美麗的小島英文歌教學（好歌賞析聽歌學英語）
2023-06-17 20:48:43
惟達 《雙子座視角 》
好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。
《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事內容，用詞簡而美，文法又正確。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。有興趣提升英文聽力和口語水平的朋友們，請持續關注本欄目!
Traveling Man 旅行者 --- 的創作人是 Jerry Fuller，他寫這首歌時，心目中本想給 Sam Cooke 唱的，但是Cooke 的經紀人不喜歡這首歌；最後傳到 Nelson 的手上，1961年出版了單歌唱片，並得了當年最暢銷歌曲唱片。
Traveling Man 旅行者
歌詞內容說著，以一個周遊列國的旅行者眼光，對各地美女看法。作者 Fuller 把每一個地方的美女「girl in every port」，用上當地的特點來形容；像 "pretty señorita" in Mexico 墨西哥，「an Eskimo」 in Alaska 阿拉斯加，「a fräulein」 in Berlin（德國 – 柏林），「a china doll」 in Hong Kong 香港, 「a Polynesian」in Waikiki 懷基基 – 檀香山的一處旅遊區。歌詞甚為有趣！
現在大家一起來旅行，欣賞各地美女的風情！
Traveling Man 旅行者 --- by Ricky Nelson
溫馨提示：中文歌詞也可以跟著音樂唱啊！
歌詞：Traveling Man 旅行者
I'm a traveling man
我是個旅行者
I've made a lot of stops all over the world
全球我停留過很多個地方
And in every port (1) I own the heart of at least one (2) lovely girl
每個地方我得到最少一位美女的芳心
I've a pretty Señorita waiting for me down in old Mexico
我有一位漂亮的 Señorita 在老墨西哥等我
If you're ever in Alaska stop and see my cute little Eskimo (3)
若你有機會去阿拉斯加，去看我可愛的Eskimo
Oh, my sweet Fraulein (4) down in Berlin town makes my heart start to yearn
噢！在柏林市，我甜美的 Fraulein使我的心留戀
And my China doll down in old Hong Kong waits for my return
在老香港，我的中華娃娃等著我回去
Pretty Polynesian baby over the sea, I remember the night
漂亮玻里尼西亞寶貝在海上，我記得那夜晚，
When we walked in the sands of the Waikiki, and I held you, oh so tight
我們漫步在 Waikiki 沙灘上，我緊緊擁抱著你
Oh, I'm a traveling man
噢！我是個旅行者
Yes, I'm a traveling man
是的！我是個旅行者
Yes, I'm a traveling man
是的！我是個旅行者
Oh, I'm a traveling man
噢！我是個旅行者
學習點 Learning Points：
1. Port --- 港口，那個年代，飛機還不普遍，遠途旅行主要靠郵輪。
2. At least one --- 「最少一個」的意思，「Least --- 最少或最小」這是一個形容詞的最高比較級別。原字是「Little」可能很多小夥伴會疏忽或沒有注意，三個比較級別是：Little，Less，Least。而它的反義詞是：Many 或Much，More，Most。
3. Eskimo --- 愛斯基摩人
4. Fraulein --- 是德文，是「女士、小姐」的意思。
《原創》不易，我們團隊一直在努力中！
您的關注和批評，是我們的動力！
如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個讚！
有建議或批評的，歡迎留言！
感謝！感恩有您！
,
