海盜恩仇記
2023-06-24 10:00:49
此乃1970年暗中流行於全國的一個手抄本，說是當時基辛格訪華時特意從《美國電影周刊》中挑選出來的一部他認為「寓意深刻」的電影劇本，作為禮物贈送給周恩來。然而縱觀《世界電影鑑賞》與《世界著名電影綜覽》，卻遍搜無著，嘖嘖稱奇之際，筆者估計此劇本是在當時一片文化沙漠跋涉的人們，為了活躍枯燥的文化生活所創作的。筆者當時手抄此劇並有幸保留至今，現將全劇縮寫成故事，以饗讀者。
1、海盜叔侄
1920年盛夏，美國某城市海濱。烏雲密布、波濤洶湧的大海上，漂來一艘小船，船上一老一小在奮力划船。這是一對叔侄倆，叔叔名叫迪佩特·魯耶斯，侄子名叫萊姆德·魯耶斯。他們頂著風浪把船靠到岸邊，棄船上岸。這時，做叔叔的突然向侄子提出了分手的建議。迪佩特認為萊姆德已經長大成人，應該去獨立生活了。年僅19歲的萊姆德當然大惑不解，他認為自己跟著叔叔做了15年的海盜，現在一旦離開叔叔將寸步難行。但迪佩特卻執意要與侄子分手，要求萊姆德在城市裡找個舒適的工作，並在適當的時候成立一個小家庭，結束這種飄忽不定的生活。同時，叔叔還特意告訴侄兒：在這個海濱城市裡，到時候自會有人幫助萊姆德的。
無奈，萊姆德只得服從叔叔的建議，叔侄倆擁抱分別。臨別時，叔叔迪佩特告訴侄兒，過些時候，他自會來找侄兒的。
孤獨一人的小海盜萊姆德來到舉目無親的海濱城市後，為了生存，依然從事打家劫舍的勾當。次日深夜，在市郊的一座別墅前，他搶劫了一個深夜回家的富商，並擺脫了保鏢們的追趕。
2、天降福祉
幾天後，萊姆德西裝革履地走進海濱城市警察局秘書室，要求申請開業。警察局長秘書亞特羅·沃思格雷接待了他。亞特羅認真打量著面前這個小夥子，沒說幾句話，忽然提出要和萊姆德交個朋友。萊姆德望著眼前這個年逾五十的老警察，雖又驚又疑，但仍無可奈何地接受了對方的要求。
第二天，亞特羅果然應邀造訪了萊姆德。在萊姆德租借的臨時住宅裡，亞特羅再次語出驚人：介紹萊姆德進警察局做事，並以自己年紀已大為由，請萊姆德接替他的位置。萊姆德受寵若驚，將信將疑地接受了亞特羅的建議。
次日上午，在海濱城市警察局局長室裡，警察局長艾特斯福·特利特要求亞特羅秘書儘快破獲海盜案件。亞特羅卻面有難色，推託年紀不饒人，自己心有餘而力不足，並向局長提出辭職。警察局長大驚，認為他們合作相處十幾年，關係融洽，亞特羅實在不應該在這時候提出辭職。於是，亞特羅順水推舟，提出了讓他早就物色好了的一個年輕人來接替他的職位要求。局長問那年輕人是誰，亞特羅說那是他朋友的一個兒子，他跟父親學過偵察工作，熟悉警察這一行。
在警察局長的同意下，亞特羅當即把萊姆德領到局長辦公室。
警察局長望著面前這個長得一表人才，言行舉止機靈得體的小夥子，臉上露出了滿意的笑容。當他得知萊姆德曾跟著他父親從事過多年私家偵探的簡歷後，當即表示聘請萊姆德進入警察局秘書室協助亞特羅工作。萊姆德愉快地接受了。
3、初戀似蜜
萊姆德到職後，在短短9個月中，由於他工作出色，連破了12起大小案子，收到了警察局長的嘉獎，提拔為上尉警官，兼任警察局偵察顧問。
有一天，亞特羅來到萊姆德的寓所。亞特羅向萊姆德建議，說萊姆德已20歲了，應該考慮自己的終生大事了。
萊姆德如實坦白：這事確在考慮之中，只是沒有中意的姑娘。亞特羅當即表示，願將一個故友的姑娘安麗娜介紹給萊姆德。萊姆德一口應允，並深表感謝。
次日晚上，萊姆德在亞特羅的陪同下，第一次來到安麗娜家做客。
安麗娜與她母親帕爾莎熱情接待了他們。
就在這個花好月圓的夜晚，萊姆德與安麗娜一見鍾情。
但是，面對接踵而至的好事，萊姆德心頭的疑雲更重了。他懷疑亞特羅就是他叔叔迪佩特當時與他分手時說的那個「自會來幫助他的人」。
不知不覺中，一年過去了。
一個電閃雷鳴、大雨傾盆的深夜，突然，兩年未見的叔叔迪佩特出現在萊姆德的寓所。久別重逢，叔侄倆緊緊擁抱。一番寒暄後，迪佩特忽然提出要求：「三天後的晚上，本市18家銀行行長喬志瓊將依照往年慣例，在銀行大廈舉行年末宴會，他一定會邀請你們局長赴宴的。到時候，你一定要千方百計地跟著你們局長進去，在晚上7點30分時把大樓的總電閘關掉。能辦到嗎？」
萊姆德聽了，表示為難：「叔叔，我現在已有了一定地位，也有能力維持我們的生活了。我看這件事不要去做了。」
但迪佩特堅決不答應：「我帶了你15年，就是為了這件事。」並向侄兒表示：這件事做成後，他再也不做海盜了，和侄兒一起生活。
萊姆德沉默許久，最終還是點頭表示同意。
迪佩特見侄兒終於同意他的請求，很高興，他最後關照侄兒屆時務必注意銀行的保衛人員，便離開了萊姆德，消失在茫茫夜雨中。
4、如願以償
一晃，兩天過去了。
這天，18家銀行行長喬志瓊將舉行盛大的年末晚宴。
白天，萊姆德接到安麗娜的電話。今天是安麗娜18歲生日，她請萊姆德今晚去參加她的生日宴會。由於今晚有特別任務，萊姆德一時不能答應，安麗娜在電話那端表示生氣。
下午，萊姆德奉局長之命，去商店購買了一匹中國絲綢，作為禮物，送往18家銀行。他想借送禮之機，進入銀行，先偵察一下環境，認準總電閘安置之處。但是，在銀行門口，他受到了戒備森嚴的銀行保衛人員的阻攔。保衛人員只收下了他送去的禮物，並沒有讓他進入銀行。
萊姆德掃興而歸。
回到警察局，他纏住局長，一再要求跟局長一起赴宴。艾特斯福起先不同意，後經不住萊姆德一再懇求，這才答應了下來。
傍晚，18家銀行大樓門口，燈火輝煌，賓客魚貫而至。萊姆德跟著局長驅車來到銀行大樓門口，剛欲雙雙進入銀行，卻受到了警衛的阻攔。警衛看著請柬，彬彬有禮地謝絕，說行長只請局長一人赴宴，把萊姆德擋在了門外。艾特斯福請警衛向裡面的行長喬志瓊請示，經同意，萊姆德如願以償，跟著局長進入大樓。
宴會大廳裡金碧輝煌，擺滿了酒席。此時，賓客滿座，熱鬧非凡。18家銀行行長喬志瓊見警察局長進來，連忙上前迎接。艾特斯福把身邊的萊姆德介紹給對方。
喬志瓊握住萊姆德的手，不由一怔，覺得這個小夥子好面熟，好像在哪裡見過。但喬志瓊來不及細想，又忙著去別處應酬。
待到眾人入席，舉起酒杯，已是晚上6時30分。
萊姆德與局長坐在一桌，表面上神情自若，心裡卻忐忑不安，不時抬眼看表。眼見時針指向7時，他再也坐不住了，假裝肚子疼痛，一個人上了衛生間。
5、出乎意外
萊姆德潛出餐廳，直衝二樓，未找到總電閘；緊接著又奔向三樓，仍遍搜無著。最後，他來到四樓，停留在四樓通向屋頂的閣樓下。閣樓頂上，一塊蓋板引起了他的注意。他急忙搭起桌椅，爬上去，伸手掀掉那塊蓋板，然後引體向上，通過那個樓洞，翻上閣樓。這時，借著外面射進來的微弱的燈光，他欣喜地發現了那把總電閘。
喜出望外之際，萊姆德不顧時間還沒到，就一把拉下了總電閘。頓時，四下一片漆黑，一陣嘈雜聲像潮水似的從四下湧起。就在這時，激動中的萊姆德一腳踩空，「咚」的一聲，竟從樓洞裡墜落下來，跌在四樓走廊裡，昏了過去。
與此同時，幾個警衛從樓下奔了上來，腳步聲由遠漸近，直奔四樓。就在這關鍵的時刻，突然，四樓一個房間裡閃出一條黑影，疾步上前，背起萊姆德就走。
黑影背著萊姆德鑽入垃圾通道，滑下大樓，來到大樓底層。他把萊姆德安頓在花園的一個角落裡，然後自己返回大樓側門，來到一個地下室門前。緊接著，黑影扭亮了微型手電。這黑影原來是迪佩特。
迪佩特用萬能鑰匙打開地下室門，鑽了進去。很快，他在地下室裡找到了一隻小鐵盒，迅速退了出來。這時，躺在花園裡的萊姆德已漸漸甦醒，迪佩特急忙拉起侄兒，迅速地隱退到花園深處。
花園圍牆外，一輛單轅馬車平靜地停在那裡。迪佩特懷抱著小鐵盒，拉著萊姆德翻牆而出，鑽入馬車中。迪佩特猛甩鞭子，馬兒奮起四蹄，駛向大街。
這時，身後幾輛馬車轟隆隆地向他們追趕而來。在迪佩特的指揮下，萊姆德用手槍打翻了其中一輛追得最近的雙轅馬車。
趁後面亂成一團，迪佩特與萊姆德終於脫離險境，來到月光皎潔的海邊，停在一座水窩棚前。叔侄倆鑽入窩棚，迪佩特點亮一盞油燈，不滿地瞪著面前的侄兒：「怎麼不到時間就關閘了？」
萊姆德不好意思地答道：「找到電閘，我光顧高興，把時間給忘了。」
迪佩特皺眉道：「今天的事情都給你辦壞了。」說著，他把手中的鐵盒放在萊姆德手中，「我須馬上出去一下，在我回來之前，你不要把鐵盒打開。」說完，迪佩特一頭鑽出窩棚，駕起馬車，消失在黑暗中。
窩棚內，萊姆德默默抽菸，等待著叔叔的歸來。燈光下，那個鏽跡斑斑的鐵盒格外引他注目。他終於情不自禁地打開了鐵盒。
鐵盒裡只有一張發黃的舊照片，是張全家照。照片上面，一個老漢坐在前排，身邊站著一個三四歲的小男孩；他們身後分別站著三個青年男子和一個漂亮女人，女人手裡抱著一個不滿周歲的孩子。
萊姆德大失所望，搖搖頭，把這張照片放在一邊。
他百無聊賴地在窩棚裡的竹榻上躺了一會，抬腕一看，已是當晚8點30分了。他想到了什麼，從床上躍起，走出窩棚。一陣海風吹來，吹滅了油燈。
6、恩將仇報
萊姆德大步流星直奔安麗娜家。
母女倆正又急又氣地等待萊姆德的到來，客廳桌上擺滿了豐盛的酒菜。正在這時，門鈴響了，安麗娜飛撲過去打開門，一看，不由喜出望外：萊姆德終於來了。
在安麗娜回廚房忙碌的時候，萊姆德在帕爾莎的陪同下，信步走入房間。
房間牆上，掛著一張發黃了的全家照。萊姆德見了，不由猛地一怔：15分鐘前，他剛見過這張照片！
見萊姆德望著照片怔怔出神，一邊的帕爾莎不由問道：「孩子，你怎麼了？」萊姆德脫口而出：「這張照片我剛見過。」「你在哪裡見過的？」帕爾莎急問。
萊姆德自感失口，要想託詞掩飾已晚了，走進門來的安麗娜見狀不由嗔怪道：「萊姆德，你我相識快一年了，我一直把你視為親人，難道你還有什麼事瞞著我嗎？」
萊姆德望著安麗娜，欲言又止。
安麗娜生氣了，一跺腳：「要是你把我當作你的親人的話，請你把事情原原本本地講清楚；如果你不講，那就請你隨便吧。」
事到如今，萊姆德不得不把所有實情，一一向安麗娜母女倆和盤託出。當他說到今晚他剛和叔叔從18家銀行的一個暗室裡竊得這張照片時，帕爾莎大娘情不自禁地撲了上來，緊緊抓住面前的萊姆德：「啊！你是我的孩子，萊姆德，我的孩子，你上了仇人的當了！」
在萊姆德驚愕的注視下，帕爾莎指著照片，打開了隱藏在心底的往事之謎：「照片上的老人是你祖父，身邊站著的那個4歲的男孩是你。身後那個女的是我，我手裡抱著的是你的妹妹安麗娜。在我的身邊是你的父親，中間是二叔，二叔身邊站著的是迪佩特三叔。18年前，祖父在病故前，把18家銀行分給三個兄弟，每人分得6家。記得17年前的今天，我抱著安麗娜從娘家回來，剛走到半路，我家的那個傭人就急急迎將上前，慌忙地告訴我，說中午時候，二叔拉著你父親到海邊遊泳，正在這時，三叔忽然衝進屋裡，抱起你就往外走。三叔迪佩特要傭人轉告我，說二叔想獨吞財產，殺了你父親，還要斬草除根，前來殺你。所以，三叔抱著你逃走了。當時，我信以為真，如雷擊頂。正當我悲痛欲絕的時候，你二叔喬志瓊奔到我面前，說三弟迪佩特想獨吞財產，殺害了大哥，如今又不知抱著少爺上哪去了。聽了這弟兄倆的話，我一時糊塗了，難分真假。這時，你二叔就向真主發誓，說如果他說謊就不得好死……」
說到這裡，帕爾莎忍不住號啕大哭：「二叔敢拿身家性命向真主發誓，我上了你三叔的當了呀！原來，你三叔迪佩特殺了你父親後，還拖人下水，竟帶著你一起在外當海盜去了！我的孩子呀，這17年來，我找你找得好苦呀，我總以為你……想不到老天有眼，讓我們母子兄妹今天又重新得以團聚……」
聽了帕爾莎的講述，如夢方醒的萊姆德禁不住怒火中燒，義憤填膺，他不由拔出懷中的手槍，一轉身，衝出了安麗娜家。
萊姆德直奔海邊小窩棚。
這時，迪佩特剛好殺了喬志瓊，折回窩棚，點亮油燈，而萊姆德不知去向，只見桌上那隻打開的鐵盒旁邊躺著那張照片。迪佩特見狀大吃一驚，正想衝出窩棚去找侄兒，萊姆德已滿臉殺氣地站在了窩棚門前，他的手中握著一支張開機頭的手槍。迪佩特見狀料事不妙，剛說了一句：「萊姆德你聽我說。」萊姆德吼一聲「你到西天去說吧」，手中槍響，迪佩特應聲倒下。
7、真相大白
身為司法人員卻知法犯法，擅自槍殺殺人兇手，致使喬志瓊被殺一案成為死案。海濱城市警察局長兼法官的艾特斯福自是不能姑息這種行徑。本著法律面前人人平等的宗旨，警察局長把萊姆德推上了被告席。
這天，萊姆德行兇殺人一案公開開庭審理。面對莊嚴的法律，萊姆德毫無懼色，娓娓陳述，把他為什麼槍殺海盜迪佩特的前因後果當眾和盤託出。
艾特斯福並不因萊姆德的這個殺人理由而以情代法，而是鄭重地徵求旁聽席上的聽眾意見：「剛才諸位聽了萊姆德的自白，有沒有人為萊姆德辯護？」
話音剛落，旁聽席中的帕爾莎失聲痛哭，站了出來：「局長先生，是我叫萊姆德殺死迪佩特的，萊姆德沒有罪，要判處就判處我吧！」
可是，她的請求被警察局長兼法官的艾特斯福擋了回去：「家屬沒有辯護權。還有人為萊姆德辯護嗎？」
全場啞然無聲。
艾特斯福緩緩舉起手中的法鍾，準備擊下。就在這時，旁聽席裡又站出一個人，大聲喊道：「慢，我願為萊姆德辯護。」
眾人聞聲望去，但見警察局長秘書亞特羅急步走出人群，登上法臺。亞特羅面向眾人，語出驚人：「尊敬的局長先生，諸位，此事不能怪萊姆德，他上當了。因為真正殺死他父親的人並不是迪佩特，而是18家銀行的行長喬志瓊。」
全場頓時愕然，帕爾莎、安麗娜與萊姆德更是驚異不已。
艾特斯福問道：「亞特羅，你是怎麼知道內情的？」
於是，亞特羅侃侃而談，揭開內幕真相：「過去，我是魯耶斯，即萊姆德祖父的管家。17年前，萊姆德的祖父去世後，我離開了魯耶斯家，但我一直和萊姆德的三叔迪佩特保持著聯繫與往來。那天，我和迪佩特一起去海邊遊泳，忽然，遠處傳來兩聲槍響。我和迪佩特連忙聞聲向另一處海灘邊奔去。當時，槍響的海灘邊停著一輛轎車，諾亞特·魯耶斯——就是萊姆德的父親躺在血泊中。他的旁邊，站著面目猙獰的喬志瓊。」
「當時，喬志瓊的手中拎著一把槍口冒著黑煙的手槍，他見到我倆，竟對迪佩特說，我把大哥諾亞特給斃了，他的財產我倆平分，每人9家銀行，怎麼樣？」
「當時，赤手空拳的迪佩特為避免無謂的犧牲，只得將計就計地表示同意，還誇獎二哥英明果斷。當他聽說喬志瓊為斬草除根，還欲將大哥留下的兒子萊姆德一起處死的時候，迪佩特主動接過了這個任務，說這樁小事就交給他去辦就可以了。於是，在徵得喬志瓊的同意後，他即飛速奔向大哥家裡，向傭人要過萊姆德，然後帶著萊姆德永遠地從這個城市消失了。」
「兩年前的一個深夜，迪佩特突然來到我家，把萊姆德交給我，由我幫助照應。並要求我在適當的時候，把他的真實身世告訴他，讓他為父親報仇。為此，我想辦法徵得局長先生的同意，先把萊姆德介紹進了警察局，讓他暫時安頓在我的身邊……」
說到這裡，亞特羅面向萊姆德沉重地說道：「萊姆德，迪佩特早就要我告訴你了，是喬志瓊殺死了你的父親。但是我是一個司法人員，不能容忍一個青年為了自己的私仇去殺人。所以，我把你的妹妹介紹給你做朋友，實際上我是想從此使你回到自己親人的懷抱裡。萬沒想到事到如今，你竟應了喬志瓊17年前設下的詭計，信以為真，反把真的恩人迪佩特給殺了……」
亞特羅說到這裡，喉頭哽咽，說不下去了。
如夢方醒的萊姆德再也抑制不住心頭的愧疚痛悔，一頭撲到亞特羅的懷裡，嗚咽了起來。
臺下的聽眾席中，也是一片啜泣聲。帕爾莎母女倆更是抱頭痛哭。
這時，艾特斯福望著他的秘書開口了：「亞特羅，此案情越來越複雜，你看如何處理是好呢？」
亞特羅胸有成竹地答道：「喬志瓊有殺人罪，死有餘辜；迪佩特為了報仇有英雄氣概，萊姆德錯殺恩人……依我之見，萊姆德可以既往不咎，貶為平民，讓他同親人團聚。」
艾特斯福當即採納了亞特羅的建議，決定對本案重新判決，釋放萊姆德，解除警察局顧問之職，貶為平民，接管魯耶斯的全部財產。
