用於機動車的前照燈的製作方法

2023-06-10 03:40:51 1

用於機動車的前照燈的製作方法
【專利摘要】本發明涉及一種用於機動車的前照燈(100)，其包括第一光學結構單元(1)(其可圍繞第一軸線(11)擺動地來支承)、第二光學結構單元(2)(其可圍繞第二軸線(21)擺動地來支承)，其中，第一軸線(11)和第二軸線(21)彼此大致平行地伸延，設置有至少一個調整裝置(3，30)用於使這兩個光學結構單元(1，2)圍繞其軸線(11，21)同時擺動。根據本發明，該至少一個調整單元(3，30)與聯結元件(4)可動地相連接且驅動聯結元件(4)，且由該至少一個調整裝置(3，30)驅動的聯結元件(4)經由第一連接部位(41)可動地與第一結構單元(1)而經由第二連接部位(42)可動地與第二結構單元(2)相連接。
【專利說明】用於機動車的前照燈
【技術領域】
[0001]本發明涉及一種用於機動車的前照燈(Schweinwerfer),其包括第一光學結構單元(其可圍繞第一軸線擺動地來支承)、第二光學結構單元(其可圍繞第二軸線擺動地來支承)，其中，第一軸線和第二軸線彼此大致平行地伸延，且其中，設置有至少一個調整裝置用於使這兩個光學結構單元圍繞其軸線同時擺動。
【背景技術】
[0002]這樣的前照燈例如從文件EP I 391 347 BI中已知。在該前照燈中，利用調整裝置可使近光燈模塊和遠光燈模塊共同擺動。調整裝置在此直接與燈模塊中的一個相連接。這兩個燈模塊經由聯結元件(Koppelelement)相連接成使得在調整裝置所作用到的燈模塊擺動時經由聯結元件也使第二個燈模塊擺動。
[0003]從文件DE 10 2004 051175 Al中已知另一前照燈，在其中可同時圍繞平行的軸線共同地來調整兩個燈單元，其中，這兩個燈單元利用聯結元件相互連接。

【發明內容】

[0004]本發明的目的是提供一種用於前照燈(在其中應利用驅動器使兩個光學結構單元共同擺動)的改進的解決方案。
[0005]該目的藉助於開頭所提及的前照燈由此來實現，即根據本發明該至少一個調整裝置與聯結元件可動地相連接且驅動聯結元件，且其中，由該至少一個調整裝置驅動的聯結元件經由第一連接部位(Verbindungsstelle)可動地與第一結構單元相連接而經由第二連接部位可動地與第二結構單元相連接。
[0006]通過使用直接將該至少一個調整裝置與這兩個光學結構單元連接的聯結元件，相對於至今已知的解決方案可減小結構空間需求。這尤其在當前的前照燈中是有利的，因為由於車輛設計、周邊的技術和功能以及在前照燈中附加的技術方面的越來越高的要求必須越來越好地利用存在的結構空間。
[0007]在根據本發明的解決方案中可放棄在殼體中的引導部，如其在已知的對這兩個反射器的聯結元件的解決方案中部分必需的那樣。
[0008]因此，在精確的構件和材料協調中的耗費減少且可避免伴隨於此的問題。
[0009]在一具體的實施形式中設置成，聯結元件構造為例如以聯結杆(杆狀的聯結元件)的形式的長形的聯結元件。
[0010]尤其設置成，聯結元件剛性地來構造。
[0011]優選地該至少一個調整裝置設立用於在其縱向延伸部的方向上線性地來回移動長形的聯結元件。因為聯結元件處於這兩個光學結構單元的兩個彼此大致平行的擺動軸線之外，該移動運動被轉化成這兩個光學結構單元圍繞其軸線的擺動運動。聯結元件在此經歷即使通常較小的垂直於其縱向延伸部的移動，因此光學結構單元與聯結元件的連接部位形成圍繞光學結構單元的擺動軸線的圓弧。[0012]為了使聯結元件能夠相對於該至少一個調整裝置相應地相對運動，因此有利地設置成，該至少一個調整裝置經由調整裝置-連接部位可動地與聯結元件相連接。
[0013]在此，如果將該至少一個調整裝置與聯結元件連接的調整裝置-連接部位布置在聯結元件的端部處，在結構上是有利的。
[0014]如果連接部位中的一個布置在聯結元件的端部處、尤其在聯結元件的與調整裝置-連接部位相對而置的端部處，同樣在結構上是有利的。
[0015]在本發明的另一實施形式中設置成，至少一個、優選地剛好一個光學結構單元此外可圍繞垂直於這兩個擺動軸線伸延的軸線擺動。
[0016]可相應地圍繞兩個軸線擺動的光學結構單元那麼可根據軸線的位置(對此另外參見下面)例如在高度方向上被上下調節(通過圍繞水平軸線擺動)以及圍繞豎直軸線被左右調節(例如為了調整照明方向)。
[0017]如上面已簡短地提及的那樣，在本發明的具體實現方案中設置成，這兩個彼此大致平行的軸線是水平軸線，其優選地大致垂直於光學結構單元的光學軸線。
[0018]可使結構單元圍繞這些水平軸線上下擺動且由此來調整分別利用光學結構單元所產生的光束的照明範圍。
[0019]在該情況中，在另一實施形式中可設置成，至少一個另外的第二軸線(至少一個光學結構單元可圍繞其擺動)是豎直軸線。
[0020]可使結構單元圍繞該豎直軸線向左和右擺動。
[0021]概念「水平」和「垂直」在此涉及前照燈在車輛中的安裝位置。
[0022]尤其對於在其中兩個光學結構單元可圍繞平行的(例如水平的)軸線共同擺動且(至少一個)結構單元此外還可圍繞垂直於這些軸線的軸線(例如豎直軸線)擺動的前照燈，值得希望的是，關於一結構單元圍繞其附加軸線(豎直軸線)的擺動運動獨立於第二光學結構單元實現，即一光學結構單元圍繞其第二軸線的附加擺動運動不被傳遞到另一光學結構單元上。
[0023]在本發明的變體中，為了使長形聯結元件的另外上面已說明的移位(Versatz)(由於連接部位的圓弧運動)成為可能，設置成，這兩個連接部位中的至少一個構造成使得聯結元件可關於與連接部位相關聯的光學結構單元圍繞平行於光學結構單元的擺動軸線伸延的軸線擺動。
[0024]在前照燈的具體的實施形式中，在此設置成，將聯結元件與可圍繞另外的第二軸線擺動的結構單元連接的連接部位構造成使得聯結元件可關於與連接部位所關聯的光學結構單元圍繞平行於光學結構單元的擺動軸線伸延的軸線移動。
[0025]這樣的連接部位例如可包括在上面所提及的軸線的方向上伸延的銷。圍繞該銷(其例如安裝在結構單元處或與它相連接)，聯結元件利用相應地匹配的開口可擺動地來支承。同樣好地，當然銷也可布置在聯結元件處而開口位於結構單元中。光學結構單元和聯結元件可相應地相對於彼此圍繞所提及的軸線擺動。
[0026]然而如上面所說明的連接部位的這樣的設計方案導致，在所屬的光學結構單元圍繞其第二軸線、例如豎直軸線擺動時相應地帶動聯結元件。
[0027]現在為了防止同樣由於第一結構單元的擺動運動使第二光學結構單元運動，設置成，將聯結元件與僅可圍繞一軸線擺動地來支承的結構單元連接的連接部位構造成使得聯結元件和結構單元至少在垂直於可圍繞兩個軸線擺動的結構單元的第二擺動軸線的平面中可相對於彼此移動。
[0028]因此使由第一結構單元的擺動引發的聯結元件的移動運動與第二結構單元解耦。
[0029]附加的第二(例如豎直的)擺動軸線在該情況中經過調整裝置-連接部位，其須相應於此地構造成使得聯結元件圍繞該擺動軸線的擺動運動是可能的。
[0030]在本發明的另一特別優選的實施形式中設置成，這兩個連接部位中的至少一個以球頭關節(Kugelgelenk)的形式或者說球頭關節式地來構造。
[0031]在此尤其設置成，將聯結元件與可圍繞兩個軸線擺動的結構單元連接的連接部位作為球頭關節或者說球頭關節式地來構造。
[0032]在該設計形式中，在第一結構單元圍繞其第二條、例如豎直的軸線擺動時，第一結構單元可圍繞該球頭關節相對於聯結元件旋轉，而不將運動傳遞到聯結元件上。
[0033]即在該情況中在第一結構單元圍繞其第二軸線擺動時不使聯結元件運動之後，第二結構單元也不被第一結構單元的擺動運動移動，以該方式可防止第一結構單元圍繞另一軸線的擺動傳遞到第二結構單元上。
[0034]為了能夠平衡公差、尤其構件公差，在該實施形式中也有利地設置成，將聯結元件與僅可圍繞一軸線擺動地來支承的結構單元連接的連接部位構造成使得聯結元件和結構單元至少在垂直於可圍繞兩個軸線擺動的結構單元的第二擺動軸線的平面中可相對於彼此移動。
[0035]光學結構單元可涉及透鏡、反射器或燈模塊。
[0036]兩個光學結構單元優選地是相同的類型，即前照燈優選地包括兩個透鏡、兩個燈模塊等，它們可圍繞平行的軸線擺動且在該處有利地透鏡、前照燈等中的一個也還可圍繞垂直於這些平行的軸線的軸線擺動。
[0037]但是原則上也可能的是，這兩個光學結構單元是不同的類型。也可考慮的是，每個光學結構單元包括多個這樣的(也混合的)類型，例如一結構單元可包括兩個(或更多個)燈模塊，其位於共同的支撐框架上。支撐框架相應地關於一個或兩個軸線可擺動地來支承，使得由兩個或多個燈模塊構成的整個結構單元可關於該(多個)軸線擺動。
[0038]為了使兩個光學結構單元在圍繞其平行的、優選地水平的軸線擺動時擺動相同的角度值，此外設置成，第一連接部位相對於所關聯的光學結構單元的擺動軸線的法向間距(Normalabstand)與第二連接部位相對於所關聯的光學結構單元的擺動軸線的法向間距相同。
[0039]原則上，為了這兩個光學結構單元圍繞其平行的軸線同時擺動，調整裝置可以是待手動操縱的調整裝置。但是，如果調整裝置是線性驅動器、尤其線性馬達、尤其電氣線性驅動器，對於自動調整是有利的。
[0040]但是也可設置成，使用兩個調整裝置，例如一調整裝置例如以用於自動調節光學結構單元、即例如用於自動的照明範圍調節的線性驅動器的形式，以及一待手動操縱的調整裝置，藉助於其來調整光學結構單元的基礎設定(Grundeinstellung)。
[0041]線性驅動器在此例如直接經由相應的連接部位與聯結元件相聯結，此外，線性驅動器至少大約在聯結元件的縱向上可移動地來支承。手動調整裝置在操縱線性驅動器時向前或後移動，且相應地經由聯結元件還使光學結構單元圍繞其兩個平行軸線擺動到基礎設定中。
[0042]在車輛的運行中那麼僅還線性驅動器起作用，從而可從利用手動調整裝置所調整的基礎設定出發例如在水平的平行軸線的情況下來動態地調節照明範圍。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0043]接下來根據附圖詳細地來闡述本發明。其中:
[0044]圖1顯示根據本發明的前照燈的對於闡述本發明的工作原理相關的構件的透視圖，
[0045]圖2顯示在聯結元件和調整裝置的區域中圖1中的構件的放大的側視圖，
[0046]圖2a顯示沿著線A-A通過圖2的剖面，
[0047]圖3以相應於圖2的視圖在放大的圖示中顯示圖1和2中的聯結元件，
[0048]圖4以另一視圖顯示圖3中的聯結元件。
【具體實施方式】
[0049]圖1示出用於機動車的前照燈100的對本發明重要的組成部分。前照燈100包括第一光學結構單元1，其可圍繞第一水平軸線11擺動地來支承。
[0050]此外，前照燈包括第二光學結構單元2，其可圍繞第二水平軸線21擺動地來支承。這兩個水平軸線11、21彼此平行地伸延且垂直於這兩個光學結構單元1、2的光射出方向。
[0051]這兩個光學結構單元在所示的示例中是例如由光源、反射器、透鏡和必要時光圈組件Olendenanordnung)構成的燈模塊。這些燈模塊分別支承在支架1`、2'中且支架I'、2'可圍繞這兩個水平軸線11、21擺動地來支承(且因此還有燈模塊1、2)。因此，通過這些支架I,、2'的擺動還使燈模塊1、2、即光學結構單元擺動。
[0052]為了在圖示中更好的清晰性，光學結構單元或本身已知的燈模塊未示出而僅以附圖標記1、2標明。
[0053]因此，當下面談及燈模塊1、2圍繞其軸線的擺動時，指的是支架I'、2'的擺動，其當然也導致所屬的燈模塊1、2的擺動。
[0054]為了使這兩個燈模塊1、2或支架I'、2，圍繞其軸線11、21同時擺動，設置有調整裝置3。該調整裝置3在該實施形式中構造為線性驅動器。利用該線性驅動器3可自動地來調整光學結構單元，例如用於自動的照明範圍調節。
[0055]此外，在所示的實施形式中還設置有另一調整裝置30，其可手動地來操縱且藉助於其可來調整光學結構單元圍繞其擺動軸線11、21的基本設定。
[0056]線性驅動器3在此直接經由相應的連接部位34與聯結元件4相聯結，如其接下來還詳細地來闡述的那樣。此外，線性驅動器3至少大約在聯結元件4的縱向上可移動地來支承。利用手動的調整裝置30可將線性驅動器3線性向前或後移動，經由連接部位34將該運動傳遞到聯結元件4上且轉化成光學結構單元1、2圍繞其兩個平行軸線11、21的擺動運動。
[0057]在車輛的運行中，那麼僅還線性驅動器3起作用，從而可從利用手動調整裝置30所調整的基本設定出發來動態地調節照明範圍。
[0058]對於根據本發明的調節的基本工作原理不重要的是調節是藉助於線性驅動器3還是經由手動調整裝置30實現。因此下面僅還根據線性驅動器3來闡述工作原理。
[0059]如另外還在圖1中所示，第一燈模塊I還可圍繞另一豎直軸線31擺動地來支承。圍繞這些豎直軸線可使第一燈模塊I向左和右擺動。
[0060]線性驅動器3與聯結元件4可動地相連接且大致線性地驅動聯結元件4 (其長形地且剛性地來構造且下面也被稱為聯結杆4)，也就是說聯結杆4可由線性驅動器3大致在其縱向上來回移動。
[0061]聯結杆4在一端處經由調整裝置-連接部位34與線性驅動器3相連接，在其另一端處它經由第二連接部位42可動地與第二燈模塊2或者說與第二支架2'相連接，而在這兩個端部之間存在第一連接部位41，藉助於其，聯結杆4可動地與第一燈模塊I或者說第一支架I'相連接。
[0062]如已提及的那樣，線性驅動器3設立用於將長形的聯結元件4在其縱向延伸部的方向上線性地來回移位。因為聯結元件4在這兩個彼此大致平行的擺動軸線11、21之外，該移動運動被轉化成這兩個支架P、2'圍繞其軸線的擺動運動。
[0063]聯結元件4在此經歷即使通常較小的垂直於其縱向延伸部的移動，因為連接部位41、42形成圍繞擺動軸線11、21的圓弧。
[0064]為了使聯結元件4能夠相對於線性驅動器3相應地相對運動，因此有利地設置成，線性驅動器3經由其連接部位34可動地與聯結元件4相連接。
[0065]對此，線性驅動器3的驅動杆3'在其端部處設有(部分)球頭34a，其位於相應地匹配的殼34b中。該殼34b與聯結元件4或者說與聯結元件4的部分相連接。
[0066]球頭34a和軸瓦(Lagerschale) 34b在此構造成使得球頭34a可在軸瓦34b中上下(豎直)運動(垂直於圖3的板平面)。球頭34a圍繞驅動杆3'的縱軸線略微旋轉受結構限制會是可能的，而(由於所示的側向引導部的原因)球頭34a圍繞通過軸瓦34b的豎直軸線的旋轉是不可能的。
[0067]可圍繞兩個軸線11、31擺動的第一燈模塊I可在高度方向上被上下調節(通過圍繞水平軸線11擺動)以及圍繞豎直軸線31被左右調節(例如用於調整照明方向)。
[0068]圍繞豎直軸線31的擺動利用自己的調整裝置60 (手動地如在圖1中所示或利用電氣驅動器)實現。
[0069]對於這樣的前照燈值得希望的是，第一燈模塊I圍繞其豎直軸線31的擺動運動不被傳遞到第二燈模塊2上。
[0070]現在為了防止第二燈模塊2由於第一燈模塊I圍繞其豎直軸線31的擺動運動(其可經由聯結元件來傳遞)同樣被調整，設置成，第一連接部位41 (其將第一燈模塊I與聯結元件4相連接)以球頭關節的形式或者說球頭關節式地來構造。
[0071]具體地，如這可從圖2a、3和4中良好地得悉的那樣，連接部位41在此包括球或(多個)部分球41a，其模製在聯結元件4處或者說聯結元件4與其或這些(多個)(部分)球41a —件式地來構造。
[0072]這些部分球41a位於相應的球形座(Kugelpfanne)41b中，其安裝在支架I'處。出於裝配技術的和結構上的原因，在此在所示的示例中球形座41b兩件式地來構造，其中，球形座41b的一部分直接與支架T相連接、優選地與其一件式地來構造，而球形座41b的第二部分構造為特有的構`件且被與支架T相連接(例如利用這兩個相疊而置的螺栓，如在圖1中可見)。
[0073]通過聯結元件4在第一燈模塊I處的該球形支承，不將第一燈模塊I圍繞豎直軸線31的擺動運動傳遞到聯結元件4上且因此也不到第二燈模塊2上。
[0074]為了能夠評估公差、尤其構件公差，第二連接部位42有利地構造成使得聯結元件4和第二燈模塊2至少在水平面中(垂直於豎直軸線31)可相對於彼此移動。
[0075]對此，連接部位42包括(部分)球頭42a，其與支架W相連接。(部分)球頭42a位於相應地匹配的軸瓦42b中。該軸瓦42b構造成使得球體42a可向左和右運動、即允許移動。
[0076]這樣的運動可能性可以是有利的，然而不一定是必需的。然而重要的是，連接部位42構造成使得聯結元件4相對於支架2'圍繞伸延通過連接部位42的水平軸線的(至少受限的)相對旋轉是可能的。在連接部位42在支架2'圍繞其水平軸線21擺動時描繪一環形軌跡(Kreisbahn)之後，這樣的在聯結元件4與支架2'之間的運動可能性是必要的，因為否則會鎖止擺動運動。
[0077]通過連接部位42如在附圖中所示設計為在軸瓦42b中的球頭42a來保證這一點。
[0078]最後再次回到圖1，設置成，兩個燈模塊1、2在圍繞其水平軸線11、21擺動時被擺動相同的角度值。相應地，有利地設置成，第一連接部位41相對於第一擺動軸線11的法向間距51與第二連接部位42相對於第二擺動軸線21的法向間距52相同。
【權利要求】
1.一種用於機動車的前照燈(100)，其包括: -)第一光學結構單元(I)、其能夠圍繞第一軸線(11)擺動地來支承， -)第二光學結構單元(2)，其能夠圍繞第二軸線(21)擺動地來支承， 其中，第一軸線(11)和第二軸線(21)彼此大致平行地伸延，其中，設置有至少一個調整裝置(3，30)用於使這兩個光學結構單元(1，2)圍繞其軸線(11，21)同時擺動， 其特徵在於， 至少一個所述調整單元(3，30)與聯結元件(4)可動地相連接且驅動所述聯結元件(4)，且其中，由至少一個所述調整裝置(3，30)驅動的所述聯結元件(4)經由第一連接部位(41)可動地與所述第一結構單元(I)相連接而經由第二連接部位(42)可動地與所述第二結構單元(2)相連接。
2.根據權利要求1所述的前照燈，其特徵在於，所述聯結元件(4)構造為例如以聯結杆的形式的長形聯結元件。
3.根據權利要求1或2所述的前照燈，其特徵在於，所述聯結元件(4)剛性地來構造。
4.根據權利要求1至3中任一項所述的前照燈，其特徵在於，至少一個所述調整裝置(3,30)經由調整裝置-連接部位(34)與所述聯結元件(4)可動地相連接。
5.根據權利要求4所述的前照燈，其特徵在於，將至少一個所述調整裝置(3，30)與所述聯結元件(4)連接的所述調整裝置-連接部位(34)布置在所述聯結元件(4)的端部處。
6.根據權利要求1至5中任一項所述的前照燈，其特徵在於，所述連接部位中的一個(42)布置在所述聯結元件(4)的端部處、尤其在所述聯結元件(4)的與所述調整裝置-連接部位(34)相對而置的端部處。
7.根據權利要求1至6中任一項所述的前照燈，其特徵在於，至少一個、優選地剛好一個光學結構單元(I)此外能夠圍繞垂直於這兩個擺動軸線(11，21)伸延的軸線(31)擺動。
8.根據權利要求1至7中任一項所述的前照燈，其特徵在於，兩個彼此大致平行的所述軸線(11，21)是水平軸線，其優選地大致垂直於所述光學結構單元(1，2)的光學軸線。
9.根據權利要求7或8所述的前照燈，其特徵在於，至少一個另外的第二軸線(31)是豎直軸線，至少一個光學結構單元(I)能夠圍繞所述第二軸線(31)擺動。
10.根據權利要求1至9中任一項所述的前照燈，其特徵在於，兩個所述連接部位中的至少一個(41)構造成使得所述聯結元件(4)能夠關於與所述連接部位(11)相關聯的所述光學結構單元(I)圍繞平行於所述光學結構單元(I)的擺動軸線(11)延伸的軸線擺動。
11.根據權利要求7至10中任一項所述的前照燈，其特徵在於，將所述聯結元件(4)與能夠圍繞另外的第二軸線(31)擺動的結構單元(I)連接的接部位(41)構造成使得所述聯結元件(4)能夠關於與所述連接部位(11)相關聯的所述光學結構單元(I)圍繞平行於所述光學結構單元(I)的擺動軸線(11)伸延的軸線移動。
12.根據權利要求7至11所述的前照燈，其特徵在於，將所述聯結元件(4)與僅能夠圍繞軸線(21)擺動地來支承的結構單元(2)連接的連接部位(42)構造成使得所述聯結元件(4)和所述結構單元(2)至少在垂直於能夠圍繞兩個軸線擺動的所述結構單元(I)的第二擺動軸線(31)的平面中能夠相對於彼此移動。
13.根據權利要求1至9中任一項所述的前照燈，其特徵在於，兩個所述連接部位中的至少一個(41)以球頭關節的形式或者說球頭關節式地來構造。
14.根據權利要求13所述的前照燈，其特徵在於，將所述聯結元件(4)與能夠圍繞兩個軸線(11，31)擺動的結構單元(I)連接的連接部位(41)作為球頭關節或者說球頭關節式地來構造。
15.根據權利要求13至14所述的前照燈，其特徵在於，將所述聯結元件(4)與僅能夠圍繞軸線(21)擺動地來支承的結構單元(2)連接的連接部位(42)構造成使得所述聯結元件(4)和所述結構單元(2)至少在垂直於能夠圍繞兩個軸線擺動的所述結構單元(I)的第二擺動軸線(31)的平面中能夠相對於彼此移動。
16.根據權利要求1至15中任一項所述的前照燈，其特徵在於，所述光學結構單元涉及透鏡、反射器或燈模塊。
17.根據權利要求1至16中任一項所述的前照燈，其特徵在於，第一連接部位(41)相對於所關聯的所述光學結構單元(I)的擺動軸線(11)的法向間距(51)與第二連接部位(42)相對於所關聯的所述光學結構單元(2)的擺動軸線(21)的法向間距(52)相同。
18.根據權利要求1至17中任一項所述的前照燈，其特徵在於，至少一個所述調整裝置(3)是線性驅動器、尤其線性馬達。
19.根據權利要求1至18中任一項所述的前照燈，其特徵在於，至少一個所述調整裝置(3)是手動調整裝置。`
【文檔編號】F21V14/00GK103727478SQ201310692653
【公開日】2014年4月16日 申請日期:2013年10月10日 優先權日:2012年10月10日
【發明者】T·蒂伊芬巴徹爾 申請人:齊扎拉光系統有限責任公司