第一章漁村少年的小說（住在隔壁的混蛋籤證官）

2023-06-07 15:28:13 2

第十二章 我們又不是對方的「什麼人」

過了一個小時，出於安全考慮，Alexey邀請我到他的房間裡工作，我糾結了半天現在這個世界上還有誰能威脅我的人身安全，就算是漢尼拔·萊克特也不會覺得我的肉好吃啊，但不管怎麼說，還是能省點電費，所以我心甘情願地搬到了1202號房間。

鈴鈴鈴…鈴鈴鈴…

是P』Chid打來的電話。

我懶得把手機拿起來放到耳邊於是打開了揚聲器——事實證明這個決定真他媽該死。

「喂！Petch，雜誌都快發行了，那堆照片你還想修多久？」

電話那頭的不滿響徹了整個房間，這使在房間另一側工作的那個混蛋不得不抬起頭把目光投向我這裡。Alexey調了下他那副無框眼鏡，一邊瞪著我，一邊豎起耳朵聚精會神地偷聽起了我和Chid主編的對話——或許其實是明目張胆地聽。

出版社的那頭鬥牛犬Lookchid主編，急著在我下周日出發前要到上次在HuaHin拍的那些照片。

「我還沒找到我喜歡的吶P'Chid。」

「你選幾張就好，其他部分交給別人也行…你要是樂意讓Meuk給你編輯照片都成，不過給他的加班費得從你工資裡扣。」P』Chid的聲音含含糊糊的，好像嘴裡叼了根煙。

「呼啊！」

「哦對了，有人和我說，Pun也和一個男的在一起了。記住，你是去工作的，別總想著和男人眉來眼去，Petch。」

「…」我被他的話噎住了。

如果是P』Pun和一個男的在一起了，那P』Chid教訓我幹嘛？

「我聽說這個男的長得還挺帥的是吧，你覺得那些模特不合你意還能隨便使喚這個他。」

「P』Chid你搞毛啊？…他是P』Pun的人，我怎麼可能使喚他？」

「嗯？有人說，他還總是調戲你不是嗎？——也就是說，你要求的事他都會做，你跟他說一聲我們雜誌要刊登他的照片，搞定他，Petch…這活就留給你了，周四見，別遲到。」

「調戲我？算是吧…」

「你就這麼承認了？反駁都不反駁一下？Petch，我聽別人說他長得的確比一般人好看。」

「這我得承認…他確實跟你聽說的那樣，一點也不誇張…對了…他叫Sasha…如果你真要他做模特，我可以幫你問問。」

「我懂的，你長得這麼綠色天然無公害的，其實就是個開後宮的對吧？Pun和你搞上了，那個帥哥什麼Sasha也是跟你有一腿，哦對了，我聽說另一個外國佬也和你搞在一起了。」

臥槽啊？？？

「不管怎樣，別忘了向Sasha先生——你的新任老公——徵求許可，如果我們登了他的照片，又被告了，那就是個問題了，畢竟外國佬奸詐得很。」

我瞄了眼那個最該被叫作「奸詐的外國佬」的傢伙，他正坐在不近不遠的地方，讓我的脊背一陣發涼。

我剛才不是已經懺悔過了嗎？怎麼這麼快厄運又降臨了？

上帝和我肯定有殺父之仇。

才剛掛掉P』Chid的電話，Sasha就打電話來找我。

你可能已經猜到了，旁邊坐著的那位眼睛發綠的惡狼已經蓄勢待發要撲過來把我撕成肉片。

不用說，Sasha的電話簡直雪上加霜，炎熱的夏季這個房間內的氣溫又下降了十度，我凍得（也可能是怕得）瑟瑟發抖。

Sasha的好男人脾氣讓我內心滿滿的負罪感，按照社交禮儀，我得請他頓飯好好謝謝他…

你又上套了，Petch…

…

曼谷24時25分天氣播報：十二層烏雲密布，強風盤旋，孟加拉灣的龍捲風將在十秒內抵達Phetchaburi路。

我偷瞟了Alexey一眼，裝作什麼都沒發生的樣子迅速移開視線。

我閉著眼睛從八十張左右的照片中挑出了十八張，哎…我怎麼豁得出臉皮告訴P』Chid這些照片我一張都不滿意啊。這的確得怪我，畢竟是我拍的，可當時睡眠不足的我怎麼可能拍出像樣的照片啊，車上的「運動」讓我感覺身體被掏空好嗎！！

而且我還拿錯鏡頭了，給編輯交這種次品難道不是自砸飯碗嗎？

（TN：自砸飯碗——指違背自己利益或對自己有害的行為。）

好吧，這全是我的鍋。

看看P』Pun的照片，無論是燈光、角度還是造型，都完美得無可挑剔，哪怕他隨手拍著玩玩的那些也是…每張Sasha的照片都光線柔和，他的微笑是那麼迷人…P』Pun是怎麼把這傢伙拍得這麼好看的！！

「給我個說法，你之前是怎麼跟我說的，現在這又是什麼情況，Petch？」

我弱弱地擠出微笑，「給我點時間好嗎？現在我…呃…有點…忙不過來…我腦袋一片空白…我坐在這兒盯著這些照片很久了，到現在還沒P好一張呢。」

Alexey眼中竄出了怒火，隨便哪個養過狗的人都能想像的出來，現在的我和一隻在餐桌上偷烤雞被抓個現行的小狗沒什麼兩樣。比方說吧，我就好像耷拉下耳朵，縮起尾巴，拼命在空空如也的腦海中搜尋藉口似的。

「你看，我不是不會用PS嗎？平時有助手幫我，所以我頂多一個月才用一回——也就是像現在這樣工作緊急的時候，這肯定需要時間的嘛…你就不能給點時間讓我弄完手頭的工作嗎？」

我感覺自己像個童子軍、一條普通的小狗或者一隻小猴子那樣。

我以自尊起誓，我的PS技術大概只比英文水平好一點…話說回來這個混蛋會相信我說的話嗎？

「你覺得這個笑話能給你爭取時間？」

…我就知道，他不會相信我的。

「您這麼聰明絕頂，一定懂PS…對吧？」

不知怎麼的，我的聲音聽起來怪怪的，他好像也這麼想，沒有再說什麼而是扔了本聖經大小的精裝書過來，封面上印著：Idiot’s Guide to Photoshop CS5（Photoshop CS5傻瓜指南）。

呃…我個人理解，它的意思是「為你這種傻瓜準備的Photoshop CS5指南」。我是不是翻譯過頭了？我不確定，但我感覺自己被懟了。

「如果你不肯動腦子的話，翻開它照著做。」

他就好像在我傷口上撒鹽一樣，不過我還是打開了書。那些英文看得我眼冒金星，「我看不懂。」

「你那位1206房間的老公肯定很願意幫你。」他又在用那種冷冰冰的語氣說話了。Alexey皺眉問道，「要我幫你把他叫過來嗎？」

我很想確認他究竟知不知道…我對那些話的感受？又或者說，他只想著自己？從來都是「他」滿不滿意，永遠和「我」的感受不沾邊兒。

好吧。我沒法把26個字母從A數到Z，但是至少我還能讀懂這麼多。

「If you want to verify this, use theEyedropper tool to measure the bottom line where the lines cross and where theydon’t cross. Doing so, the values will be 64 and 128 respectively.（如果你想證明這點，就使用滴管工具來測量底線，它們的線在哪交叉，在哪不交叉。然後，該值將分別為64和128。）」

我把不會翻譯的字詞都劃上了線。

我出生的時候，醫生告訴我媽我的英文神經有缺陷，還好我媽當時很懵逼不懂什麼叫英文神經，所以那時候她沒叫醫生直接把給我埋了算了。

我走出房間，拿回來一本亮紅色的有聲詞典，剛坐下來，就把按鈕按得「嗶嗶」直響，然後用鉛筆把翻譯過來的內容記在一本也是從我自己房間裡拿來的筆記本上。一翻譯完一段，我就照著說明做，有時成功，有時失敗，假如我不做到這種地步，Alexey肯定會控告我假裝不會英語，只會等待隔壁金毛獵犬的援助…

所以，這個混蛋又為什麼不自己來幫我呢？

雖然說，憑什麼他要來幫我？

…

我們又不是對方的「什麼人」。

哦…可能是炮友吧。

如果是因為我表現得太高冷了沒有主動要求他的援助那麼原諒我吧…可能這也是他從來都懶得在意我的想法聽我說完一句話的原因。

這些白痴問題就像在玻璃缸中的金魚一樣在我腦海裡遊來遊去，從一開始的輕聲細語越變越響，直到我的腦袋再也裝不下別的東西。翻譯過程中，我偶爾撤回手小憩片刻，儘管空調打得很冷，我的手還是被汗水浸溼了。

簡直不可思議。

「Petch。」

「…」

「Petch。」

「Figure 6.3 Brushes have variable settingslike size, hardness, and opacity. Different effects can be achieved bymodifying these variables.（圖6.3，刷子有各種設定，比如大小、硬度以及透明度。修改這些參數可以獲得不同的效果。）」

就像我讀這些一樣，畢竟從小學到大學畢業，英語考試我一直是抄Jessica的。

我翻錯了就擦，又翻，又錯，然後又擦第二遍…這他媽還有完沒完！！！

我狠狠地丟掉那塊橡皮。

既然那個混蛋死不掉，那你就替他去死吧！

「我不是有意說那些的。」

如果你不是有意的，那你幹嘛說那麼大聲傷害聽者感情？

Alexey走過來坐在我對面，我看向別處，合上書，關掉電腦，然後去刷牙，回到沙發上，我抓起一個枕頭倒頭就睡。

「算了，我要睡了。」

他怎麼看我是他的事，我管不著，你這個遭天譴的惡魔、混蛋！！

我抱著毯子捂住臉倒在床上，在這一小片黑暗之中眨著眼睛，我聽到那個混蛋在房間裡徘徊的腳步聲，他在做什麼呢？我想知道，但是我的自尊心固執地攔住我不讓我起來去看看他。

半個小時後，燈熄滅了，他離開了這間公寓。

我打了個哈欠，掀開毯子看向時鐘。

哎…為什麼我好像瘋了似的？

為什麼我像個只會吮吸拇指的嬰兒一樣以為自己是世界的中心？

不是沒幾天我就要離開了嗎，為什麼我還這麼情緒用事，為什麼我的大腦一片混亂。

最後…

為什麼那個混蛋總是讓我的心情起伏不定，為什麼遇到關於他的事我就亂了手腳，像變了個人似的？這樣不好啊，Petch，你的世界不能這麼戲劇化。

真是夠了，該回到本來的世界，離開這瘋狂的一切了！

我平復著情緒，深深地嘆了口氣，再一次打開我的電腦…屏幕發出的熒熒白光照亮了幽暗的臥室，我這才注意到一本厚厚的書躺在我的數位筆旁邊。我伸手把它拿了過來，在黑暗之中我眯著眼睛企圖看清這本書的書名，然後隨便翻了翻，我發現這又是一本新手向的專業PS教程。我正打算仔細看看裡面都寫了什麼，結果發現一個單詞我都不認識…

這個混蛋又給我留了一本德語的攝影書，我到底要說謝謝你，還是去你媽的？

當我打開床頭燈的時候，才發現幾乎每一頁都標註上了某個人的英文筆記，每個教程步驟邊上都有注釋。我猜如果按照他的說明一步一步來的話，PS技術可以看上去更加專業。

我靠著枕頭坐在床上工作，直到我的眼睛酸得發疼，但是我P好的那些照片看上去真的非常好看，如果Chid主編看不上它們的話，這次我一定會把殺蟲劑噴到他的嘴裡毒死他！

工作完成的比我的預期要早，我抬頭再次看了看表，現在已經十一點半了，我放下電腦拿起那本書，隨意地翻看著，我突然發現有某些章節裡有一些不熟悉的字跡，是用德語寫的，但是這個筆跡看上去非常眼熟。

最後一頁夾著一張拍立得相片，看上去已經有些年頭了，而且我敢說這肯定是一個相當專業的攝影師拍出來的照片，因為這個天才的鏡頭能夠捕捉到那些擁有海藍色眼睛的人令人心悸的魅力，使一切在他們的相片中都綻放著迷人的光彩，即便照片留下的只是瞬間的一面。其實，我回想起來，以前我在什麼地方也看到過這張照片，它曾經作為某個歐洲隱形眼鏡品牌的廣告，也曾出現在英國和其他幾個歐洲國家的廣告牌上，當然也登上過泰國的雜誌，不過這起碼是四五年前的事了…

這雙眼睛真的很美麗…像是上天創作出來的瑰寶…

我試圖把注意力轉移到其他五官特徵上面去…眉毛的形狀和我的很像，而且都是咖啡色的。鼻梁很挺，鼻尖翹起，很傲慢的感覺。至於嘴唇，只能看到向上揚起的唇角，他的嘴唇是什麼顏色的？這樣的微笑看上去像個壞男孩，難道這個人是個有些暴躁的人嗎？

我盯著這張照片看了至少十五分鐘。一張由寶格麗相機拍攝出來的照片，它好或是不好，完全取決於攝影師的技巧，人們得以從中感受到被拍攝的人的靈魂，也能體會到拍攝者的精神。

真的太厲害了…模特和攝影師…他們都好厲害…

我把照片翻過來，背面寫著24.11.05。沒有署名或者籤字，我想要了解更多關於這個攝影師的信息，怎麼辦？該問誰呢？Alexey什麼時候回來？

我將這張相片放回原處，重新打開剛才P好的那些相片，然後翻開書開始仔細地閱讀。有一部分我看懂了，有一部分我沒有看懂，但是我開始因為自己的進步而覺得開心了一些。

當我又把自己裹在毯子裡的時候，我突然意識到我從前問過自己的那個愚蠢的問題現在已經得到了答案。當我詢問他並試圖糾正自己的錯誤的時候，其實Alexey並不是不相信我有改變自己的能力，只是他「認為」並且「懂得」應該把能幫助到我的東西用書面呈現出來，我自己去找方法彌補，這樣我才能學會自力更生，而不是遇到困難就去祈求他人的協助。

在他回來之前，我再一次閉上了眼睛，陷入了沉睡。在夢中我感受到溫暖的唇印在了我的臉頰上…

好吧，好吧，你們想知道那個人說了什麼嗎？

那我們來玩一個猜謎遊戲吧，讓你們猜猜看我在睡夢中聽到了什麼不可思議的話。

A.在他回來之前，我再一次閉上了眼睛，陷入了沉睡，在夢中我感受到溫暖的唇印在了我的臉頰上，「我並不想要傷害你，親愛的，對不起。」

如果真的選A，那真的太他媽可愛了，我建議你們最好不要選A，換一個，當然也不要選B。

B.在他回來之前，我再一次閉上了眼睛，陷入了沉睡，在夢中我感受到溫暖的唇印在了我的臉頰上，「你在玩火，小猴子，如果讓我發現你作弊了，我會殺了你。」

選項B是不是看上去也很有毒？我們再試試，這次選C吧。

C.在他回來之前，我再一次閉上了眼睛，陷入了沉睡，在夢中我感受到溫暖的唇印在了我的臉頰上…

然後他側過臉咬住我的耳朵，這他媽什麼鬼？什麼時候我的Alexey變成了拳王泰森？？？

我從床上彈了起來，捂著我的耳朵眼淚差點飆出來，頭一回碰上了傳說中的BDSM，「臥槽！！！！你他媽在幹嘛！！！！」

（TN：BDSM——綁縛與調教、支配與臣服、施虐與受虐，一種比較危險的性愛遊戲。）

我反應這麼大讓他看上去似乎有點驚訝，而且他的表情看上去很古怪。

「把某個喜歡裝睡的人叫醒。」

沒想到他竟然一本正經地回答了我的問題，我一時語塞，「你…你瘋了嗎，你知道現在幾點了嗎！」

「我沒有允許你睡覺，所以你現在還不能睡。」他又換上了以前的那個嘲弄的語氣，「你的工作做完了嗎，小猴子。」

「我早就做好了！」我裝作嚴肅地說道，耳朵隱隱發疼。

等到了早上，我發誓要去Khao Din，我要去跟Khao Din的園長抱怨這裡有隻可憐的小猴子每天都被俄羅斯黑手黨欺負。

（TN：Khao Din——泰國一個很有名的動物園。）

「你就不能讓我安安靜靜地睡個覺嗎，我很累了！」我翻過身對著沙發抓住毯子蓋在腦袋上。

啊，等等，我不應該就這麼直接再睡過去啊。

我又翻回去，希望我們接下來能好好說話，雖然我其實心裡因為耳朵被咬的事已經記了他一筆，「嗯…謝謝你這本書，還是挺有用的，幫了我很大的忙。」

「你看了這本書？」Alexey的神色一變。

「嗯，雖然我還不能看得很懂，但是我再也不想被隔壁的人指責懶惰，等著某個1206的人過來如同天神降臨恩賜般告訴我應該怎麼做。」我瞪了他一眼，然後再一次把毯子拉過頭頂，「晚安。」

（TN：Petch你這張嘴怎麼這麼頑固。）

五．

是我說的話太過分了嗎？

四．

但是這個混蛋以前就是這麼罵我的啊，這不是他自作自受嗎？

三．

怎麼辦？現在道歉好像也不合適吧…

二．

啊啊啊煩死了，我剛才說的那些話，Alexey真的能聽明白嗎？

一．

呃…他還沒有回應…Petch啊，你真是狗嘴吐不出象牙，一句話可是可以殺死一個人的啊。

突然之間我的毯子被人掀開，身下的沙發因為又承受了八十千克的重量向下陷去，一個黑色的影子支立在我身上，我們之間的距離迅速被縮小到只有兩英寸，我甚至能看到灰色的眼睛在黑暗之中閃爍。

「你好好說話…」

我閉上眼睛，不要使用暴力好嗎，對不起，我錯了。

「新的房卡讀取器已經裝好了，如果明天你想搬回去，或者住在我這其他的房間裡做一個房客都隨便你，我已經受夠跟你牽扯不清了，晚安。」

Alexey是兩點上床睡覺的。至於我，在我逼著自己合上雙眼之前…已經凌晨四點了。

（cr：boom_natthapat）

未完待續……

前情回顧：

本小說固定更新時間為：每周一、三、五

翻譯：銀針、老海

校對：老海 銀針

喜歡記得點讚喲Biu~