融合通信系統的中文顯示系統及方法
2023-06-20 15:06:16 1
專利名稱：融合通信系統的中文顯示系統及方法
技術領域：
本發明涉及一種融合通信系統的中文顯示系統及方法，屬於計算機網絡通信技術領域，具體說屬於計算機網絡通信技術中在多語言作業系統環境下的中文顯示的系統及方法的技術領域。
背景技術：
伴隨著全球化進程的快速步伐，企業或政府國內外的機構分支眾多，僱員也是各個國家和民族都有，尤其是全球500強的大公司，在各個國家和地區的分支機構和人員眾多，如果把這些通過不同語言作業系統的終端輸入的數據按照需要者的語言要求正確的展示出來，就成為了一個急需解決的問題。通訊錄數據是計算機通信過程中一種常見的數據，用於記載用戶的個人或者單位的聯繫信息，其中例如用戶名稱、公司地址等等這些中文信息，由於通訊錄系統所在終端的作業系統的語言不同，所以資料庫內存儲的內容可以包括不同的語言類型，而統一通訊錄要求顯示到各個終端的公用內容是相同的，因此，必須要把輸入的內容轉換成能包含最大中文字符集的內碼格式，以方便轉換成各種語言的內容顯示在終端上。現有技術中，通訊錄系統一般只支持在單一語言作業系統環境的終端上能正常顯示，或者支持多種作業系統顯示，但是經常會出現有些漢字是亂碼的情況。
發明內容
本發明的目的在於提供一種融合通信系統的中文顯示系統及方法，特別是通訊錄系統的中文顯示方法，實現解決在多語言作業系統終端上中文數據的正常顯示的目的，使用戶不用擔心使用本通訊錄系統在某種語言作業系統終端上輸入中文數據後在另外的語言作業系統終端上出現亂碼的現象。為實現所述的目的本發明的技術方案是一種融合通信系統的中文顯示系統，包括一界面模塊，用於接收用戶錄入和顯示的數據或通訊錄數據；一數據存取模塊，用於按照作業系統的類型對於涉及往來於該界面模塊的錄入和顯示數據進行處理；一資料庫模塊，用於保存來自於該數據存取模塊的數據或通訊錄數據；所述的數據存取模塊內設置根據輸入終端所用作業系統的語言對輸入的數據做轉換後存入數據存儲模塊和用於讀取資料庫內容經轉換後發送給界面模塊顯示的數據讀取模塊。一種融合通信系統的中文顯示系統的方法，其中文顯示的過程如下(1)，接收來自於界面模塊的輸入數據；(2)，通過數據存取模塊內設置的數據存儲模塊進行轉換；(3)，轉換數據通過資料庫模塊存入資料庫；
，通過數據存取模塊內設置的數據存取模塊讀取數據進行轉換；(5)，轉換數據通過界面模塊顯示在屏幕上。該步驟2的轉換過程為步驟301，判斷界面模塊輸入的中文UCS-2編碼的字符串是否為繁體字符串；如是繁體字符串，直接轉換成UTF-8編碼，後存入資料庫；否則將界面模塊輸入的中文UCS-2編碼的字符串轉換為ANSI的編碼；步驟302把步驟301的結果以GBK為內碼轉換為繁體；步驟303把步驟302的結果從ANSI的編碼再轉換為UCS-2的編碼；步驟304把步驟303的結果轉換為UTF-8編碼，後存入資料庫。該步驟4的轉換過程為步驟401，判斷從資料庫中讀取的中文UTF-8的字符串是否為繁體字符串，如是繁體字符串，直接轉換成UCS-2編碼，後送界面模塊顯示；否則將把從資料庫取出的中文 UTF-8編碼的字符串轉換為UCS-2的編碼的字符串；步驟402把步驟401的結果轉換為ANSI的編碼的字符串；步驟403把步驟402的結果以GBK為內碼轉換為簡體；步驟404把步驟403的結果轉換為UCS-2編碼的字符串，後送到界面模塊顯示。採用本發明的技術方案和方法由於選用支持Unicode編碼格式的控制項來輸入和顯示數據內容，資料庫設置成能包含最大中文字符集的內碼格式big5碼來保存中文數據， 防止中文字符在轉換過程中丟失。本發明的關鍵點是輸入時將簡體漢字先轉換成繁體漢字，然後進行各編碼之間的轉換後存儲，輸出時再將存儲的繁體漢字先轉換成簡體漢字或根據使用者要求的語言轉換後顯示；實現解決在多語言作業系統終端上中文數據的正常顯示的目的，使用戶不用擔心使用本通訊錄系統在某種語言作業系統終端上輸入中文數據後在另外的語言作業系統終端上出現亂碼的現象。
圖1為本發明中文顯示系統的結構示意圖；圖2為圖1中數據存取模塊的結構示意圖；圖3為圖2中數據存儲模塊的操作流程圖；圖4為圖2中數據讀取模塊的操作流程圖。
具體實施例方式下面結合附圖對本發明的具體實施方式
進行說明。本發明的目的在於通過提供一種通訊錄系統及方法，解決在多語言作業系統終端上中文數據的正常顯示的問題，使用戶不用擔心使用本通訊錄系統在某種語言作業系統終端上輸入中文數據後在另外的語言作業系統終端上出現亂碼。所述系統至少包括接收用戶錄入和顯示中文數據或中文通訊錄數據的界面模塊；處理用戶中文數據或中文通訊錄數據，包括把用戶錄入的數據保存和處理取出的資料庫內容，並按照作業系統的類型做相應處理的數據存取模塊；保存中文數據或中文通訊錄數據的資料庫模塊。
首先，根據界面模塊選用支持Unicode編碼格式的控制項來輸入和顯示數據內容， 資料庫設置成能包含最大中文字符集的內碼格式big5碼來保存中文數據，防止中文字符在轉換過程中丟失；其中Unicode編碼(統一碼、萬國碼、單一碼)是一種在計算機上使用的字符編碼。它為每種語言中的每個字符設定了統一併且唯一的二進位編碼，以滿足跨語言、跨平臺進行文本轉換、處理的要求。Unicode標準有UCS-2、UCS-4的說法。UCS-2用兩個字節編碼，UCS-4用4個字節編碼。進一步的，數據存取模塊根據輸入終端所用的作業系統的語言對輸入的數據內容做處理，為了不丟失中文字符，首先把UCS-2的中文字符串轉化為UCS-2繁體字符串，然後再轉換為UTF-8的編碼格式存入資料庫；進一步的，把取出的資料庫內容根據需要查看者的語言要求做相應處理，首先把取出來的UTF-8的字符串轉換為UCS-2編碼的字符串，這個時候再判斷作業系統的類型，如果是簡體作業系統，就把UCS-2字符串轉換為UCS-2簡體字符串，顯示在界面模塊；如果是繁體作業系統，就不需要轉換，直接把得到的UCS-2字符串顯示在界面模塊。根據本發明的另一方面，本發明提供了一種通訊錄數據存取方法，應用於通訊錄系統。所述通訊錄系統包括接收用戶錄入和顯示通訊錄數據的界面模塊；處理用戶通訊錄數據，包括處理用戶錄入的數據並按照相應的編碼保存和處理取出的資料庫內容，並按照作業系統的類型做相應處理的數據存取模塊；保存通訊錄數據的資料庫模塊。首先，根據界面模塊選用支持Unicode編碼格式的控制項來輸入和顯示數據內容；進一步的，數據存取模塊根據輸入終端所用的作業系統的語言對輸入的數據內容做處理，為了不丟失中文字符，首先把UCS-2的中文字符串轉化為UCS-2繁體字符串，然後再轉換為UTF-8的編碼格式存入資料庫；進一步的，把取出的資料庫內容根據需要查看者的語言要求做相應處理，首先把取出來的UTF-8的字符串轉換為UCS-2編碼的字符串，這個時候再判斷作業系統的類型，如果是簡體作業系統，就把UCS-2字符串轉換為UCS-2簡體字符串，顯示在界面模塊；如果是繁體作業系統，就不需要轉換，直接把得到的UCS-2字符串顯示在界面模塊。這樣在本發明的技術方案當中，由於輸入和顯示模塊使用了 Unicode字符編碼， 滿足跨語言、跨平臺進行文本轉換、處理的要求，而保存時又選擇了對應最大中文碼錶的 big5字符編碼，因此，可以不管數據輸入終端的作業系統語言的哪一種，使共享的中文數據按照需要查看者的語言要求顯示出來，從而解決了現有技術中，通訊錄系統一般只支持在單一語言作業系統的終端上能正常顯示，或者支持多種作業系統顯示，但是會出現有些漢字是亂碼的情況的問題。在本發明提出的通訊錄處理技術方案的一個突破在於，可以使通過不同語言作業系統的終端輸入的數據內容在不同語言作業系統的終端上正常顯示。所述通訊錄技術方案可以被實現為一種方法，也可以被實現為一種系統.下面就以通訊錄系統為例介紹一下本發明提出的通訊錄技術方案。如圖1示出了本發明通訊錄系統的一個實施例的功能結構圖。所述通訊錄系統包括數據輸入和顯示的界面模塊100，數據轉換處理的數據存取模塊101，以及資料庫模塊102，所述界面模塊可以是普通PC機，或者移動通信終端。由於Unicode的編碼方式與ISO 10646的通用字元集(亦稱[通用字符集])(Universal Character kt，UCS)概念相對應，目前的用於實用的Unicode版本對應於 UCS-2，使用16位的編碼空間。也就是每個字符佔用2個字節。這樣理論上一共最多可以表示65，536(2的16次方)個字符，基本滿足各種語言的使用。因此，界面模塊100使用支持Unicode編碼的控制項來處理輸入和顯示數據；如圖2所示，數據存取模塊101，以包括數據存儲模塊200和數據讀取模塊201，其中數據存儲模塊會根據界面模塊100的作業系統語言，把輸入的中文Unicode字符串轉成繁體的Unicode編碼的字符串，由於繁體Unicode字符串能對應最大數量的中文字符，所以以後把資料庫的字符串再轉換為簡體或繁體時不會造成中文字符的丟失；由於toicode的實現方式不同於編碼方式。一個字符的Unicode編碼是確定的。但是在實際傳輸過程中，由於不同系統平臺的設計不一定一致，以及出於節省空間的目的，對Unicode編碼的實現方式有所不同。Unicode的實現方式稱為Unicode轉換格式(Unicode Translation Format, 簡稱為UTF)。例如，如果一個僅包含基本7位ASCII字符的Unicode文件，如果每個字符都使用2位元組的原Unicode編碼傳輸，其第一字節的8位始終為0。這就造成了比較大的浪費。對於這種情況，可以使用UTF-8編碼，這是一種變長編碼，它將基本7位ASCII字符仍用7位編碼表示，佔用一個字節(首位補0)。而遇到與其他Unicode字符混合的情況，將按一定算法轉換，每個字符使用1-3個字節編碼，並利用首位為0或1進行識別。這樣對以7 位ASCII字符為主的西文文檔就大大節省了編碼長度。類似的，對未來會出現的需要4個字節的輔助平面字符和其他UCS-4擴充字符，2位元組編碼的UTF-16也需要通過一定的算法進行轉換。所以再轉為UTF-8的編碼，最後存入資料庫；數據讀取模塊先把資料庫的數據以 UTF-8的編碼形式從資料庫中取出來，然後根據根據需要顯示的語言類型，如果要顯示中文簡體，就把取出來的中文數據UTF-8的編碼字符串轉換為Unicode編碼的字符串，由於資料庫內存儲的是繁體的Unicode字符串，因此，我們還要把它轉換為簡體的Unicode字符串， 最後顯示到界面模塊100 ；如果要顯示繁體，就把取出來的中文數據UTF-8的編碼字符串轉換為Unicode編碼的字符串，然後顯示到界面模塊100。由於UTF-8編碼是一種變長編碼， 可以節省資源和空間，所以資料庫模塊102字符集類型要設定為UTF-8，以及數據存取模塊 101通過UTF-8傳輸。圖3示出了本發明的通訊錄系統的一個實施例中數據存取模塊中數據存儲模塊 (或子模塊)的實現流程圖。所述流程至少包含4步操作，步驟301把界面模塊輸入的中文UCS-2編碼的字符串轉換為ANSI的編碼，步驟302把步驟301的結果以GBK為內碼中轉換為繁體，步驟303 把步驟302的結果從ANSI的編碼再轉換為UCS-2的編碼，步驟304把步驟303的結果轉換為適宜存儲和傳輸的UTF-8編碼，最後存入資料庫。此過程只針對輸入為簡體中文字符串的處理，如果輸入的是繁體字符串，就省去步驟301，步驟302和步驟303，直接將繁體字符串轉換為UTF-8編碼，最後存入資料庫，程序終結。圖4示出了本發明的通訊錄系統的一個實施例中數據存取模塊中數據讀取模塊 (或子模塊)的實現流程圖所述流程至少包含4步操作，步驟401把從資料庫取出的中文UTF-8編碼的字符串轉換為UCS-2的編碼的字符串，步驟402把步驟401的結果轉換為ANSI的編碼的字符串， 步驟403把步驟402的結果已GBK為內碼轉換為簡體，步驟404把步驟403的結果轉換為適宜顯示的UCS-2編碼的字符串，顯示到界面模塊。此過程只針對輸出為簡體中文字符串的處理，如果輸入的是繁體字符串，就省去步驟402，步驟403和步驟404，直接將繁體字符串轉換為UCS-2編碼的字符串，顯示到界面模塊，程序終結。
權利要求
1.一種融合通信系統的中文顯示系統，其特徵在於包括 一界面模塊，用於接收用戶錄入和顯示的數據或通訊錄數據；一數據存取模塊，用於按照作業系統的類型對於涉及往來於該界面模塊的錄入和顯示數據進行處理；一資料庫模塊，用於保存來自於該數據存取模塊的數據或通訊錄數據； 所述的數據存取模塊內設置根據輸入終端所用作業系統的語言對輸入的數據做轉換後存入數據存儲模塊和用於讀取資料庫內容經轉換後發送給界面模塊顯示的數據讀取模塊。
2.一種基於如權利要求1所述的融合通信系統的中文顯示系統的方法，其特徵在於中文顯示的過程如下(1)，接收來自於界面模塊的輸入數據；O)，通過數據存取模塊內設置的數據存儲模塊進行轉換；(3)，轉換數據通過資料庫模塊存入資料庫；，通過數據存取模塊內設置的數據存取模塊讀取數據進行轉換； (5)，轉換數據通過界面模塊顯示在屏幕上。
3.如權利要求2所述的融合通信系統的中文顯示系統的方法，其特徵在於該步驟(2) 的轉換過程為步驟(301)，判斷界面模塊輸入的中文UCS-2編碼的字符串是否為繁體字符串；如是繁體字符串，直接轉換成UTF-8編碼，後存入資料庫；否則將界面模塊輸入的中文UCS-2編碼的字符串轉換為ANSI的編碼；步驟(302)把步驟(301)的結果以GBK為內碼轉換為繁體； 步驟(30 把步驟(302)的結果從ANSI的編碼再轉換為UCS-2的編碼； 步驟(304)把步驟(303)的結果轉換為UTF-8編碼，後存入資料庫。
4.如權利要求2所述的融合通信系統的中文顯示系統的方法，其特徵在於該步驟(4) 的轉換過程為步驟G01)，判斷從資料庫中讀取的中文UTF-8的字符串是否為繁體字符串，如是繁體字符串，直接轉換成UCS-2編碼，後送界面模塊顯示；否則將把從資料庫取出的中文UTF-8 編碼的字符串轉換為UCS-2的編碼的字符串；步驟(402)把步驟001)的結果轉換為ANSI的編碼的字符串；步驟(403)把步驟002)的結果以GBK為內碼轉換為簡體；步驟(404)把步驟003)的結果轉換為UCS-2編碼的字符串，後送到界面模塊顯示。
全文摘要
本發明公開了一種融合通信系統的中文顯示系統及方法，屬於計算機網絡通信技術中在多語言作業系統環境下的中文顯示的系統及方法的技術領域。包括界面模塊，數據存取模塊和資料庫模塊；來自於界面模塊的輸入數據；通過數據存取模塊內設置的數據存儲模塊進行轉換後存入資料庫；通過數據存取模塊內設置的數據存取模塊讀取數據進行轉換後顯示在界面模塊或屏幕上的方法實現解決在多語言作業系統終端上中文數據的正常顯示的目的，使用戶不用擔心使用本系統在某種語言作業系統終端上輸入中文數據後在另外的語言作業系統終端上出現亂碼的現象。
文檔編號G06F17/22GK102184095SQ20111003223
公開日2011年9月14日 申請日期2011年1月30日 優先權日2011年1月30日
發明者李偉明, 李琳, 王大鵬 申請人:廣東佳和通信技術有限公司