部液體添加劑物質分配到漂洗水中。
然而，本發明書後面的權利要求書詳細清楚地提出本發明的保護範圍，由下面的說明並結合附圖可進一步理解本發明。其中
圖1是一通過分配器中心的計量分配器的正剖視圖，表示出閥開啟且液體正倒入向上凸起周圍的環形容積時垂直設置的分配器;
圖2是一通過分配器的中心及洗衣機轉筒的一垂直剖面的計量分配器的正剖視圖，表示出該分配器剛好在離心力將懸臂式配重拉向轉筒以便開啟閥之前倚靠在正在脫水的洗衣機轉筒上的情形;
圖3是一通過分配器中心的計量分配器的正剖視圖，表示出在脫水周期之後其上的閥處於開啟位置的分配器通常倒放在所述轉筒的底部，而此時恰好在漂洗水進入該分配器之前，從而浸沒該分配器並開始衝洗出液體產品。
殼體現參照附圖特別是圖1所示的本發明的一優選實施例通常由10表示，一液體分配器腔室12由連續的側壁14、開口罩16和封閉的底部18構成。閥體罩20搭接在罩16上。閥體罩20具有一圍繞加注/分配孔23的環形法蘭或表面22。孔23是腔室12和分配器外部之間唯一的液體連通口。環形法蘭或表面22作為將閥元件保持在其封閉位置的止動裝置。閥體罩20也具有一向內延伸的筒壁24，該筒壁24的內表面與閥元件42上的法蘭46可產生彈性變形的周緣構成一密封。
配重和拉環圖1示出腔室12內的一被開啟的閥和配重總成26，該總成倚靠著向上凸起的底部18的內表面28，總成26最好具有一剛性配重30及剛性杆32。杆32的端部即配重30的對面是具有通孔36的錐形部分34，通過孔36一根鏈條38與錐形部分34相連。拉環40連於鏈條38的另一端。將液體產品加注到腔室12中而到達所需液位後，用拉環40人工地安置總成26就位。
由於所述鏈條和拉環是相互撓性連接的，在洗滌周期中，它們不會向所述閥元件傳遞開啟力，而只能傳遞拉力。更進一步，由於具有錐形部分34的閥元件被完全置於閥體罩20內的凹處，並與正被洗滌的衣物製品或洗衣機的某些部位接觸，故在洗滌周期中可基本上防止該閥元件過早地開啟。
就漂洗添加劑分配器而言，防止過早開啟是十分重要的，在洗滌周期中，由於分配器的過早開啟極可能造成在該周期中完全損失添加劑。
閥裝置在錐形部分34與配重30之間是靠與杆32一起形成的一槽連接到杆32上的彈性圓盤閥42，最好由壓配合將杆32嵌入圓盤42上的孔內。圓盤閥42具有上、下法蘭部分44、46，當將該閥手動拉至關閉位置時，上法蘭部分44抵靠在環形表面22上，而下法蘭部分46抵靠在環形表面22的最內表面處。法蘭部分44和46與環形法蘭(表面)22作為一止動裝置，以便將閥保持在一關閉位置，直至洗衣機進行脫水周期為止。法蘭44與法蘭46之間的閥42部分關閉住開口23但不完全充滿，在法蘭46的可彈性變形的周緣抵靠筒或管狀壁24的最內表面而形成一可動柱塞式密封后，它還拉動法蘭44靠在閥體罩20的表面22上。於是，任憑法蘭46在筒狀件24內運動，所形成的可動柱塞式密封即可防止由腔空12中排出液體直至法蘭44、46和環形法蘭(表面)22之間形成的止動裝置與加注/分配孔23脫離開為止。
加注問題圖1所示，當總成26處於開啟位置，而分配器10直立或在一水平表面上或側向固定，液體產品可通過開口23倒入分配器10。本發明中所述液體最好是高濃縮的，因此其體積很小。然而，正是由於濃縮的，故將該濃縮液體產品加注到一所需量的精確度比該液體是否被稀釋更加重要。為便於在大多數洗衣機的洗衣轉筒內安裝，同時在洗滌周期中不致頻繁地與洗滌攪拌器發生撞擊或幹擾洗衣機的運轉，分配器10的尺寸應足夠小，此外最好還要足夠大，以便不易被衣物如口袋、褲管等裹住。因此，即使在正常情況下分配器10中使用少量液體，分配器10的尺寸相對現有技術的分配器最好無明顯的減小。這有助於在洗滌周期內可提供使分配器保持於水面附近所需的浮力。
加注溶液當計量一相對少量如1液體盎司的液體時，若腔室12為一普通平底的，則通過傾倒達到一目測加注線或標記的方法很難控制所需量的精確度。然而，將底部18向上凸起使其內表面28位於或高於加注線48，以便在壁14和向上凸起壁之間產生一狹窄的環形柱管50，使加注液高度與體積之比率明顯增加。可以確信，這種較高的比率可更精確地使某一液位與加注線48目測對準成為可能，為此可更精確地加注。只要所述向上凸起高於所希望的加注線，而該凸起的頂部大致與加注線重疊，毫無疑問，將極大地提高目測的靈敏度。
向上凸起的其他優點向上凸起的底部18其內表面28位於或高於加注線48的另一優點在於，由此形成的環形柱管50在計量過程中可避免配重及閥總成26放置於液體添加劑中。重要的是，由此避免了排開可能產生錯誤計量液體量的情形發生。也可確信，平面28位於加注線48的水平面處或在其附近的接近程度有助於使用者判斷是否要加注正在保持其液位的分配器。就精確計量而言，這也是很重要的。
對浮力的需要加注後及關閉閥42之後，起動洗滌周期之前將分配器10緩慢放入洗衣機中，洗滌水升高時分配器浮在洗滌水中。浮力有助於防止分配器由被洗滌的衣物裹住或受到在水面下延伸的洗衣機攪拌器葉片的撞擊。雖然分配器10採用了一撓性鏈條和拉環及一完全置於其內的閥元件從而在洗滌周期中儘可能地減少過早開啟的機會，然而過量的衣物或與攪拌器的接觸仍是不希望的，由於猛烈的碰撞往往會造成分配器過早地開啟。如果這種情況發生，所述液體產品就會散失到洗滌水中，而無法用於所希望的漂洗周期。
脫水周期設定分配器10最好形如一桶，其長度較其周向橫截面長，以便在靜止狀態最穩定地以側面14而不是端部來設定。圖2示出在脫水周期中分配器10如何以倚靠洗衣機轉筒60的最內表面的方式使其自身定位。當進行洗滌周期之後的脫水周期時，側面14與轉筒60接觸，在上述的設定情形中，作用在懸臂式配重30上的脫水轉筒的離心力在閥42處產生一彎矩。開啟閥42所需的變矩可成比例地予先確定為轉筒轉速的函數。當進行脫水周期時，若閥體罩20倚靠著轉筒，上述離心力將使閥42保持關閉。也就是說，它將有助於使法蘭46被向外推;若底部18倚靠著轉筒60，上述離心力將配重30拉向該底部18，如圖2所示，這將有助於開啟閥42，不過一般需要一較大的離心力。而由一懸臂杆是無法提供產生上類型述彎矩的。
漂洗周期設定圖3表示已完成洗衣機脫水周期之後的分配器10，脫水周期的離心力已開啟閥且漂洗水已開始進入轉筒。漂洗水注入洗衣機轉筒最好將分配器10基本浸沒水中，圖3表示該浸沒過程剛好要開始。
如果在整個漂洗周期內，開口23均保持於水面之上，從而使分配器不會被部分地浸沒，水就不易進入和排出分配器，其結果是所述液體產品不可能被全部徹底地衝洗出去。
相反，若在整個漂洗周期內，加注/排出孔23保持完全倒置狀態，在分配器內就會保留有氣穴並使其漂浮起來，這樣就很難用漂洗水徹底衝洗分配器的內部。
為了最大限度提高效率，可以確信，最好將分配器10保持封閉直至其基本處於水平狀態，以便使漂洗水儘可能多地注入分配器，並由漂洗周期的攪拌渦流牽引該分配器，從而有助於分配器10內液體產品被徹底衝洗出去。
用向上凸起調整重心在脫水周期中，當由離心力拉開開口23時，閥及配重總成26落到腔室12的一側。這樣就可有效地將分配器10的重心移至其中心附近，於是當進行漂洗周期時，由於分配器10的長度較其橫向尺寸大，因而呈桶狀的分配器10利用其側面14在預期的水平方向的取向和實質地漂浮具有穩定性。為了更有助於所述取向和漂浮，向上凸起的底部18可具有兩個附加功能。首先可限制總成26的運動行程，以便保持總成26的重心位於其中心附近。第二在漂洗周期中為了將分配器的重心調整到一理想的位置，它能提供一部位從而附加上鎮重物材料，以確保分配器內的容納物完全排空。為了易於觀察液體添加劑的加注液位和加注線48，分配器的壁14通常為半透明的，最好是透明的。不應改變該壁14的厚度，因為較大的厚度一般會減小可見度。然而，為提供鎮重物而增加向上凸起的底部18的厚度，對使用者在加注時目測觀察液體產品液位的能力不會產生不利的影響。此外，增加底部18的厚度比給分配器增加單獨的配重更經濟。
分配周期的完成漂洗水從分配器內完全衝洗出液體產品之後，並完成了洗衣機的最後周期，從洗衣機轉筒中取出分配器並排出水，以便為下一次的洗衣操作重新加注，如圖1所示。
由鏈條連接拉環圖2示出由一鏈條38將拉環40與閥及配重總成26連接起來。鏈條的可選擇方案是一條鋼索或其他撓性連接件。這些連接件只能傳遞拉力，故在洗滌周期內不易造成過早開啟。當撓性鏈條38和拉環40用於與閥體罩20最外表面內側的剛性杆32的錐形部分34的凹入部分相連時，可最大限度地防止過早開啟。這樣就可防止在洗滌周期時偶然地碰撞杆32的錐形部分34。如果需要，拉環40可以卡入到閥體罩20上的止動裝置裡(圖未示)，以便在洗滌周期中進一步防止閥42由開口23處過早地移位。
典型實施例本發明的一典型實施例中的分配器部件按下述方式設計與製造分配器腔室的壁14由厚度約為0.03英吋的材料如經淨化的聚丙烯製造，通常加工成一威士忌酒桶形，其最大直徑約3英吋且包括其閥體罩20的最大高度約31/2英吋。分配器腔室底部18厚度約為0.15英吋，且向上凸起約5/8英吋，該凸起具有漸變的外徑範圍，即1.98-2.2英吋，前者以該凸起的頂部測量，後者以其底部測量。由此在加注線48之下產生一約1.8立方英吋的環形柱管50，它相應於約1液體盎司的液體量。可以用現有技術中公知的拉伸吹模成形工藝製造分配器腔室12。
閥體罩20最好具有一直徑為1-5/8英吋的環形法蘭22，並包括一其中心位於桶形分配器的軸線上直徑約為1.1英吋的加注/分配孔23;還具有一長約0.2英吋的內圓筒或管狀壁24，其內徑約為1.64英吋，可由諸如聚丙烯塑料材料利用現有技術中公知的噴射成形工藝製造閥體罩20。
配重30和杆32可採用這樣的金屬如鋁或一種基本為剛性的塑料如鑄塑聚丙烯材料製造。配重30最好鑄塑有一開口而後包圍住所述杆32，一般如圖2的剖面所示，其重量約為0.56盎司，並被放置在適當的位置，使其中心置於距閥42的中心約1-1/4英吋，這樣在洗衣機脫水周期中產生的典型離心加速度將使閥42在洗滌周期之後的脫水周期中從閥體罩20的孔23處移開。
閥42可由A58肖氏硬度的聚異戊二烯彈性材料利用現有技術中公知的噴射成形工藝製造。另外，天然橡膠也可由壓鑄成形來加工閥42。最好利用將所述杆32的部分壓入到閥42中心處的孔而將閥42裝配到杆32上，在閥42裝到杆32之前，配重30與杆32固接在一起。閥42上的法蘭44厚約0.035英吋，其直徑約1-1/4英吋。在圓筒或管狀元件24內還具有起柱塞作用的法蘭46，其厚約0.07英吋，其最上邊緣的最小外徑最好為1-19/32英吋，而其最下邊緣的最大外徑漸變為1-11/16英吋呈錐形，以便在法蘭46的最外周緣處提供所要求的彈性變形度。法蘭46的錐形部分可產生彈性變形，以便與圓筒或管狀元件24的最內表面構成一可動柱塞式密封。
環40、鏈條38及杆32、包括連接件34最好用乙縮醛樹脂如得勒林(Delrin)利用現有技術中公知的噴射成形工藝模鑄成一體。拉環40的內、外徑分別約0.92、1.25英吋。最好藉助三個橢園形的環節與杆32上的件34連接，與柱環40相連的第一橢圓環節的長、短軸為0.4、0.23英吋，而其餘兩環節的長、短軸分別為0.34和0.16英吋。
分配器10的整個內部容積約為15.9立方英吋，裝配總重量約2.33盎司，此為不計裝於其內的液體產品。分配器內可含液體產品的正常計量即以與加注線48重疊為標準約為1液體盎司或環形柱管50內約為1.8立方英吋。
同時，分配器10特別適於分配較小量的高濃縮漂洗水添加劑，當然可以認為該分配器也可用於分配較大體積的低濃縮漂洗水添加劑。在這種應用中，可提供適於低濃縮產品用的輔助加注液位標記。
本發明的特殊實施例已被說明和描述，然而，在不違背本發明的精神及範圍內的各種變換和改進，對於本專業普通技術人員來說是顯而易見的，本發明範圍內的全部這些改進包括在後面的權利要求書中。
權利要求
1.一種用於精確計量一予定小體積液體的改進方法，它包括下述步驟a).提供一具有底部的容器，該底部具有一內部的向上凸起，該凸起垂直延伸的距離至少約等於所需液體的量；b).將液體傾倒入所述容器以便形成一所述液體的環形柱管；c).當所述液體正被傾倒進所述容器時，觀察所述液體環形柱管的升高；並且d).當所述液體環形柱管達到一可目測分辯的予定液位時，中止向所述容器加注液體。
2.根據權利要求1所述的方法，其特徵在於所述容器內的可目測分辯的液體液位與所述的內部向上凸起的最內表面重疊。
3.根據權利要求1所述方法，其特徵在於所述容器由半透明材料構成。
4.根據權利要求3所述方法，其特徵在於所述容器由透明材料構成。
5.根據權利要求3或4所述方法，其特徵在於所述液體含有易於將該液體與所述容器內包括的物質分辯開的染色劑。
6.一種用於精確計量進入漂洗水添加劑分配器內予定小體積漂洗水添加劑液體的改進方法，它包括下述步驟a)提供一帶容器的分配器，該容器具有一內部的向上凸起的底部，所述凸起垂直延伸的距離至少約等於所需液體的量;b)將液體傾倒入所述容器內以便形成一所述液體的環形柱管;c)當所述液體正被傾倒進所述容器時，觀察所述液體環形柱管的升高;並且d)當所述液體環形柱管達到一可目測分辯的予定液位時，中止向所述容器加注液體。
7.根據權利要求6所述方法，其特徵在於所述容器內的可目測分辯的液體液位與所述的內部向上凸起的最內表面重疊。
8.根據權利要求6所述方法，其特徵在於所述容器由半透明材料構成。
9.根據權利要求8所述方法，其特徵在於所述容器由透明材料構成。
10.根據權利要求8或9所述方法，其特徵在於所述液體含有易於將液體與所述容器內包括的物質分辯開的染色劑。
11.一種可精確計量並可靠地將一予定量的液體漂洗添加劑加入到自動洗衣機漂洗水中的改進的分配器，它包括a)一容器，其內部容積明顯大於所要分配的液體添加劑的體積，以便提供浮力並防止所述分配器被正在洗滌的衣物纏裹住，該容器在其底部具有一內部向上的凸起，該凸起在所述容器內至少垂直延伸到大致與所述予定量的液體添加劑的液位相對應的位置處，由此在所述容器內形成一環形空腔，用於容納所述予定量的液體添加劑;b)一布置於所述容器的最上部的加注/分配孔，用於將所述液體添加劑加注到所述分配器，並允許漂洗水進入及排出該分配器;以及c)一可手動關閉、離心開啟的閥裝置，當已加注好所述分配器後，該閥裝置關閉所述容器的加注/分配孔，並在整個洗滌周期內基本上將所述液體添加劑全部保持在所述分配器內，直至所述分配器在所述洗滌周期的脫水空轉階段承受一予定的離心力為止，該予定的離心力足以使所述閥裝置開啟，由此，所述添加劑將保留在所述分配器內，直到在洗衣周期的漂洗階段內藉助漂洗水將其徹底衝洗出去。
12.根據權利要求11所述的分配器，其特徵在於所述閥裝置包括一配重，該配重在所述脫水周期內受所述離心力的控制;在所述的底部向上凸起與所述容器之間形成的所述環形空腔足夠小，以便當所述閥裝置開啟且正被注入所述液體時，防止所述配重及所述閥裝置進入上述的環形空腔並取代要容納於該空腔內的任何液體的漂洗水添加劑。
13.根據權利要求11所述分配器，其特徵在於所述容器是由半透明材料構成的。
14.根據權利要求13所述分配器，其特徵在於所述容器是由透明材料構成的。
15.根據權利要求11所述分配器，其特徵在於當以與所述容器的垂直軸線相垂直的方向測量時，該容器呈一般的圓形橫剖面。
16.根據權利要求15所述分配器，其特徵在於所述底部的向上凸起使所述分配器的重心保持在這樣一位置處，在該位置，所述閥裝置由離心力已使其開啟之後，而所述分配器正漂浮於所述漂洗水中時，該分配器的所述垂直軸線基本保持水平。
17.根據權利要求16所述分配器，其特徵在於所述底部的向上凸起的厚度較所述容器的其他部分的厚度大，從而提供鎮重物，當離心力已使所述閥裝置開啟後，而所述分配器正漂浮在所述漂洗水中時，該鎮重物有助於使所述容器的垂直軸線基本保持水平。
18.根據權利要求11所述分配器，其特徵在於所述容器包括一圍繞所述加注/分配孔內表面的一管狀元件;所述閥裝置包括一具有可彈性變形周緣的通常適當的法蘭，當所述閥裝置處於其關閉位置時，該法蘭形成一抵靠所述管狀元件內表面的可動柱塞式密封，甚至所述柱塞周緣與所述管狀元件的內表面產生相對運動時，正保持其密封狀態的所述密封可使所述閥裝置保持處於其關閉位置。
19.根據權利要求18所述分配器，其特徵在於所述閥裝置還包括一彈性止動裝置，當所述閥裝置處於其關閉位置時，該止動裝置嵌入並關閉所述容器的加注/分配孔，在所述脫水周期中，當施加於所述分配器上的離心力作用在與所述閥裝置相連的所述配重上時，該止動裝置還可將所述閥裝置釋放到其開啟位置。
20.根據權利要求11所述分配器，其特徵在於所述可手動關閉、離心式開啟的閥裝置完全置於所述分配器最外表面之內，以便在脫水周期內儘可能將過早開啟的機會減至最小。
21.根據權利要求20所述分配器，其特徵在於所述可手動關閉、離心式開啟的閥裝置包括一撓性拉力元件，該元件伸出到所述分配器的最外表面之外用來關閉所述閥，但是，該元件在洗滌周期內不能對所述閥裝置施加向內的開啟力。
22.根據權利要求21所述分配器，其特徵在於所述拉力元件包括一鏈條。
23.一種用於自動洗衣機的液體漂洗添加劑分配器，它具有閥裝置，該閥裝置在洗滌周期之後的脫水周期內用於保持所述漂洗添加劑容納於所述分配器內，直至該閥裝置受到施加於所述分配器上的離心力的作用為止，其特徵在於所述閥裝置包括一加注/分配孔，該孔位於所述分配器內，加注後由一彈性止動裝置將該孔關閉住;所述閥裝置還包括一與所述加注/分配孔的最內表面毗鄰的內部管狀元件;一通常依一定尺寸製造的適當法蘭，該法蘭具有一可彈性變形的周緣，以便抵靠著所述管狀元件的最內表面形成一可動柱塞式液體緊密封，由此，只要所述閥裝置上的上述止動裝置與所述加注/分配孔嚙合在一起，所述法蘭相對於所述管狀元件的有限移動不會使所述的液體緊密封失效。
24.根據權利要求23所述分配器，其特徵在於所述法蘭的周緣包括一可彈性變形的接觸密封環，只要所述閥裝置上的彈性止動裝置與所述加注/分配孔嚙合在一起，所述密封環就可保持與所述管狀元件之間柱塞式密封連接。
全文摘要
自動洗衣機中用於精確計量及分配漂洗水添加劑的改進方法和裝置，提供了藉助於在分配器中形成的環形柱管精確計量較少量液體產品的方法，該環形柱管至少約延伸至所需添加劑的加注液位處，以便在所述分配器內上述較少量液體產品在其垂直位置方向產生顯著變化。分配器底部具有一內部向上凸起，該凸起至少約延伸至該分配器內的所需加注液位處。一具有改進密封裝置的閥用於在洗滌周期關閉分配器本體上的加注/分配孔。利用撓性固定裝置將置於分配器的閥裝置固定，以便在洗滌周期中儘量減少過早開啟的機會。
文檔編號D06F39/02GK1079788SQ9310432
公開日1993年12月22日 申請日期1993年3月16日 優先權日1992年3月16日
發明者R·M·巴金斯基, J·P·卡佩爾, G·E·麥基本 申請人:普羅格特-甘布爾公司