邢臺西丹麥小鎮規劃（邢臺在歐洲的國際姐妹城市）

2023-07-01 08:43:37 2

友好城市在世界上又被稱為姐妹城市（Twin Cities），主要興起於二戰之後的歐洲。它指一國的城市（或省州、郡縣）與另一國相對應的城市（或省州、郡縣），以維護世界和平、增進相互友誼、促進共同發展為目的，在籤署正式友城協議書後，雙方城市積極開展在政治、經濟、科技、教育、文化、衛生、體育、環境保護和青少年交流等各個領域的交流合作，我們稱這種正式、綜合、長期的友好關係或制度安排為友好城市關係。

邢臺的國際友好城市活動起步相對較晚，第一個國際友好城市孫塔爾（俄羅斯）締結於1994年，第二個國際友好城市羅佐瓦亞（烏克蘭）締結於1996年，第三個國際友好城市是華城市（韓國）締結於 2009年，第四個國際友好城市是施馬爾卡登-邁寧根縣（德國）締結於2011年。其中邢臺與孫塔爾（俄羅斯）、羅佐瓦亞（烏克蘭）的國際友好城市關係已經於2015年被中國國際友好城市聯合會註銷，因此邢臺目前僅有華城市和施馬爾卡登-邁寧根縣兩個國際友城，均為劉大群在任邢臺市長期間所建立。

此外邢臺下屬縣也有一批國際友好城市，例如清河縣與馬來西亞的詩巫市，沙河市與美國的哈蒙德市，威縣與美國蒙特利公園市，威縣與俄羅斯熱列茲諾戈爾斯克市等等。

邢臺國際友好城市：德國施馬爾卡登—邁寧根縣

　施馬爾卡登-邁寧根縣是德國中部圖林根州經濟實力最強的地區，總面積1210平方公裡，含7市70鎮，總人口14萬人。2009年，在河北省外辦的介紹下，時任施馬爾卡登-邁寧根縣縣長的拉爾夫·路德率團訪問邢臺，自此拉開了邢臺市與施馬爾卡登-邁寧根縣的交往序幕，同時兩市縣也結下了深厚的友誼。2011年，市長劉大群率邢臺市代表團訪問了施馬爾卡登-邁寧根縣，雙方於10月19日共同籤署了締結友好城市關係協議書，建立了長期友好合作的關係。2012年9月12日至13日，在成都舉行的中國國際友好城市大會上，施馬爾卡登-邁寧根縣榮獲. 「對華友好城市交流合作獎」。2012年9月26日，德國施馬爾卡登-邁寧根縣考察團訪問邢臺市，兩市縣籤署了《關於進一步加強友好交流與合作備忘錄》。

施馬爾卡登—邁寧根縣是邢臺國際友好城市歷史上的第4個締約友好城市，也是目前邢臺市僅有的2個國際友城之一。

友好交往記錄

2011年5月10日至13日，應邢臺市政府邀請，以拉爾夫·路德縣長為團長的德國施馬爾卡登—邁寧根縣（以下簡稱施-邁縣）政府代表團一行13人，對邢臺市進行了友好訪問。5月11日，在高層實現成功互訪和充分考察了解的基礎上，經友好協商，邢臺市市長劉大群和施-邁縣縣長拉爾夫·路德代表兩市縣籤署了建立友好城市關係意向書。 施-邁縣是德國圖林根州經濟實力最強的傳統型經濟區，主要產業有鋼鐵、金屬加工、機械和汽車製造、電子電氣設備、精密儀器和建築業等。

2011年10月，應德國圖林根州施馬爾卡登-邁寧根縣（簡稱施-邁縣）縣長拉爾夫·路德的邀請，10月17日至22日，以市委副書記、市長劉大群為團長的邢臺市友好經貿代表團一行6人對施-邁縣進行了友好訪問，並籤署了友好城市關係協議書。這是兩年內繼我市與韓國華城市締結友城以來，締結的第二個友好城市，這填補了我市與歐洲接好的空白，也標誌著我市的對外友城工作又邁上了一個新臺階。 　　

2012年9月12日至13日，2012年中國國際友好城市大會在成都舉行，德國圖林根州施馬爾卡登-邁寧根縣榮獲. 「對華友好城市交流合作獎」.。

2012年9月25日—26日，德國施馬爾卡登—邁寧根縣代表團在邢進行了為期2天的考察訪問2012年9月26日，邢臺市政府劉大群市長親切接見了德國施馬爾卡登-邁寧根縣考察團一行，並於皮特·海姆裡希縣長籤署了兩市縣《關於進一步加強友好交流與合作備忘錄》，雙方將優先向友城發布企業項目合作信息，積極推薦、支持本地企業到對方投資和開展貿易。鼓勵雙方企業加強合作，積極參加對方舉辦的企業展覽會、洽談會等活動。鼓勵企業團體互訪，支持企業到對方投資、合作、發展。組織教師團體互訪，交流學校活動和社會服務方面經驗，為雙方從事德語外語教學及漢語外語教學的教師提供語言培訓。在基層交流方面，鼓勵兩市縣城建、交通、環保、教育、科技、衛生等方面基層單位之間的友好交流與合作。籤字儀式上，劉大群將中國人民對外友好協會和中國國際友好城市聯合會頒發的「對華友好城市交流合作獎」榮譽證書轉交給皮特·海姆裡希。拉爾夫·路德被市政府授予邢臺市「榮譽市民」稱號。

邁寧根縣代表團訪問邢臺醫專第二附屬醫院

施馬卡爾登-邁寧根縣概況

施馬卡爾登-邁寧根縣（Landkreis Schmalkalden-Meiningen）是德國圖林根州西南部的一個縣，縣府邁寧根。

施馬卡爾登-邁寧根縣東北面與哥達縣，東面與伊爾姆縣和蘇爾市，東南面與希爾德堡豪森縣，南面與巴伐利亞州的榮-格拉伯菲爾德縣，西面與黑森州的富爾達縣，西北面與瓦爾特堡縣相鄰。

所屬聯邦州： 圖林根州

首 府：邁寧根

面 積： 1210.73平方千米

人 口： 124,623 (2015年9月30日)

人口密度： 103人/平方千米

汽車牌號： SM, MGN

下設城鎮： 7個市、69個鎮

政府地址： Obertshäuser Platz 198617 Meiningen

History歷史

The district is located mainly on the territory of the former duchy of Saxe-Meiningen (part Meiningen district) and the former dominion of Schmalkalden. The district as a unit originated in 1994 with the merging of the previous districts Meiningen, Schmalkalden and (partially) Suhl-Land, which were formed during the time in the GDR. The municipality Kaltennordheim passed from the Wartburgkreis to Schmalkalden-Meiningen on 1 January 2019.

該地區主要位於前薩克森-邁寧根公國（部分邁寧根區）和前施馬爾卡登自治區的領土上。該地區作為一個行政區劃單位，起源於德意志民主共和國時期的1994年，由邁寧根、施馬爾卡登和部分蘇爾土地合併而成。市政府於2019年1月1日從瓦特伯格瑞斯（Wartburgkreis）轉移至施馬卡爾登-邁寧根（Schmalkalden Meiningen）。

Geography地理

The main river in Schmalkalden-Meiningen is the Werra. The landscape of the district consists of the Rhön Mountains in the west and the Thuringian Forest Mountains in the east, separated by the valley of the river Werra. To the south lies the hilly Grabfeld. The Rennsteig hiking path crosses the Thuringian Forest and is the Border to Gotha district. The area around Oberhof is a famous winter sports resort. The capital Meiningen in the center of the district lies at an altitude of 287 meters abouve the sea. The lowest point is 250 meters in Breitungen. The highest mountain is the Wildekopf mountain with 943 meters near Zella-Mehlis.

施馬卡爾登-邁寧根縣的主要河流是威拉河。該地區的景觀包括西部的勒恩山脈和東部的圖林根森林山脈，被威拉河流域隔開。南部是丘陵地塹。倫斯泰徒步旅行路線穿過圖林根森林，是通往哥達區的邊界。奧伯霍夫周圍的地區是一個著名的冬季運動勝地。首府邁寧根的市中心海拔287米。最低點是布雷騰根海拔250米。最高的山是靠近策拉-梅利斯的維爾德科普夫山，海拔有943米。

Culture and economy文化與經濟

Meiningen is a cultural city with a famous theater and an old traditional Court orchestra. The city has a classical cityscape with extensive parks. Featured castles are in Meiningen and in Schmalkalden. Economically are significant mechanical engineering, high technology, tool manufacturing and food industry.

邁寧根是一個文化名城，有著名的劇院和古老的傳統宮廷樂隊。這座城市在邁寧根和施馬爾卡登有許多公園和特色城堡的古典式景觀。經濟上主要是機械工程、高科技、工具製造和食品工業。

圖林根自由州（德語：Freistaat Thüringen）是德國十六個聯邦州之一，面積16,200平方公裡，在聯邦中列第十一位；人口245萬，列第十二位。首府為埃爾福特。圖林根綠色植被覆蓋良好，加之位於德國中部，被稱作「德國的綠色心臟」。

施馬卡爾登-邁寧根縣（Landkreis Schmalkalden-Meiningen）是德國圖林根州西南部的一個縣，縣府邁寧根。面積1210平方公裡，人口12.5萬（2015年）。

德國施馬爾卡登—邁寧根縣的形象標識

The coat of arms of Schalkalden-Meiningen shows symbols from the coats of arms of the three precursor districts, which also symbolise the historic states which formerly ruled in the territory of the district. The rooster in the top left derives from the coat of arms of the counts of Henneberg. It stands on three green mounds, a reminder of the hills and mountains of the area. The lion of Hesse appears in the top right canton, as Hesse controlled the area from 1360 to 1866. The banner in the bottom left comes from the coat of arms of the district of Meiningen, and derives from the coat of arms of the city of Würzburg. The prince-bishops of Würzburg owned Meiningen in the past. The coat of arms of Saxony in the bottom right recalls the duchy of Saxe-Meiningen, which existed from 1680 until 1918.

施馬卡爾登-邁寧根縣的徽章標誌，來自三個前隸屬地區的軍裝，這也象徵著以前統治該地區的國家歷史。左上角的公雞來自於亨尼堡伯爵的手臂外衣。它矗立在三個綠色的土丘上，提醒人們該地區的山丘。黑塞獅出現在右上角，因為黑塞從1360年至1866年統治該地區。左下角的旗幟來自於邁寧根區的軍徽，來源於瓦茲堡市的軍徽，瓦茲堡的主教王子過去擁有邁寧根。右下角薩克森州的紋章讓人想起了1680年至1918年的薩克森-邁寧根公國。

Towns and municipalities城鎮和市

德國施馬爾卡登—邁寧根縣的首府：邁寧根

施馬爾卡登邁寧根公爵在聖誕節設計中藍色地圖

Market square邁寧根集市廣場（曾經的薩克森-邁寧根公國的首府）

邁寧根國家大劇院

　1831年12月17日邁寧根公爵國家宮廷劇院開演，至今已經一百八十多年，其歌劇戲劇和藝術家在歐洲有重要影響，近些年規模最大且最有轟動效應的節目是由克裡斯汀指揮的理察•華格納「尼伯龍根的指環」，該四部曲在2001年4月進行首演並獲得了全德及全世界的關注。2009年邁寧根劇院攜《陰謀與愛情》來華演出。邁寧根街景

邁寧根公墓旁邊的德國統一紀念碑

邁寧根的列車

於1906年建成的酒店Schlundhaus hotel美不勝收的騎窗木雕像。

城市教堂Stadtkirche

歷史名人

薩克森-邁寧根的阿德萊德公主

（全名：阿德萊德·阿米莉亞·路易絲·特蕾莎·卡洛琳·阿米莉亞；英語：Adelaide Amelia Louise Theresa Caroline ；德語：Adelheid Amelia Louise Theresa Caroline ；1792年8月13日-1849年12月2日）是英國國王威廉四世的妻子，英國和漢諾瓦王后。澳大利亞的南澳大利亞州的首府阿德萊德就是以她的名字來命名。

阿德萊德的父母是薩克森-邁寧根公爵格奧爾格一世與霍恩洛厄-蘭根堡親王克裡斯蒂安的女兒路易絲·埃萊奧諾。

阿德萊德在1837年的個人籤名

第一任薩克森-邁寧根公爵：博恩哈德一世