山東濰坊方言大全（你聽說過我們山東濰坊的土言俗語嗎）

2023-05-29 00:47:10 1

你聽過我們山東濰坊的土言俗語嗎？

山東昌樂劉福新

【說明】本人2009年在新浪博客發表的這篇文章在網絡上找不到了，被幾個網站「弄走」了，可我並不知情，這算不算「違法」？今天，鄭重聲明：除了「今日頭條」，其它網站均屬非法！

濰坊方言屬於北方語言中齊魯方言的一個分支，其本身還有很細的分支，比如濰坊城郊方言、壽光方言、昌樂方言、青州方言、諸城方言、安丘方言、臨朐方言等。濰坊方言也是大多來源於古代漢語。但濰坊方言有著自己的特色。

（一）、單音詞與合音詞：

乜——那。舉例：乜裡也有個莊。有時指看不起的人。舉例：乜不是個東西！=那個人不是個好人！

俺——人稱代名詞。昌樂方言中，可表單數「我」，也可表複數「我們」。舉例：俺可創（得）著了。

創——得。（見上）

漫——介詞。「從」的意思。譬如：你漫哪裡來的？=你從哪裡來的？

頂——最。副詞。舉例：頂多一天就辦完了= 最多一天就完成了。

著——太，過於。副詞。舉例：活兒著多了，怎麼也幹不完！= 活兒太多了，怎麼也幹不完！著，音zhuo 。

剛——很。副詞。舉例：剛俊= 很俊。

沾——副詞。有時候當「太」用。舉例：沾壞=太壞。但，很多時候與「剛」、「著」、「頂」構成程度系列。沾多，多了點兒；剛多，很多；著多，太多了；頂多，最多。

張——這樣。舉例：張吧！= 就這樣吧！

囊——那樣。昌樂部分地區流行，譬如我的老家城南街道辦。舉例：囊可不行=那樣可不行。娘——那樣。昌樂部分地區流行。舉例：娘不行！= 那不可以。白——不要。舉例：白給他吃=不要給他吃。甭——不用。舉例：甭去=不用去。你甭管了=你就不用管了。

（二）、表示時間的詞：

今日——今天。日，方言讀「yi」。我們老家「昌樂城南街道辦」還有「今每」。

早晨——明天（第二天）。

後日——後天。

夜來——昨天。

前日——前天。

清起來——清晨、拂曉。

頭晌——上午。

下晌——下午。

後晌——晚上。

白夜——白天。

黑夜——夜晚。

這霎兒——這會兒。

那霎兒——那會兒。

趕麼著——等會兒、一會兒。舉例：你不用急躁，我趕麼著就過去。=你不用急躁，我一會兒就過去。

多暫——什麼時候。昌樂很多地方，暫讀「zan」，但我們老家一帶讀「 zen 」。

幾兒——哪一天？

那暫——那時候。「暫」在方言裡讀「zen」。

這暫——這時候。

一大霎子——好一陣時間。舉例：你還不快來，我都等了一大霎子了。

老時節了——很長時間了。舉例：你還問這事幹麼，都老時節了。

（三）、動物、植物

犍子——閹割的公牛

牴牛——母牛。「牴」字在字典上根本查不到方言讀音。其實我們老家讀shì。

叫驢——公驢

草驢——母驢

角豬——公豬。角讀jue。

綁把子——豬崽

牙貓——公貓

女貓——母貓

馬虎——狼

長蟲——蛇

夜貓子——貓頭鷹

簷蝙蝴子——蝙蝠

蠍蝙蝴子——壁虎

扁嘴——鴨子

老鴰——烏鴉

野鵲——喜鵲

家鷐子——麻雀

刴噠貓子——啄木鳥

螞蚱——蝗蟲

土蟄子——蟋蟀

刀嘮——螳螂

蛤蟆蝌索子——蝌蚪。昌樂有的地方叫蛤蟆果角子。

蚊子龜——孑孓。

節柳龜——蟬蛹。我們老家叫節縷龜。

棒槌子——玉米

秫秫——高粱

地瓜——紅薯

地蛋——馬鈴薯

果子——花生

洋柿子——西紅柿

朝陽花——向日葵。我們老家叫敞陽花。

（四）、性質狀態動作行為

不操——很好

可道好——很好。但這個詞大多時候「反用」。舉例：人家都去幹活了，你可道好，在家裡張揚五挓挲地睡懶覺！

玍古——吝嗇。這個詞在昌樂用得格外廣泛。有俚語：玍古腚眼，抹香豆面……

不善——不簡單。舉例：這個人真不善，幹起活來一個人趕倆。

刺撓——痒痒

拙古——拙笨，不靈巧。舉例：她的男人眼看著拙古煞了。這裡包括手腳不靈巧，說話不靈巧，心眼不靈巧。

毛草——幹活粗茬，不要好。有時疊用，毛毛草草。

稂糠——同上。

繚哮——不牢固。昌樂縣誌寫為「了孝」。

埋汰——辦事拖沓；不乾淨。我們老家還理解為「壞」。譬如：這個孩子剛（很）埋汰。

母——不靈活；不靈巧。方言罵人話：母筆（筆——代）。

鬼——精明。有時候做貶義講。

靈頭——精明。褒義詞。舉例：別看他是個啞巴，可靈頭呢！

條白——非常白。

烘黑——非常黑。

稀罕——喜愛；少而珍貴。有時反用，譬如：誰稀罕你那老婆，給我跪著提鞋我都不用。

曹——心術不正；心眼不好使。有時候與「蛋」連用，譬如：某某是個曹蛋，可別與他在一塊兒。

孫——不強亮，軟弱；受人欺負。譬如：你們這些人就是看著俺孫，累活髒活光讓俺來幹。

鋪囊——不清潔，不利便。有時候疊用，譬如：這個人老是鋪鋪囊囊，你看他屋裡擺蹬的亂七八糟。

派賴——不講清潔。

窩囊——不講清潔；心裡生悶氣。

窩囊廢——無能的人。

抵踐——使性子。

橫理——蠻不講理。「橫」在方言中讀「hun」。有時候做「使做人」講，譬如：他不起來，甭拉他，這個孩子就是好橫理人。

自強——不肯讓人。貶義詞。譬如：這個人可自強呢，不但一點兒虧也不吃，還光想賺便宜。

糗猴——《昌樂縣誌》做「丘猴」。別出心裁，惡作劇。有時候不做貶義詞，而做「伶俐」用。譬如：這個孩子糗猴子擺蛋，有的是心眼。

揭挑——好揭人短。譬如：這個人其實也沒有什麼大毛病，只有一件，動不動就揭挑人。真讓人受不了。

敲排——譏諷人。

醋打人——諷刺挖苦人。另外還有差不多意思的幾個詞語，譬如：取搭人、醋溜人、笑話人等等。

卵人——騙人。《昌樂縣誌》做「欒人」。還有「嘮人」。譬如：俺可不敢聽你的了，你光會嘮人。

挑騷——挑撥離間。貶義詞。譬如：乜個女人就知道挑騷事，人家安穩了，她非戳弄一下不可，看到人家打仗撕毛，她就恣了。

情管——放心。

絲孬——食物長毛變質。譬如：俺上學那會兒，捎著一星期的瓜幹窩窩頭，不到星期三就絲孬了，吃了光拉肚子。

搗鼓——做、弄。有時候方言做「隱喻」或「暗語」，暗指男女之間的「性交」。譬如：你漢子夜裡搗鼓你幾回啊？

胡搗鼓：胡亂撥弄，背後胡來。譬如：俺可不信他了，光會胡搗鼓。

嚼舌根子——播弄是非。

使日歪——鬧彆扭。

蹭——好動，頑皮。專指小孩。

出心的——故意。

忒為的——故意。我們老家還說「得為的」。「得」讀「dei」。

甭嘎——不用。舉例：就這幾溝秫秫，我一霎霎就鋤完了，甭嘎你幫忙，你快回家歇歇吧。

舔腚——拍馬屁。貶義詞。舉例：乜個人犯賤，見了幹部就舔腚。

愛將——讓人喜愛。舉例：這個小孩真愛將人。

（五）、生活起居與社交

營生——活兒。

麵湯——麵條。舉例：今日是這小孩的生日，擀麵湯給他吃。

餑餑——饅頭。

卷子——方形的饅頭。

餶餷——水餃。

風匣——風箱，

墼——土坯。讀「ji」。舉例：俺家快蓋屋了，找人拖墼去。

鋪襯——碎布。有時候做「粘布塊」講，叫做「打鋪襯」。舉例：看著您打鋪襯，俺也得回家找些布頭打鋪襯，給他爹做雙鞋子了。

紮裹——這個詞用得很廣泛，有打扮、修理、治療的意思。還可以做貶義，「整人」的意思。譬如：這個人很刁，明地裡一團和氣，暗地裡就紮裹人。

私房——婦女私下裡攢下的財物。

啦呱——閒談。山東齊魯電視頻道有「啦呱」節目，深受觀眾歡迎。這樣的「啦呱」可不是「閒談」了。

瞎話——民間故事。舉例：小孩子一到晚上就纏著大人講瞎話。

下了架子——扭打。

撐葫蘆架子——廝打在一起。

坐月子——生孩子。

下緣房——送嫁妝。

炸違——吃飯挑挑揀揀。譬如：「乜個孩子剛炸違，這也不吃那也不吃。」

扎煞——狂。舉例：看扎煞的你！

扎煞了——婚事吹了；買賣散夥了。有時候，方言俚語用於「散了會議」的歇後語，不過很粗俗低劣。「螞蚱bi一紮煞」——各走各的吧。

老了——死。

瞎了——夭折；丟失；葬送；壞了。譬如：她的孩子瞎了（小產）。再譬如：白白地瞎了個好孩子（由於嬌生慣養，葬送了孩子的前途，孩子甚至犯罪判刑了）

掰合——合夥，約合。「掰」在方言裡讀「ga」。舉例：今天晚上某某莊演電影，快回家吃飯，吃了飯咱們掰合著走。還有人讀「嘎合」。譬如有昌樂當地攝影界朋友給我發帖：「劉老師，咱以後嘎合著出去拍照行不？」

經紀——掮客。過去，牲口市裡就有「經紀」，這些人分別從買方與賣方那兒撈取「辛苦費」。俗稱「驢馬經紀」。糧食市裡也有，拿杆大稱或擱上個地磅，替買賣雙方過稱。1983年，我妻子在家餵雞，我到北巖大集買飼料（玉米），就被一個所謂的親戚「坑」過，這個親戚姓黃。所以幹「經紀」的人，有很多是昧著良心的。一不小心，就吃個暗虧。

錮鑥子——鋦鍋匠。當然了，不止是鋦鍋。有句戲詞是：鋦盆子鋦碗鋦大缸。我老家小埠前東南方向有個大埠前村，就有一個著名的錮鑥子匠，我爺爺說：「你得叫叔。」看來，比我高一輩。

通貨郎（或「銅貨郎」）——大埠前這個比我高一輩的錮鑥子匠，周圍村莊的人莊戶也叫他「通貨郎」（或「銅貨郎」），因為他肩挑的擔子兩頭，各有一個盛東西的筐，裡邊盛著「針頭線腦」、扎頭繩、玻璃球（俗稱「老虎蛋」）、泥哨子等等。到了某一個村莊，就吆喝幾聲，換取農人的舊鞋子等，當然了，也換婦女的長頭髮。

下莊戶的——農民。

跑買賣的——個體商販。

（六）、人體器官和醫療衛生

葉了蓋————額頭。我們老家還叫「葉落蓋」。

夾肘窩——腋窩。我們老家還稱「夾住窩」。

奶子——乳房。泛指男女。

布臍——肚臍眼。

薄腡蓋——膝蓋。《昌樂縣誌》寫做「波了蓋」。

不愉作——生病了。《昌樂縣誌》寫做「不熨作」。

發惡——發炎。

跑欄——拉稀。

惡應——噁心。

心口疼——胃病犯了。

癆病——肺病。

發脾汗——瘧疾。

嘲巴——瘋子。《昌樂縣誌》寫作「嘲叭」。

半嘲巴——傻子。

鍋腰子——駝背。

（七）應答、讚賞詞

坐住的——就是這樣的；不這樣不行。

做就的——同上。我老家方言就叫「做就的」。

敢自的——同上。

敢自來——同上。

著落的——同上。「著」在方言裡讀「zhuo」。

怪不當的——基本同上，另有「怪不得」的意思。

不娘不咋——同上。

（八）與普通話差別較大的濰坊轄區方言：

（介紹一些與普通話差別較大的濰坊方言，以供來濰坊的朋友參考）奇——很（濰坊城區）。舉例：奇好=很好。揍——做，打。舉例：揍飯=做飯揍戲——故意做給人看，裝模作樣誤弄——糊弄人。「弄」在濰坊方言裡讀「long」。嘮——騙。舉例：白嘮人！=不要騙人！耳——理（濰城、昌樂等地）。舉例：白耳他=不要理他。母——沒。譬如：俺家裡母有電視。母個、母噶——沒有。決——大罵。譬如：他動不動就決俺，決得那個難聽。兇——脾氣壞。多指男子。摳——脾氣暴躁，伶牙俐齒，得理不饒人。多指女子。譬如：那個閨女就待摳煞吧！

蔻（讀kou），但那個字拼不出來，是康熙詞典裡的。指「小兒兇惡」。譬如「乜個孩子剛蔻連」。即「壞」的意思。這個字與「熊孩子」差不多的意思。

插圖：拜訪徐竟成先生，翻拍他的康熙字典。這個打不出來。並音蔻。小兒兇惡。

拔軲轆——摔跤，有時比喻雙方動手。昌樂某些地區還叫「拔軲輪」。掄皮捶——動手打架。譬如：你是母見，兄弟倆為那倆錢都掄皮捶了。矢張——大驚小怪。昌樂還含有「咋咋呼呼」、「自我顯擺」的意思。譬如：不就是買了輛三輪車，你矢張啥？草雞毛——著急、驚慌失措。昌樂等地還含有「沒本事」的意思。譬如：看看到底誰草雞毛！白瞪眼——沒有辦法、干著急，譬如：這事兒，大傢伙都白瞪眼！倆眼蹬得一樣大——沒有辦法。譬如：哼，你先別撇清，這樣的兒媳婦你是沒攤著，你要攤著了，我看你也是倆眼蹬得一樣大！瞎——除指東西變壞。譬如：叫你吃你不吃，瞎了不是？頓——懂。譬如：年小小的，你頓什麼呀？剛獲——很多。譬如：你是沒到山上去，剛獲酸棗呢。害渴——口渴孝純——孝順。譬如：俺莊裡的某某可孝純連。（連：尾語）耍兒——辦法、招數、城府、能力。有時還做「好事」講，舉例：哎呀，沒耍了=哎呀，沒有我的好事了。街孩子——缺乏教養、不務正業的人。舉例：街孩子耍兒=半無賴行為。架兒——樣子（貶義）、面目。舉例：看你個架兒=看你那副樣子！癖兒——壞習慣沒治——沒有辦法，解決不了，堅持不住。有時候還作「沒有解救的辦法」講，譬如：這人真沒治了。撈不著——得不到，做不成，沒有時間。譬如：不行，不行，今晚上我撈不著。龍過——有時間，有空。舉例：我不龍過=我沒有時間。譬如：我真的不龍過呀，你們擎著（大膽地）辦吧。段——追趕（臨朐）。

攮——臨朐方言，粗俗不堪的話，罵人的話。我在師範讀書時，起初不明白什麼意思，後來聽到有同學罵人才明白過來。舉例：我攮您娘！

操——昌樂等地方言，同上。享著——很（安丘）。舉例：享著好=很好

稿——壽光方言。泛義很廣，指東西、食物等等。舉例：今天中午吃啥稿？

2009年9月8日1：55完稿

下面內容是2009年12月21日從昌樂搜搜吧下載（男兒當自強）

（未用）

1、白釀啊囊——別那樣啊 2、你待咋起啊？——你要幹什麼去？ 3、不大娛作——不太舒服 4、夜來後杭——昨天晚上 5、今醒起來——今天早上 6、早唚透行——明天上午 7、家臣子——麻雀 8、左怎？——什麼時候？ 9、野巴、半混、朝吧——白痴 10、剛好——很好 11、害卡流——口渴了 12、卓嘎故啊囊——太小氣啦 13、蹦噶瓦古——不用委屈 14、哈水，哈酒——喝水、喝酒 15、困莽撞了——睡迷糊了 16、插粘煮——熬粥 17、我剛喬——我很生氣 18、韓噶活啊吧——還做朋友嗎？ 19、以賴——噁心 20、白胡咧咧——別胡說八道 21、估扎——水餃 22、聶半別——那一半 23、不隆過——沒時間 24、夜拉蓋——額頭 25、波拉蓋——膝蓋 26、你待咋半？——你想幹什麼？ 27、白張啊囊——別這樣啊 28、俺得(dei)為的——我故意的 29、姑地著——蹲著 30、你煩人惡（wu）啊吧——你很煩人 31、你白僱擁行啊吧——你別亂動彈（多指扭動） 32、我帶砸煞你連韓——我要揍死你 33、你白擁我——你別推我 34、卓聊消 -- 不結實 35、作（zuo一聲）業——闖禍 36、料處找水哈——到處找水喝 37、後（hou一聲）鹹——太鹹了 38、窩應——嘔吐、想嘔吐的感覺 39：你噶少的啊吧——你舍不捨得？ 40：剛字兒——很高興 41：白幾欣我——別打擾我別催我 42：扎古涼--很涼 43：你過這過過——你這個人 44：卓釀啊囊——（這個不是很好解釋啊）表示有點過分的意思 45：窄住，擠吧——地方狹小 46：了了的國事——事情一般情況 47：叫人葛好撈--被人騙的挺慘 48：木地啦連--沒說的了 49：出拉哈（ha四聲）氣——滑下去 50：乎大樣啊——了不得了 51：張啊--這樣啊 52：牙琛——菜或者米裡有雜物，吃在嘴裡的感覺 52：造殺連待--很無聊 53：草雞煞了———很煩惱的意思 54：迭部黨的阿——沒時間，沒空 55：娘半娘半——就這樣吧 56：揍什麼起－－幹嗎去啊 57：瘦地活過噶呀額是地————太瘦了 58：脖子髒地活過年關信額是地————脖子太髒了 59：棉條——床單 60：接六----蟬 61：接六鬼兒----蟬蛹 62：浮皮兒行---表面上 63：剛能或或----很能折騰(比如在家裡弄的很亂~媽媽就說你真能或或) 64：起倒------往前摔倒 65：裹呸——胳膊耳朵的「耳」和不理你的「理」發音可就寫不出來了 66：蛤蟆闊索子——青蛙蛤蟆的卵 67：洋柿子——西紅柿 68：剛稀罕人——很可愛、討人喜歡 69：使牛——耍脾氣 70：咔流過咕嚕子俄——摔了一跤 71：不答腔連——不說話了 72：糊弄氣——大蒜的味道 73：鹽碎 ——香菜 74：一條繩兒安—— 75：老娘昂安——姥姥 76：節聲兒地—— 安靜點 77：詐渭翩拉——炫耀得瑟 78：趄著zhuo——躺著 79：候候著——傻呆著 80：你待砸煞我 81：淨些杵杵子俄——全是皺紋 82 ：旺相支生——有生氣 83：潑茬——好養活 84：鄰神嘎——鄰居