遼寧大連是個怎麼樣的城市（我眼中的遼寧大連）

2023-07-06 21:19:59 2

Liaoning in my eyes

Dalian & Shenyang – The most liveable cities of liaoning province

我眼中的遼寧

大連&瀋陽-遼寧省最宜居城市

A glance of castle hotel and residential community near the Xinghai Square, Dalian. One calm night, when the water was still and weather was pleasant, I was having a walk and had a glance of a famous hotel along with residential apartments. I looked at it through my lens and decided to freeze it forever!

大連星海廣場附近的城堡酒店和住宅小區的一瞥。在一個平靜的夜晚，當水面靜止，天氣宜人時，我正在散步，瞥見了一個著名的酒店和住宅公寓。我通過我的鏡頭看著它，並決定把它永遠定格下來。

xinghai bay bridge 興海灣大橋

Everyone has some favorites, and I am no different. One of my favorite spots in Dalian is also the beautiful Xinghai Bay Bridge that I have visited at different times and taken photos using different techniques. Here I would like to share few photos of this spot from where one can see the beauty of this bridge as well as the sunset!

每個人都有一些喜歡的東西，我也不例外。在大連，我最喜歡的景點之一是美麗的星海灣大橋，我曾在不同的時間訪問過它，並使用不同的技術拍攝照片。在這裡，我想和大家分享一下這個景點的幾張照片，從這裡可以看到這座橋的美麗，也可以看到夕陽的美麗!

Dalian Oriental Water City 大連東方水城

A famous place here as known as Venice of Dalian is the Oriental Water City. I have visited this place multiple times too, and every time I found it more charming and alive. Here I’m sharing some of the clicks I took here. Please enjoy the journey of this beautiful place through my lens.

這裡有一個被稱為「大連威尼斯」的著名地方就是東方水城。我也曾多次到過這個地方，每次我都覺得它更有魅力，更有活力。在這裡，我將分享我在這裡拍攝的一些照片。請大家通過我的鏡頭欣賞這個美麗地方的旅程。

University Campus 大學校園

Another good thing about Dalian is its Dalian University of Technology, and if I say its Development Zone Campus is more beautiful than the main campus, I won’t be wrong perhaps. The campus lake, with the backdrop of beautiful Black Mountain, and sun setting behind the mountains usually give the mesmerizing feelings, and one feels like a poet in the garden.

大連的另一個亮點是大連理工大學，如果我說它的開發區校區比主校區更美，這話我絕對沒說錯。校園裡的湖水，以美麗的黑山為背景，太陽從山後落下，通常給人以迷離的感覺，讓人感覺像花園裡的詩人。

By the way, if you’re wondering about the above photo how it was taken, I may surprise you more by saying that I took it with my phone Camera. Yeah, the above photo of our university campus I once took with my phone camera while having a walk near the lake and couldn’t resist when I saw the beautiful colors at sunset.

順便說一下，如果你想知道上面的照片是怎麼拍的，我可能會讓你更驚訝，因為我是用手機拍的。是的，上面這張我們大學校園的照片是我在湖邊散步時用手機相機拍的，當我看到夕陽下的美麗色彩時，我忍不住了。

Below are two more photos I took in the campus. These photos elaborates the beauty of Autumn.

下面是我在校園裡拍的另外兩張照片。這些照片闡述了秋天的美麗。

Below is another photo I took from a bridge in our campus. This bridge connects the one side of campus to other side where we have student dormitories, canteens, etc.

下面是我在我們校園的一座橋上拍攝的另一張照片。這座橋連接著校園的兩邊，那裡有學生宿舍、食堂等。

Golden Pebble Beach 金石灘

Now, I』ll talk about a place I may have visited the most in Dalian. It’s no other than the famous tourist spot, Jinshitan (Golden Pebble beach). The photos below were taken here and nearby locations.

在，我要談一談我在大連可能去過的最多的地方。它就是著名的旅遊景點--金石灘（金石灘）。下面的照片是在這裡和附近地點拍攝的。

Shenyang 瀋陽

My first home in China, and where I bought the first DLSR camera and found great interest in Photography was Shenyang. It was my second home, after Pakistan. I had great experiences here and found my love here as well. Below are some photos I took in Shenyang.

我在中國的第一個家，也是我購買第一臺DLSR相機並對攝影產生極大興趣的地方，就是瀋陽。它是我的第二個家，僅次於巴基斯坦。我在這裡有很好的經歷，也在這裡找到了我的愛。下面是我在瀋陽拍攝的一些照片。

I am Muhammad Zain Ul Abideen from Pakistan, and currently a PhD student in School of Software at Dalian University of Technology. My research area is Digital Image Processing, and my favorite hobby is Photography. I came to China in 2015, while I graduated from Northeast University in January 2018, and went back to my country where I did job for a year. During that time, I found out that I am inclined to pursue the PhD, and due to my wonderful experience in China, I decided to choose China once again, to come to Liaoning again, but this time to Dalian. Beyond many reasons to choose Dalian, one reason is the comfortable weather here most of the time. Another reason could be the university itself which is the top ranked university in Liaoning province.

我是Muhammad Zain Ul Abideen，來自巴基斯坦，目前是大連理工大學軟體學院的博士生。我的研究領域是數字圖像處理，而我最喜歡的愛好是攝影。我2015年來到中國，而後於2018年1月從東北大學畢業，回國後做了一年的工作。在那段時間裡，我發現我傾向於攻讀博士學位，由於我在中國的美好經歷，我決定再次選擇中國，再次來到遼寧，但這次是來到大連。選擇大連的原因很多，其中一個原因是這裡大部分時間都有舒適的天氣。另一個原因可能是大學本身，它是遼寧省排名第一的大學。

選送單位：大連理工大學

作者：Muhammad Zain Ul Abideen