上海話方言有多嗲（哈扎勁的上海各地方言）
2023-06-17 23:56:40 1
最近看到有一則段子
一上海姑娘匆匆跑進電梯
對站在旁邊的一個外地小哥說
摟摟抱抱親親好麼
這小哥一愣
後來問了上海同事才知道
原來姑娘想說的是
六樓幫我按一下好嗎
然後想起之前阿德哥獨角戲裡面有一段
安檢員對一姑娘說
古來，桑傑包鼓一鼓（過來，雙肩包過一下）
後面的上海大媽聽到後
把手裡正在吃的生煎包放上了安全帶......
聽完你笑了嗎
反正頭條菌聽一次笑一次
桑傑包到底是指雙肩包還是生煎包
傻傻分不清吶！
不得不感嘆上海話的博大精深
連上海本地人聽自家方言都會有誤解
真的太難為那個外地小哥了
是的，也許你還不知道
在全國最難懂方言排名裡
上海話位列前十
作為吳語的一種方言
上海話屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片
後因人員遷徙變動
上海話發展成了主要的7種方言
其中又以浦西話、浦東話
松江話、崇明話和金山話最有特色
接下來就跟著頭條菌來
﹁
漲姿勢吧
﹂
▼看圖識上海話▼
五大方言知多少？
松江話
上海最正統的方言
如果要說上海最正統的方言在哪裡
肯定在「上海之根」的松江
作為曾經上海的文化、政治、經濟之根
松江話在上海開埠前就已經普及
可以堪稱是上海話的源頭
除了松江以外
金山、青浦、閔行、奉賢
以及嘉定區的小部分地方
現如今也能聽到上海最正統的方言
舉個慄子
▼毛毛雨叫做麻花雨▼
▼傍晚叫做隨夜快▼
▼蟈蟈稱為叫哥哥▼
浦西話
狹義上的上海方言
浦西話也就是狹義的上海方言
這部分方言主要受到上海開埠以後
來上海經商的江浙一帶人的影響
尤其以寧波為之最
我們經常提到的阿拉就來源於寧波話
目前浦西話的使用情況
主要還是集中在市中心城區
最老的浦西話以前南市區（現併入黃浦區）為準
根據方言使用者的年紀
分為老派、中派和新派
雖然有些差別但溝通沒有障礙
舉個慄子
有一種狀態叫鮮格格
有一種約會專用於叫丫到切撒
有一種罵人俚語叫小赤佬
浦東話
最撲朔迷離的方言
浦東話通用最廣的地區是黃浦江以東地區
南匯、川沙兩地用的更是典型的「浦東閒話」
整個浦東地區之間略有差異
但不妨礙交流
浦東話裡最複雜的
就是人稱代詞了
比如「衲」是「你們」的意思
「伊拉」也是「你們」
「嘎拉」居然還是「你們」.......
太不可思議了！
除此以外
浦東方言和現在上海話還有些區別
舉個慄子
浦東人念「風」叫「hong」
風很大在浦東話裡叫做
「Hong 度來邪啦呀佛」！
「wonderful」習慣被說成「文derful」
要注意上牙齒咬住下嘴唇
這樣才能學得像！
金山話
獨立方言
金山地處上海與浙江交接
因而在廊下、錢圩南部邊界地
帶有浙江口音
而楓涇等地和浙江嘉善話頗為類似
但因為金山話是上海境內使用最少的方言
所以被稱為獨立方言
之前聽人說
若有金山人和市區人通婚
語言不能互通而只能用漢語普通話交流
那絕對不是笑話
舉個慄子
上海話的「小赤佬」，金山話是「小四暖包」
「很多」是「汪贏汪贏」
「沒多久」是「勿多幾時」
「老婆」是「女客人」
崇明話
發展最穩定的方言
由於四面環水
崇明島之前的發展不受外界影響
崇明方言和上海話比較
主要是保留較多的古濁塞擦音
市區的人說起崇明話
首先會說「烏小哈」（笨小孩）
譬如「嗯迭只烏小哈」
崇明方言有些很簡練
比如不要就是「奧要」
不要吃就是「奧切」
不要走就是「奧飽」
當然還有更像江蘇話的嘉定話
隔一個村就能產生一種方言的青浦話
.....
上海方言原來正和這座城市一樣
海納百川，包容萬象啊
那些年我們追過的節目
現在聽很多大人們都抱怨
小孩子也不願意說上海話了
在學校裡也都常說普通話
頭條菌想想阿拉小時候
學習上海話好像也不是特別刻意的
那時候還有一些滬語節目
聽著聽著也就學會了
紅 茶 坊
還記得1998年播出的這部《紅茶坊》嗎
精明善良的王老闆
憨厚豪爽的大衛
時尚的嬌嬌
樸實的水香和嫻靜的小蘭
只要耳邊響起那句
紅茶坊裡茶一杯，茶呀麼茶一杯的時候
有多少人放下手裡的活
立馬守在電視機前
老 娘 舅
這是阿拉非常熟悉的滬語情景喜劇
《老娘舅》
頭條菌依然記得
小辰光吃完晚飯等這部劇播出的時光
這裡的阿慶最會賣奶茶
這裡的阿德哥最疼老婆
還有已經過世的王伯伯
被稱為上海灘最可信的人
開 心 公 寓
稍大一些的時候
開心公寓就成了我們茶餘飯後的熱追劇了
這部海派情景喜劇很好的結合了上海特色
讓上海話和上海生活極為巧妙地融合在了一起
也捧紅了一批演員
肖百搭、黃浩、許榕真....
最難忘的經典二人鬥
開心公寓的三足鼎立
此時此刻
頭條菌只想躺在這回憶的海洋裡
不想醒來
不想醒來
不想醒來
......
上海話走向國際化
不了解不知道
一看嚇一跳
什麼？
原來上海話在國際上都已經玩開了？
日本明星ARASHI來上海開演唱會
用特別標準的上海話和粉絲們打招呼
說了一句「吳愛儂」
是不是超甜的！
日本關西大學的日本教授
用日語和中文講課時
連普通話竟然是上海口音的
日語說著說著想用漢語解釋
卻一張嘴飆出上海話
想想就真的很好笑了！
說起這個就不得不提最近很火的
上海話被日本人出書研究了！
很多上海人也許都聽不懂彼此的方言
日本人卻要學說上海話，太結棍了
真想買來看一看了
果然有個成語說得好
目不見睫
除了簡單的情景對話模擬
還有一些用上海話寫的小短文
讀起來特別有味道
日本人原來比上海人更了解上海人
更讓人震驚的是
上海紐約大學這位名為愛文的留學生
獲得了「外國人滬語大賽」冠軍
小夥子說上海話真的太溜了
「溫吞」（餛飩）、「個題內」（那一天）
天吶真的活脫脫的上海人
頭條菌都豎起了大拇指
據說這位朋友為了苦練上海話
曾經下載了很多學習上海話的app
也專門自己研發了一套學上海話的方法
本地人都不知的小知識
世界在發展，時代在進步
作為生活在魔都的一員
不學幾句上海話怎麼行？
但據說接下來這些
和上海有關的小知識
也曾經難倒了很多上海本地人哪
快來看看你知道多少吧
燈籠殼子
（den long ko zi）
釋義：形容虛張聲勢
假挨屋頭
（ga ya wu dou）
釋義：假裝吃著一記生活，形容戲劇性地偽裝
行贏行市
（hang yin hang si）
釋義：多得勿得了，形容充斥、充滿、塞滿的樣子
彈眼落睛
（dai engai luo jing）
釋義：嶄得勿得了，形容奪人眼球
剌煞刁死
（la sa diao xi）
釋義：指做事情極其刁鑽、促狹
膩滯疙瘩
（ni zi ge da）
釋義：指身上粘粘糊糊
老鬼失撇
（lao jv se pie）
釋義：形容馬失前蹄
十齣怪夢
（se ce gua mang）
釋義：奇思妙想，奇奇怪怪的念頭
前方高能！
答對以下幾題證明你是真的上海人！
1
在上海方言中，「爛糊三鮮湯」是指_________。
A、講話雲山霧罩、信口開河
B、辦事馬虎、不負責任
C、對戀愛對象緊追不捨，死纏爛打
D、身體虛弱、精神萎頓
2
在舊上海，人們習慣將南京路稱作大馬路，將福州路稱作四馬路，那麼二馬路、三馬路分別為_________。
A、北京路、廣東路
B、滇池路、圓明園路
C、金陵路、延安東路
D、九江路、漢口路
3
在上海方言中，「爛熟菠蘿蜜」是指_________。
A、對某樁事物滾瓜爛熟
B、與某人非常熟稔
C、食物加熱超過應有限度
D、參透人生，百無聊賴
4
上海人形容某人未能專注聽講，一般作「伊耳朵忘記在_________。」
A、邵萬生
B、萬有全
C、陸稿薦
D、杜六房
5
在上海方言中，以「老」起首的詞彙如：老菜皮、老克拉、老狄克、老八腳、老百腳、老油條、老舉三、老嘎嘎、老派裡、老娘舅，其中中「老」無涉年齡的詞彙個數為________。
A、5
B、6
C、7
D、8
大腦是不是不夠用了？
最後能夠答出幾道題呢？
頭條菌在評論區等你哦！
（圖文/上海頭條）
,
