這部電影為何如此值得看（這部好評如潮的影片）

2023-06-11 02:43:37

這是一部親媽導演拍攝的電影，因為看了開頭、中間部分，卻猜不到結局！它就是《原樣複製》，今日的推薦電影。

《原樣複製》是電影的名字，也是男主創作的小說之書名。小說還有另外一個名字：《忘掉原創專心複製》，這是一個很有爭議性的書名。從古至今，人們都關心真偽，而且不可否認的是，原創帶給我更積極的意義；但是複製本身也具有意義，絕非機械式的拷貝黏貼，而是引領我們找到原作，推動我們不斷思考、質疑、驗證，最終認證它的價值。當然，我們所談論的是不損害原作者利益，並且帶有故意欺騙的複製。

男主認為事物的價值是由人的想法所決定，不論是原作還是仿品，當你認可它的時候，它就具有價值。就像藝術品，即使是一件仿品，只要觀賞者肯定它的美，那麼它就帶給人們的奇妙感受和原作所致力的並無差別。藝術是偉大的，每一件作品的製作過程都很艱難，沒有固定的參考，也沒有不變的事實可依據，藝術家們抓住生活裡一切普通平凡的瑣事裡所蘊含的意義和啟發，把自己纖細敏感的情緒變化，與眾不同的心靈感受傾注在作品身上，用可視的實物呈現出來。就如詩歌一般，詩人賦予世間萬物以詩意，用優美的文辭將許多一閃而過、無法訴諸語言的思緒唯美地描述出來。

男主在發布會上向其新書的譯者馬可蘭奇致謝，稱讚他把原文翻譯得十全十美，忠實地傳達出《原樣複製》的精髓。當然，十全十美一說有客套的成分在內，因為十全十美實在可望而不可即，不論是翻譯，還是其他領域。

遺憾的是由於語言載體和創作者（指譯文由譯者創作）的不同：前者受到語法、句式、各國本土神話、風俗習慣、固定思維等阻礙；後者由於原作者和譯者想法不盡相同，並且無法在無數微小細節上一一說服讓對方，所以即便譯者再怎樣有天賦、努力工作，也無法令譯文與原作者所希望表達的完全契合。眾所周知，譯文可以說是譯者的再創作，某種意義上等同於一部新的作品。所以如果條件允許，還是鼓勵大家觀看原配聲電影，閱讀書籍原作，相信一定會帶給你和觀看國語版時完全不同的感受。

女主的妹妹瑪麗嫁給一位「最簡單」的人，瑪麗十分享受丈夫呼喊她的名字，覺得那實在是一種享受，「瑪…瑪…瑪莉」——就像一首情歌（她的丈夫患有口吃），仿佛丈夫流連在自己的名字裡，充滿濃濃的愛意。想必這就是情人眼裡出西施了，只要你真心喜歡，對方的缺點都會變成優點，不足也顯得很可愛，所以才會有這麼多別人眼裡「不般配」的情侶誕生，不用納悶，也不必勸說，因為在他們心中，彼此都是獨一無二、無可代替的。

瑪麗喜歡人工珠寶，她認為假珠寶和真的一樣好，並且不必擔心被偷，得來不費力氣。世人追逐的金錢、名譽，她都不甚在乎，她力求簡單，活在自己的小世界裡，沒有目標，也不想說服他人（這裡特指她覺得仿品和原品無差別）；而女主指出男主這是在證明無法證明的事（同上指仿品和原品無差別）。其實，我倒是覺得是否說服別人是個人選擇，重點是內心是否真正認同，就如男主坦言他寫這本書是為了說服自己。如果你內心纖弱，那麼只要堅持做自己覺得對的事就好，不必參與到是是非非的辯解之中；如果你內心強大，那麼希望你能把自己覺得對的事情告訴大家，於人於己都有益，你在傳播的同時等同於一遍遍檢驗、審視自己所堅持的觀點，並且也將接受他人的質疑和檢驗。

電影的人設是，男主扮演一位受人尊敬的作家，女主扮演一位思想獨立，經濟自主的古董店主，雖然各自優秀，但依然為各種事情爭吵，爭吵的內容有大有小，大到教育問題，小到一杯紅酒。可見為人處世是我們一生的必修課，不論社會地位多高，學識多淵博，情商多高，我們都難免會在身體處於不適、飢餓、疾病的狀態下毫無理由地大發雷霆，或者因為一些小事斤斤計較、喋喋不休。一如男主所說：「很多事情,要簡單可沒那麼簡單」。女主也表示認可：「人本來就不簡單，人是複雜的生物。」並且提出了：「簡單的人和簡單的心如何區別？」這種哲學性難題，好在男主機制地以一句「沒有簡單的回答」化解了，但誠如男主所說，很多事情沒辦法簡單地一刀切，方方面面都需要考慮。