用於塗料噴槍的流體儲存器的製作方法

2023-06-22 07:59:41 1

專利名稱：用於塗料噴槍的流體儲存器的製作方法
技術領域：
本發明涉及一種按權利要求1的前序部分所述的用於塗料噴槍/噴漆槍
的流體儲存器(Flie(5becher)。
背景技術：
從現有技術例如由W098/32539已知這種流體儲存器。所述流體儲存 器用於一次性使用，並且包括由塑料製成的容器和可放置在容器上用於封 閉該容器的蓋。在蓋的上側設有連接裝置，該連接裝置用於將流體儲存器 安放並緊固在塗料噴槍或連接在塗料噴槍上的轉接器上。這裡，流體儲存 器是"倒置"的，也就是說，流體儲存器以蓋子側朝下地放置在塗料噴槍 上。流體儲存器中的塗料由於重力作用向下流入塗料噴槍的塗料進口通道 中。為了實現由重力驅動的塗料流動，流體儲存器內部與外界環境之間必 須壓力平衡。為了保證該壓力平衡，在容器的底部形成有一通氣口，該通 氣口可通過膠粘帶或可手動操作的閥來封閉。
由DE 10 2004 021 298 Al已知另一種類型的流體儲存器。在該流體儲 存器中，用於封閉通氣口的閥構造成滑閥。對於這種滑閥，存在這樣的危 險，即，當閥芯未^f皮完全推入閥殼體中時，通氣口未完全封閉。在這種情 況下，向流體儲存器中填充塗料時存在這樣的危險塗料通過未完全被滑 板封閉的通氣口流出。

發明內容
基於現有技術，本發明的目的是提供一種流體儲存器，該流體儲存器 具有用於可靠地封閉通氣口的、易於手動操作的閥。
此目的由具有權利要求1所述特徵的流體儲存器來實現。所述流體儲 存器的有利實施例參看從屬權利要求。


下面參考附圖根據 一 實施例對本發明進行詳細說明。圖中表示
圖1示出本發明的流體儲存器的剖面；
圖2示出圖1中的流體儲存器的閥處於閥關閉位置(圖2a)和閥打開 位置(圖2b)的詳細視圖；以及
圖3以從斜上方(圖3a)或斜下方(圖3b)觀察的分解圖示出圖1 中的流體儲存器的閥的詳細透視圖。
具體實施例方式
在圖1中示出的流體儲存器包括一杯狀的容器1和一可通過螺紋擰在 該容器上的蓋2。蓋2在其上側具有一帶有出口的出口連接端。在出口連 接端的外側一體地形成有一連接部3，所述連接部用於將流體儲存器安放 並緊固在塗料噴槍上或在塗料噴槍和流體儲存器之間設置的轉接器上。在 圖l示出的實施例中，連接部3包括螺紋和楔形槽，所述螺紋和楔形槽與 塗料噴槍上的對應連接部一一即，相對應的內螺紋和與槽接合的銷——相 互作用。容器1和蓋2都優選地製成塑料注塑件。
為了對容器l進行填充，將蓋2取下，並在填充完之後將蓋放回原處。 然後，可以通過連接部3將蓋2安放並緊固在塗料噴槍的連接部上或一轉 接器上。在噴塗過程中，流體儲存器位於塗料噴槍的上側，並且容器中的 液體由於重力作用流入塗料噴槍的塗料進口通道中。
為了保持由重力驅動的液體流動，容器l內部與外界環境之間的壓力 必須平衡。因此，在容器1的壁9內設有一通氣口 6。在圖中示出的實施 例中，通氣口6位於容器底部。但是，可選地，通氣口6也可以設置在容 器l的側壁上——優選地在底部附近。為了封閉通氣口 6，設置閥5,所述 閥5設置在容器底部的下側。此外，在容器底部的下側一體地形成有一沿外周環繞的柱形邊緣21,所述邊緣突出超過閥5，以便能在填充時將容器 l放置在地面上。
閥5構造成擺動岡(Wippenventil),並具有一用於封閉通氣口 6的 可繞樞軸7轉動的封閉元件8。圖2和3詳細示出閥5，其中，圖2a示出 處於閥關閉位置的閥5，圖2b示出處於閥打開位置的閥5，圖3a和3b以 分解圖的形式示出閱5的部件。
如圖2和3所示，閥5包括封閉元件8，所述封閉元件可像搖杆一樣 繞樞軸7轉動。封閉元件8可在第一閥位置和第二閥位置之間擺動，在所 述第一閥位置封閉元件8封閉通氣口 6(如圖2a所示)，在所述第二閥位 置可實現容器l的內部與外界環境之間的壓力平衡(如圖2b所示)。在封 閉元件8封閉通氣口 6的第一閥位置，封閉元件8優選地通過一夾緊或卡 鎖機構可手動;^開地固定在通氣口 6內。
封閉元件8包括第一臂12和第二臂13以及一體地形成在封閉元件8 下側的樞軸承件(Schwenklager ) 14。樞軸承件14基本上設計成柱形並被 夾緊在一體地形成在容器i底部的接納支座(Aufnahmelager) 15內。接 納支座15這樣成型，使得樞軸承件14可以可鬆開地夾緊或卡鎖在接納支 座內。或者此外，封閉元件8也可以是不可分離地連接的並因此受限制， 以使得可通過樞軸承件14在接納支座15上樞轉。
在封閉元件8的第一臂12上側設有——體地設置在插塞盤 (Zapfenteller) 11上的呈柱形的或呈錐形地向前逐漸變細的塞子10。在 閥的關閉位置(圖2a)，塞子10與通氣口 6接合併以液密方式封閉此開 口 。這時，直徑大於塞子10的插塞盤11緊貼在容器1的壁9的外側上， 通氣口 6形成在所述壁9中。在優選地如塞子10 —樣呈柱形構型的插塞盤 上設有一圓形的槽。當處於閥關閉位置(圖2a)時， 一圍繞位於壁9下側 的通氣口 6—體地形成的、從壁9突出的環16與所述槽緊密地接合。通過 環16在插塞盤11上的環形槽中的這種卡緊的接合，保證封閉元件8在閥 關閉位置的可鬆開的固定，並同時保證塞子10與通氣口 6液密地接合。優 選地，使塞子10的直徑與優選為圓形的通氣口 6的直徑這樣匹配，使得塞
子10與通氣口 6緊密地接合，並且也可由此實現閥處於關閉位置時封閉元 件8在通氣口 6中的可鬆開的固定。為此，塞子10的直徑優選地呈錐形地 向前逐'漸變細。
在一可選實施例中，插塞盤ll內的槽比環16的寬度寬。當封閉元件 被置於閥關閉位置時，不產生卡緊作用。在此實施例中，插塞盤內的環形 槽用於接納在噴塗過程中可能會聚集在通氣口周圍的區域特別是環16上 的液體。此外，在所述實施例中，在插塞盤11上一體地形成有一沿邊緣側 環繞延伸的巻邊20，在處於閥關閉位置(圖2a)時所述巻邊環繞地夾住環 16。當通氣口 6被封閉元件8封閉時，巻邊20起噴塗保護的作用並防止在 噴塗過程中聚集在通氣口 6周圍以及特別是環16的範圍內的液體殘留物或 塗料殘留物噴濺。
閥5可以手動地通過按壓第二臂13從閥關閉位置(圖2a)切換到閥 打開位置(圖2b )。當手動按壓封閉元件8的第二臂13時，樞軸承件14 在接納支座15內轉動大約IO。至45°的角度。為了防止封閉元件8過度 地偏轉，"沒置有一止擋機構，在圖中示出的實施例中所述止擋機構由一位 於接納支座15下側的斜面17構成。封閉元件8可以一直通過按壓第二臂 13來偏轉，直到第二臂13的上側緊靠在斜面17上，如圖2b所示。可以 通過手動按壓第一臂12將封閉元件8置於關閉位置來封閉通氣口(圖2a )。
為了不僅能在閥的關閉位置而且能在閥的打開位置固定封閉元件8， 優選地在樞軸承件14和接納支座15上i殳置相互對應的止動元件18、 19。 在可從圖3a和3b的圖示中得知的實施例中，止動元件18、 19設計成樞軸
式。為了不僅能在閥的關閉位置而且能在閥的打開位置將封閉元件8鎖定 在接納支座19上，在樞軸承件14上i殳有兩個凹處18,在接納支座15上 設有兩個相對應的止動銷19,所述凹處位於構造成半圓柱形的樞軸承件14 的外側的相對的位置上。
為了保證儘可能好地液密地封閉通氣口 6,在一優選的這裡未在圖中 示出的實施例中設有一密封環，所述密封環可以安裝在塞子10上或插塞盤
11上或環16中
權利要求
1.用於塗料噴槍的流體儲存器，具有容器(1)和能安放在容器(1)上的蓋(2)，所述蓋具有連接部(3)以便將流體儲存器安放在塗料噴槍或轉接器上，其中，容器(1)具有可通過閥(5)封閉的通氣口(6)，其特徵在於，閥(5)具有像搖杆一樣繞樞軸(7)樞轉的用於液密地封閉通氣口(6)的封閉元件(8)。
2. 按權利要求1所述的流體儲存器，其特徵在於，封閉元件(8) 能夠在第一閥位置和第二閥位置之間樞轉，在所述第一閥位置封閉元件(8 ) 封閉通氣口 (6)，在所述第二閥位置容器(1)的內部與外界環境之間能 夠實現壓力平衡。
3. 按權利要求2所述的流體儲存器，其特徵在於，封閉元件(8) 可通過夾緊機構或卡鎖機構被可鬆開地固定在第一閥位置。
4. 按權利要求1至3之一所述的流體儲存器，其特徵在於，在封閉 元件(8)上一體地形成有一塞子(10)，所述塞子在閥關閉位置與通氣口(6)接合。
5. 按權利要求4所述的流體儲存器，其特徵在於，塞子(10 )設置 在插塞盤(11)上，所述插塞盤(11)在塞子(10 )與通氣口 ( 6 )接合時 緊靠在容器的壁(9)上，所迷通氣口 (6)設置在所述壁(9)上。
6. 按權利要求1至5之一所述的流體儲存器，其特徵在於，封閉元 件(8)設計成具有第一臂(12)、第二臂(13)和樞軸承件(14 )的搖杆。
7. 按權利要求6所述的流體儲存器，其特徵在於，樞軸承件(14) 支承在一設置在容器(1)的壁(9)上的接納支座(15)中。
8. 按權利要求7所述的流體儲存器，其特徵在於，接納支座(15) 一體地形成在容器(1)的壁(9)上。
9. 按權利要求7所述的流體儲存器，其特徵在於，在樞軸承件(14 ) 和接納支座(15)上設有相互對應的止動元件(18、 19)。
10. 按權利要求9所述的流體儲存器，其特徵在於，樞軸承件(14)通過相互對應的止動元件(18、 19)不僅在第一閥位置而且在第二閥位置 都能可鬆開地鎖定在接納支座(15)上。
11. 按權利要求6至10之一所述的流體儲存器，其特徵在於，塞子 (10) —體地形成在第一臂(12)的面向壁(9)的上側。
12. 按權利要求6所述的流體儲存器，其特徵在於，封閉元件(8) 通過手動按壓第一臂(12 )可切換到第一閥位置，通過手動按壓第二臂(13 ) 可從第 一 閥位置切換到第二閥位置。
13. 按權利要求5至12之一所迷的流體儲存器，其特徵在於，在壁 (9)上一體地形成有一向外突出並環繞通氣口 (6)的環(16)，在插塞盤(11)上一體地形成有一沿邊緣環繞延伸的巻邊(20)，所述巻邊在第 一閥位置環夾住環(16)。
14. 按上述權利要求之一所述的流體儲存器，其特徵在於，所述通氣 口 (6)位於容器底部。
15. 按上述權利要求之一所述的流體儲存器，其特徵在於，在通氣口 (6)或圍繞通氣口 (6)的環(16)或封閉元件(8)上設有一密封件。
全文摘要
本發明涉及一種用於塗料噴槍的流體儲存器，所述流體儲存器具有容器(1)和可安放在容器(1)上的蓋(2)，所述蓋具有一連接部(3)以便將流體儲存器安放在塗料噴槍或轉接器上，其中，容器(1)具有可通過閥(5)封閉的通氣口(6)。在現有技術中已知的流體儲存器中，閥設計成滑閥的形式。在這種情況下存在這樣的危險，即，當滑閥的閥芯未被完全推入閥殼體中時，通氣口未完全封閉。為了提供一種具有易於手動操作的、能被可靠地封閉的閥的流體儲存器，在本發明的流體儲存器中這樣設置，即，閥(5)具有一像搖杆一樣的可繞樞軸(7)樞轉的用於液密地封閉通氣口(6)的封閉元件(8)。
文檔編號B05B7/24GK101195113SQ20071019413
公開日2008年6月11日 申請日期2007年12月5日 優先權日2006年12月5日
發明者R·格朗 申請人:薩塔有限及兩合公司