實用經濟文書寫作（商務學習好幫手）

2023-07-31 01:08:27

因為工作原因，經常會接觸到一些英文內容，每每碰到不熟悉的，以往總是通過翻手機查，麻煩得很。而最近在輔導兒子功課時，發現自己的那點詞彙量，對於小學三年級的內容都有點難以招架。而隨著科技的發展，翻譯設備也是日益更新，而最近拿到手的一款印象筆記EverSCAN版掃譯筆，更是幫助解決了很大的問題，不僅工作中能用到，也是兒子和自己學習的好幫手。一款集文本摘抄、筆記、翻譯、錄音於一身的掃譯筆。

其實現在隨身翻譯類的產品也不少，但很多都是語音輸入翻譯，對於文本內容的並不是很多，而且大部分功能單一，印象筆記EverSCAN版掃譯筆不僅是掃描翻譯，更是集合了文本掃描摘抄、實時筆記、文本掃讀、錄音、錄音轉文字等等，不可謂不強大，那下面就來看看這款產品的真實表現吧。

印象筆記EverSCAN版掃譯筆的包裝採用了磁吸式的翻蓋設計，整體風格簡約大方，正面是類似電路板的設計圖案，側面可以看到EverSCAN Pro的字樣。整個的包裝體積不大，相比手機的包裝盒子略窄一些。比較喜歡這樣的設計，沒有花裡胡哨，過度包裝，又能彰顯氣質。

打開盒子，引入眼帘的就是EverSCAN Pro掃譯筆，中間墊了一個泡沫襯墊，盒子後面也可以作為收納盒使用，蓋子開合非常方便。

包裝內的產品清單包含了掃譯筆一臺，以及Type-C數據線和說明書，因為拿到版本是高級套裝，含一個月的印象筆記高級帳戶，目前還有一年的印象筆記專業帳戶可選。先用個一個月看看，如果不錯，後續也可以另外購買會員。

EverSCAN Pro的外觀採用了淺灰色，中間是一塊觸摸2.98寸顯示屏，材質採用ABS PC。產品尺寸為141*32*17mm，一個扁平的設計，·淺灰色外殼表面手感細膩，不沾手汗，握感還是相當不錯的。而且整個筆的重量僅82g,無論是掃讀使用還說日常攜帶，都很輕便，也容易收納。

在機身的左側，綠色的按鍵為錄音鍵和同步鍵，所以，這款掃譯筆也可以作為錄音筆使用，在日常商務會談中，可以輕鬆記錄會議內容，另外連接手機APP後，也可以將內容一鍵同步到印象筆記APP上。按鍵上方是掃譯筆揚聲器。

而右側是開關鍵和音量鍵，而同樣對稱位置，也設計了揚聲器，這樣也保證了發聲效果，後續播放錄音和掃描閱讀時，能讓用戶聽的更加清晰。

筆頭位置是掃譯筆內容輸入的主要窗口，前端是兩個觸角式的按壓結構，按下同步會點亮LED指示燈以及內部的一個掃描攝像頭，而在筆頭的中間又一條對準線，在掃描時，對準線指到的內容文字，都會被掃描進。

機身背面沒有多餘設計，背部略微有弧形的造型設計，掃描使用時更貼合手掌，在頂端斜口設計位置，是印象筆記的大象Logo。

在筆身的頂端是一個Type-C的充電口，和目前大部分的安卓手機都是統一的充電線，這樣對於後續的使用非常的方便，而且個人也比較喜歡這種正反插都可以的充電頭。另外，兩邊還有兩個小孔，採用雙麥克風設計 降噪錄音，使語音收錄更清晰。

開機啟動，可以看到屏幕上EverSCAN 字樣的開機屏，就可以正常掃描使用了。

啟動後，就可以正常使用了，一頁四個功能鍵，左右滑動可以選擇，總共是九個功能選項，分別是文本摘抄、實時筆記、掃描詞典、生詞本、文本翻譯、文本掃描、錄音、連接印象筆記和設置。

操作應該說非常簡單，易上手，而且每個功能也是一目了然。EverSCAN Pro內置linux-QT系統，四核1.5GHz處理器，多點觸摸電容屏，整個使用下來，觸屏反應靈敏，無卡頓。

掃描使用比較簡單，採用握筆姿勢，保持60°左右的角度，筆端輕觸文字，LED燈點亮，沿著對準線掃描，保持勻速，就可以將文字內容摘抄到掃描筆內。這裡掃描時要自己掌控下速度，可以自己嘗試幾次，後面就容易掌握了，當然，速度過快，也可能出現掃描錯誤的情況。

其實操作熟練後，掃描的摘抄的效率還是非常高的，基本按照日常閱讀的語速，就可以輕鬆將文本內容掃描摘錄，當然，偶爾因為角度問題，或者速度過快，也會出現個別字的錯誤，但幾天下來，這個錯誤率基本在可接收的範圍內。

連接手機印象筆記APP，實時摘抄同步，唯一要求是手機和掃譯筆需要在同一個WIFI下，或者是掃譯筆連接手機熱點，就可以了，在掃譯筆端掃入後，手機上就會出現這個段落。這個對於閱讀時摘抄好詞好句習慣的用戶還是非常不錯的，而且和拍照不同，掃描的文本後續也方便修改。在做商務會議記錄時，也方便摘抄一些重要的內容，方便記憶和後期學習。

翻譯功能，可以中英互譯，翻譯的速度基本沒有多大的延遲，掃描完成後就可以直接看到翻譯內容，並且還可以選擇播放原文內容或者翻譯後的內容。

除了中英互譯，還可以選擇中日互譯、中韓互譯，朗讀速度也可以調整，朗讀內容也可以選擇原文或者是譯文。老婆是學日語的，也經常看一些日文小說，對於不是很常用的句型，也可以通過掃描翻譯，不知道讀音的，也可以直接通過EverSCAN Pro掃譯筆掃描翻譯朗讀。

當然，翻譯的精準度肯定沒有專業人員翻譯的那麼注重細節，而且很多時候不同場景下，同一個詞的意義也大有不同，這個也幾乎是所有翻譯設備的通病。不過翻譯大致的意思還說差不離的，EverSCAN Pro掃譯筆的翻譯精準度相對要高於同類產品。

除了掃描，還擁有錄音筆功能，而且可以即時播放校對，另外，還能將語音內容識別轉寫為文字內容。不過這個功能需要手機APP配合。不過正常語速，中英文說話情況下，都可以很精準地轉寫。

對於不認識的字，無論是中英文，都可以掃描查其含義，在閱讀時碰到生詞，還可以掃描記錄，方便後面查找複習。

當然，很多功能的擴展，還說需要印象筆記APP的配合，連接綁定APP比較簡單，首先是將掃譯筆升級到最新的系統，打開手機WIFI和藍牙，掃描找到後就可以激活連接了。

連接APP後就可以將掃描的內容同步到印象筆記APP上，另外，實時筆記和語音轉寫功能，需要在連接APP情況下才能實現，翻譯功能需要聯網，而掃描和文本掃讀功能直接離線模式下就可以實現。

除了手機APP上可以同步，還可以同步到PC端，這個對於後續文字的編輯和記錄也是非常方便的。而這次測評的很大部分內容就是用的EverSCAN Pro掃譯筆的語音轉寫功能， 應該說除了個別字有錯誤外，整體的完成率還說非常不錯的。

總結：

來說說使用了一段時間後，對於這款EverSCAN Pro掃譯筆的一個感受，如果總分10分，這款筆從功能、價格方面總體評價，給個8.9分問題不大。首先功能上非常的強大，不僅工作中的利用率高，比如翻譯、掃描備份、語音記錄、語音轉寫，而且在給孩子的英文學習上，也幫上了很大的忙。孩子以後也不用經常問這個單詞怎麼讀？什麼意思？只要掃一掃就能輕鬆查找了解到。而且整個產品體積小，收納和使用也都非常地方便。

當然也有不足的地方，比如實時筆記和轉寫需要手機APP連接配合情況下才能使用，如果未來可以直接單機使用就更完美了。

（評測設備來源：ZAKER搞機團眾測）