適合3-6歲的旅行繪本推薦（繪本磨耳朵WeAll）
2023-06-14 03:57:25
廖彩杏一年52周書單中的第十七周第三本經典有聲繪本：We All Go Traveling By 中文《我們去旅行》。
《We all go travelling by》是一首經典的美國童謠，不斷重複的押韻疊句，韻律感極強。作者Sheena Roberts擅長兒童音樂，為寶寶和兒童出版了很多不同風格的歌曲。她出生於蘇格蘭但是現在居住在倫敦，她喜歡太極、音樂和彈鋼琴。
這首著名的兒歌以美國家喻戶曉的兒童遊戲《I SPY視覺大發現》中的"I spy with my little eye，you can hear with your little ear（我用我的小眼睛看，你用你的小耳朵聽）" 作為開場。吸引孩子們跟著兒歌去發現上學路上的各種交通工具。兒歌把這些交通工具發出的聲音惟妙惟肖地模仿出來，很容易引起孩子的共鳴。
一、 聽繪本 二、 看繪本歌謠是最容易走進孩子心靈的，增加孩子對繪本的好感度，唱出來是個好主意。這本書也正好有配套的歌唱音頻，帶著孩子一起唱起來吧。
（可以去本帳號小視頻集看，這裡發表直接跳走了）
三、 讀繪本
封面
We All Go Traveling By
《我們都是這樣出行的》
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一輛黃色校車發出嗶-嗶-嗶聲
And we all go traveling by, bye-bye,
我們都是這樣出行的，拜拜
And we all go traveling by.
我們都是這樣出行的
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一輛鮮紅色的卡車發出隆-隆-隆聲
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一輛黃色校車發出嗶-嗶-嗶聲
And we all go traveling by, bye-bye,
我們都是這樣出行的，拜拜
And we all go traveling by.
我們都是這樣出行的
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
有一輛長長的藍色火車發出嚓呋-嚓呋-嚓呋聲
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一輛鮮紅色的卡車發出隆-隆-隆聲
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一輛黃色校車發出嗶-嗶-嗶聲
And we all go traveling by, bye-bye,
我們都是這樣出行的，拜拜
And we all go traveling by.
我們都是這樣出行的
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
有一輛閃亮的粉紅色腳踏車發出鈴-鈴-鈴聲
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
有一輛長長的藍色火車發出嚓呋-嚓呋-嚓呋聲
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一輛鮮紅色的卡車發出隆-隆-隆聲
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一輛黃色校車發出嗶-嗶-嗶聲
And we all go traveling by, bye-bye,
我們都是這樣出行的，拜拜
And we all go traveling by.
我們都是這樣出行的
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽
A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.
有一艘小綠船發出恰-喀-啦-喀聲
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
有一輛閃亮的粉紅色腳踏車發出鈴-鈴-鈴聲
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
有一輛長長的藍色火車發出嚓呋-嚓呋-嚓呋聲
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一輛鮮紅色的卡車發出隆-隆-隆聲
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一輛黃色校車發出嗶-嗶-嗶聲
And we all go traveling by, bye-bye,
我們都是這樣出行的，拜拜
And we all go traveling by.
我們都是這樣出行的
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽
A big white plane goes neeeeeeee-oww.
有一臺白色的大飛機發出咻聲
A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.
有一艘小綠船發出恰-喀-啦-喀聲
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
有一輛閃亮的粉紅色腳踏車發出鈴-鈴-鈴聲
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
有一輛長長的藍色火車發出嚓呋-嚓呋-嚓呋聲
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一輛鮮紅色的卡車發出隆-隆-隆聲
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一輛黃色校車發出嗶-嗶-嗶聲
And we all go traveling by, bye-bye,
我們都是這樣出行的，拜拜
And we all go traveling by.
我們都是這樣出行的
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽
A fast orange car goes vroom-vroom-vroom.
有一輛跑很快的橙色汽車發出嗚-嗚-嗚聲
A big white plane goes neeeeeeee-oww.
有一臺白色的大飛機發出咻聲
A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.
有一艘小綠船發出恰-喀-啦-喀聲
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
有一輛閃亮的粉紅色腳踏車發出鈴-鈴-鈴聲
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
有一輛長長的藍色火車發出嚓呋-嚓呋-嚓呋聲
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一輛鮮紅色的卡車發出隆-隆-隆聲
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一輛黃色校車發出嗶-嗶-嗶聲
And we all go traveling by, bye-bye,
我們都是這樣出行的，拜拜
And we all go traveling by.
我們都是這樣出行的
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽
Two purple shoes go tap-tap-tap.
有兩隻紫色的鞋子發出嗒-嗒-嗒聲
A fast orange car goes vroom-vroom-vroom.
有一輛跑很快的橙色汽車發出嗚-嗚-嗚聲
A big white plane goes neeeeeeee-oww.
有一臺白色的大飛機發出咻聲
A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.
有一艘小綠船發出恰-喀-啦-喀聲
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
有一輛閃亮的粉紅色腳踏車發出鈴-鈴-鈴聲
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
有一輛長長的藍色火車發出嚓呋-嚓呋-嚓呋聲
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
有一輛鮮紅色的卡車發出隆-隆-隆聲
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
有一輛黃色校車發出嗶-嗶-嗶聲
And we all go traveling by, bye-bye,
我們都是這樣出行的，拜拜
And we all go traveling by.
我們都是這樣出行的
I spy with my little eye,
我用我的小眼睛來看
You can hear with your little ear,
你用你的小耳朵來聽
A loud silver bell goes ding-a-ling-a-ling.
有一個響亮的銀色大鐘發出叮-鈴-鈴聲(指上課鐘聲)
And we all start another school day, hooray!
我們開始又一個上學日，歡呼聲！
And we all start another school day!
我們開始又一個上學日！
四、 學繪本重點單詞
繪本的旋律簡單，語調親和幽默，反覆出現的句型讓故事讀起來朗朗上口，小朋友們都非常喜歡！讓我們來回顧一下繪本裡出現的7種交通工具吧！
a yellow school bus
一輛黃色的校車
a bright red truck
一輛亮紅的卡車
a long blue train
一輛長長的藍色火車
a shiny pink bike
一輛閃亮的粉色自行車
a little green boat
一艘綠色的小船
a big white plane
一架大大的白色飛機
a fast orange car
一輛疾馳的橙色小車
五、 玩繪本1、 小司機 Little Driver：將繪本中出現的交通工具列印成黑白色，讓小朋友進行塗色，並代入歌曲中進行哼唱。哼唱的過程中可以讓小朋友配上相應的動作，比如騎自行車是什麼動作，開車又是什麼動作呢？邊唱邊演更有趣呢！
2、 改編小達人 Little Lyrics Writer：
繪本的韻律強而有趣，非常適合改編噢！看看小編改的動物版本，你喜歡嗎？帶著小朋友們一起來腦洞大開，改編歌曲吧：
I spy with my little eye,
you can hear with your little ear,
a fat black dog goes woof-woof-woof，
a cute purple duck goes quack-quack-quack，
……
and we all go traveling by, bye-bye,
and we all go traveling by .
3、 塗色
學會這首歌之後，在上學的路上哼著它，小朋友們或許就不會太不情願去學校了吧。就像歌裡唱的一樣，我們是在旅行的路上哦！
,
