一部看完沉思一個小時的電影（為了看一部電影）

2023-06-12 17:08:57

「程勇在燒烤攤喝酒，臉上滿是糾結和無奈，桌上的燒烤一口沒動，他一口一口地抽菸，一瓶一瓶地灌自己酒。

這時，有人發了一張名片給他，名片上的廣告讓他若有所思。他好像抓到救命稻草，仿佛看到父親活下去的希望。」

這段旁白描述的是電影《我不是藥神》中的一個片段，是視障朋友們在西瓜視頻無障礙電影院中看到的版本。

在這座線上無障礙電影院裡，已經有《一齣好戲》《我不是藥神》等30多部電影。這個想法是去年底我們一位小夥伴提出來的，他想為影視作品補充旁白配音，讓視障朋友們也能夠看懂電影。

么傳錫、張日敢、杜林是三位西瓜視頻無障礙影院的觀眾。「看電影對普通人來說不足為奇，但對視障人士來說卻很難。」

健全人很少想到，視障朋友們在成長中一樣有豐富的興趣愛好，而其中許多人愛上了電影。

下面就是他們和電影之間的故事。

從聲音裡聽到更豐富的世界

35歲的么傳錫想念小時候。

想起童年，他會想到電影。在山東聊城的農村，隔三差五的，總有辦婚喪嫁娶大事的鄉鄰人家，請放映隊在廣場上放露天電影。每到那時，人人搬一張板凳，揣上瓜子零嘴，在廣場空地上聚集起來。

《地雷戰》《地道戰》一類的老片子反反覆覆放，么傳錫記得最深的，是臺詞和主題曲，他背得滾瓜爛熟，到了張嘴就來的程度。露天電影像村裡的大集，熒幕上和熒幕外都是一派熱鬧。電影開演十分鐘，么傳錫和其他孩子便坐不住了，嘻嘻哈哈玩鬧起來。

可到了七八歲，無憂無慮的時光結束了。同齡的孩子統統上學去了，留下他一個人。么傳錫失去了玩伴，孤獨和落寞籠罩了他。他也想上學，可人家說，你一個盲人，看不見書，寫不了字，你怎麼上學呢？

么傳錫天生全盲。這是他第一次強烈地意識到，自己和其他人不一樣。

多年後，么傳錫從盲校畢業，來到山東省的另一座城市的推拿店工作。這是一份枯燥、固定、沉悶的工作。早上開始人守在店裡，來了客人就推一推，沒有客人就長時間等候，一直守到深夜下班。由於不知道什麼時候會來客人，么傳錫不敢睡覺，也不敢走開，生怕錯過一單生意。他就這麼被禁錮在了店裡，一天天耗著，每一天都是重複的。

無聊等候客人時，么傳錫又想起電影。

小時候「看」的露天電影內容早已模糊，和夥伴們在影片的背景聲下吃喝玩耍的記憶卻格外清晰。

么傳錫記得，他再一次接觸到電影，是在學校宿舍，和同學們一起聽廣播裡的電影錄音剪輯，那是上學期間美好的回憶。

么傳錫一生都在聽廣播。因為眼睛看不見，他對聲音特別地迷戀。從小沒人陪他玩時，么傳錫就聽收音機，很多信息都是從廣播中聽來的。么傳錫和同學們一起聽了許多部國產喜劇，對葛優的嗓音感到格外親切，還有許多譯製片，角色腔調鮮明的語氣。他體會到了什麼叫配音的藝術。

但經過剪輯後，一部兩小時長的電影錄音被壓縮到半個小時，只保留了對白，情節的起承轉合用簡單的語言串聯說明，難免失去了很多細節和色彩。

么傳錫的妻子阿英是後天失明。她經常給么傳錫講讓她難以忘懷的經典影片，比如《魂斷藍橋》和《鐵達尼號》，阿英講述那些畫面曾給她帶來的震撼。

么傳錫和妻子

失明之後，阿英不再去影院了。有時候電視上重新播放她看過的經典電影，她便重新聽上一遍。仿佛閉著眼睛看電影，一些鏡頭又通過聲音在腦海裡浮現出來。重聽老電影時，阿英常常有一些新發現，好像注意到了許多以前用眼睛看時忽略掉的細節。她從聲音裡重新認識了電影。

可是，如果電視上播放的是她沒看過的新片，她就不怎麼看得進去了。理解變得很困難，即使努力地聽對白，也總懷疑自己的理解出現了偏差。

么傳錫只「聽過電影」，很難想像視覺的效果，他會想，阿英以前用眼睛看到的電影，那些聲音沒有講出來的畫面，到底是什麼樣子的呢？

盲人為什麼不能愛旅行、愛看電影？

許多健全人並不了解，視障者也可以從事推拿按摩以外的其他工作，比如程式設計師、接線員，他們也一樣有豐富的興趣愛好，聽歌、聽廣播和小說，也喜歡打遊戲。如果條件允許，他們也想體驗更多的娛樂活動，比如看電影，或者外出旅行。

2017年，張日敢和夥伴們發起了視障人士旅遊公益項目，已經堅持了四年。

張日敢是溫州人，由於家族遺傳的神經色素變性，他的視力從出生起，就開始越變越差，如今已經接近全盲。張日敢性格跳脫，總是喜歡嘗試新鮮事物。在逐漸離開推拿行業後，他與人合夥開過眾籌酒吧，開過淘寶店，還研究炒股理財，同時兼職做香料品鑑師。

他涉足旅遊行業，是無心插柳柳成蔭。起初，只是他和幾個視障朋友自己想出門玩，感到困難重重，其中一個夥伴提議，能不能找當地義工陪同遊玩，由視障者來承擔義工出行的費用呢？那次有了志願者一對一服務，全程順利、安全，視障者和志願者們都玩得很開心。

後來，他們將視障者旅遊做成公益項目，義工和視障者出各自費用，共同出遊。

張日敢旅行時認識的法國朋友奧利弗

旅行之外，張日敢很喜歡電影。他的視力是慢慢變差的，因此有過一些看電影的體驗。

他第一次看電影是在小學時，學校組織同學們去電影院，看的居然是個恐怖殭屍片，給他留下了震撼的印象。十年前，他自己當老闆開推拿店，守在店裡的大把空閒時間，他常常用來在電腦上看電影。那時，他已經看不清字幕，只能看見模糊的影像，依然在觀影中獲得了很多快樂。

張日敢聽過一則新聞，是這麼說的：研究表明，容易做夢的人，思維往往更加活躍，因為他們在夢中嘗試著現實生活中不可能的事情。他想，看電影也是一樣。在電影裡，你可能被車撞了也不會死，你可能遇到殭屍，你還能體驗許多種不同的人生。正是因為這樣，電影總給他帶來特別的感受和情緒，令他興奮。

可是，視力變得更差之後，屏幕上的影像也很難看清了，他看得越來越少，漸漸遠離了電影，生活中的樂趣少了一半。

比看一部電影更重要的事兒

盲人創業者杜林常常一個人去電影院「看」電影。影院的工作人員看到他會問：「你也看電影？你一個人來？」那個語氣裡的懷疑和不可思議，杜林很熟悉，每當被這麼問，他就反問：「那不然呢？」

對杜林來說，在電影院「看」電影，像一場集體儀式，有人陪著你哭，有人陪著你笑。杜林記得，他看《中國機長》時，就感動得掉了眼淚。影院的音響效果簡直無與倫比，人仿佛被聲音環繞籠罩，就像真的置身於場景之中。

「看」電影時，杜林全程專注地聽。不僅聽對話內容，還聽語氣和語調，聽微妙的氣息，聽熒幕場景中的風聲和雨聲。他甚至會根據音效猜想動作。有時他在家用手機「看」電影，就把手機連接到家裡的監聽音箱上，以營造出影院式的沉浸感。

「看」電影的次數多了，杜林練成了一種能力：單靠聽，就可以明白80%以上的劇情。這很大程度上得益於他這些年來為了做有聲音頻公司所做的學習。為了當配音導演，指導主播的演繹，他學習了如何分析文本、角色性格和角色情感，他還聽了很多人的聲音作品，學習別人的讀法、音域、語氣語調、節奏和重音把控。這些積累極大地幫助他理解電影。

可是，極少有視障者具備杜林這樣的能力。大多數視障者，從沒進過影院，更沒法聽懂電影。

杜林和愛犬

杜林愛看電影還有另一層原因，「很多視障朋友不是單純為了看電影，他是為看過之後能和人聊」。

2015年，杜林創辦了一所探索視障者就業渠道的公益機構，做視障者培訓，向其他公司、單位輸送社工、有聲主播和客服——讓視障人士可以和健全人一起工作。他工作時大部分時間要健全人社交。

依據杜林的經驗，想要融入健全人的圈子，熱門電影話題是一把很有用的鑰匙。但過去無障礙電影的觀看場所和片源十分有限，「當其他人七嘴八舌地聊起熱映電影，我就說不上話了。」比如今年，別人在討論最新上映的《你好，李煥英》，賈玲如何如何、張小斐如何如何，他腦子裡的存儲還停留在沈騰的《飛馳人生》。

他希望更多視障人士能像他一樣，在一些社交時刻，能通過電影話題破冰，融入健全人的圈子，融入更大的社會。「有時這比看一部電影更重要。」

時隔多年，又一次「看」懂一部電影

能解決么傳錫、張日敢、杜林對電影渴求的是一種特殊電影——無障礙電影。

我們國家的首部無障礙影片《高考1977》於2009年在上海圖書館放映。面向視障觀眾的無障礙電影，加入了大量配音解說，用來描述對白以外的電影畫面、場景，讓視障人士理解作品中的視覺衝擊，感受到角色的表情和肢體語言，真正「聽懂」電影。

在中國，視障人士觀影主要通過線下的無障礙影院，這些影院通常由公益組織、志願者支持，局限於北京、上海等一線城市。

一次，阿英和么傳錫一起去參加了深圳殘聯組織的無障礙電影放映。這一次，他們不僅聽到了對白，還「看」到了鏡頭的角度、人物的服裝、動作和表情。

影片的一開頭，結合解說描述與環境的自然聲，阿英的腦海中立刻浮現出了畫面——一個穿著紅色衣服的女孩推著自行車走了過來，她正東瞧西望，尋找著住的地方——她深深地記住了這個場景。

阿英時隔多年，又一次「看」懂了一部電影。

么傳錫對無障礙電影的感受是，前所未有的真實。他不僅聽到了不同角色的對話，還得知了對話發生的場景，就像置身對話發生的現場。這種在場、沉浸的感受，遠遠超過了此前他所有的聽電影經驗。「過去只能靠音樂、對白、音效去想像。」

用杜林的話說，無障礙電影的推出對視障群體來說，具有「從沒看過到看過，從不懂到懂」的跨越式意義。

在廣播和線下放映裡，人家放什麼，視障人士就「看」什麼。自從手機軟體上也能「看」到無障礙電影，么傳錫更愛「看」電影了。前些年，張日敢在手機上接觸到無障礙電影之後，也逐漸恢復了「看」電影的習慣。他最喜歡軍事戰爭類的電影。

但一些音頻、視頻軟體陸續推出的無障礙解說電影，總體數量少，他們很多時候仍然覺得無片可選。

前段時間，張日敢他剛在西瓜視頻上「看」完馮小剛的《集結號》，影片的最後，號角吹響，戰士們全部犧牲，「伴隨著蕭瑟的笛聲，畫面再次回到穀子地的記憶裡。穀子地拿著最後一枚炮彈走到小山頭後面……敵軍距離他越來越近……洞裡的王金存拉開引線，點燃炸藥包。爆炸掀翻石塊，掩埋了窯口。」這是一段沒有人物對話，只有動作的關鍵場面，是全片的情緒高潮，張日敢聽懂了之後，感動得很長時間難以自拔。