史記老子韓非列傳原文及翻譯（史記新說-老子韓非列傳）

2023-05-03 05:54:18 2

大家好，我們繼續上次的故事。

衛君聽到這件事後反而讚美他說:「真是一個孝子啊，為了母親的病甘願受斷足的懲罰!」彌子瑕和衛君到果園遊玩，彌子瑕吃到一個甜桃子，沒吃完就獻給衛君吃了。衛君說:「真愛我啊，自己不吃卻想著我!」等到彌子瑕老態龍鍾，衛君對他的寵愛也消減了。後來彌子瑕得罪了衛君，衛君說:「這個人曾經假稱我的命令私自駕用我的車，還曾經給我吃他吃剩的桃子。」彌子瑕的德行和當初一樣沒有改變，可當初為衛君所讚許的，後來卻變成了罪過，是由於衛君對他的愛憎起了變化。所以說，被君主寵愛時，他的智謀合乎君主的口味，君主就會對他更加親近;當他被君主厭惡的時候，他的過失與君主的厭噁心理相應，君主就對他更加疏遠。因此，勸諫遊說的人，不能不調查清楚君主的愛憎態度之後再進言。

龍屬於蟲類，可以親近它，騎它。然而它喉嚨下長有一尺長的逆鱗，人要觸動它的逆鱗，一定會喪命。君主也有逆鱗，有的人能不觸犯君主的逆鱗，就差不多成功了。

有人把韓非的書傳到秦國。秦王看了《孤憤》《五蠹》等書，慨嘆說:「唉呀，我要是能見到這個人並和他交往，就是死也不遺憾了。」李斯說:「這些書是韓非撰寫的。」秦王因此立即攻打韓國。韓王最初沒有重用韓非，等到情勢危急，便派遣韓非出使秦國。秦王很喜歡他，尚未任用他時，李斯、姚賈因嫉妒他，就在秦王面前詆毀他說:「韓非是韓國貴族子弟。現在大王要吞併各國，韓非最終還是會幫助韓國而不會幫助秦國，這是人之常情啊。如今大王不任用他，久留於秦國，將來再放他回去，這是給自己埋下禍患啊。不如給他加個罪名，並依法處死他。」秦王認為有道理，就下令將韓非關押起來。李斯派人給韓非送去毒藥，讓他自殺。韓非想要向秦王申訴，卻未能見到。後來秦王后悔了，派人去赦免韓非，可惜韓非已經死了。