影院復工後的第一天（影院復工去看電影）
2023-06-08 18:55:23
近日，國家電影局下發通知，低風險地區在電影院各項防控措施有效落實到位的前提下，可於7月20日有序恢復開放營業。中高風險地區暫不開放營業。據記者不完全統計，目前已有數十部部電影定檔，主要是老片重映，包括《月光寶盒》《捉妖記》《美人魚》《夏洛特煩惱》等，同時還有小部分新片首映。
與此同時，中國電影發行放映協會也發布了電影放映場所恢復開放疫情防控指南要求，未戴口罩和體溫37.3度以上者不得進入；全部採取網絡實名預約、無接觸方式售票；實行交叉隔座售票，保證陌生觀眾間距1米以上；每場上座率不得超過30%。
影院復工，可以和小夥伴相約去看電影，你的快樂是不是回來了？那麼，你知道「去看電影」用英語怎麼說嗎？
小編猜測很多人會脫口而出「go to a movie」，這種說法不太正確。今天，小編就討論討論這一問題，另外還會給大家介紹一些地道相關表達。
一、「看電影」≠go to a movie
① go to see a movie
其實，go to a movie該短語最大的問題出現在冠詞這塊兒，你可以說go to see a movie，這種說法沒啥問題，語法上什麼的完全成立。不過，有沒有覺得有一絲絲中式英語的味道呢？小編建議大家可以多用用go and see a movie，意思完全相同，兩者可以替換。
② go to the movies
當然，老外最常用的說法是go to the movies，你會發現老外這塊兒的movie變成了複數，原因在哪裡呢？
來源：Cambridge Dictionary
看看劍橋詞典中的關於the movies的兩個意項。首先，它可以指一個或幾個電影院。其次，它可以指電影這個行業。來跟著例句加深理解一下吧。
What's on/showing at the movies this week?
本周影院會上映哪些影片？
Do you want to go to the movies tonight?
你今晚想去看電影嗎？
tips: go to 地名，地名前要麼不用定冠詞，要麼用定冠詞the。沒有用不定冠詞的用法的，所以go to a movie這種說法不正確。
③ go to the cinema
這個短語就不談了，根據上面的公式（go to 地名），就有了go to the cinema，這也大家最常用的表達之一。
We're going to the cinema. Do you want to come along?
我們要去看電影了。你想一塊兒去嗎？
④ go to watch/see a film/movie
film是英式英語，movie是美式英語，兩者在意思上大體相同，都是指「電影」。大家討論最多的是前面的動詞see和watch，區別在哪裡呢？see一般指去電影院看電影，而watch一般指在家裡的電視或DVD上看電影，關鍵區別在於觀影環境。
We took the children to (see) a film.
我們帶孩子去影院看電影。
I hate people talking while I'm watching a film.
我討厭在看電影的時候旁邊有人吵嚷。
⑤ go see a movie
一看到該短語，學過語法的同學都會說go後面少了一個to或and，這是明顯的語法錯誤。其實不然，這是典型的美式說法。美國人喜歡省略，他們常常會說Let's go see a movie，不過要注意的是口語可以這麼說，但是書面語還是要保證語法的完整性。
二、go to school與go to the school
看過第一part，再舉幾個例子幫大家理解（go to 地名）這一公式。
① 有冠詞時，go to表示「去某個地方」
His mother often goes to the school to see him.
他的媽媽經常去學校看他。
② 零冠詞時，go to表示「常規性出席」
He usually goes to school by bike.
他通常騎自行車到校上課。
二、go to hospital和go to the hospital
這裡為大家再舉一例，加深印象。
① go to hospital表示「住院看病」
Her colleagues thought she had eaten something wrong and asked her to go to hospital.
同事以為她吃壞肚子了，勸她去醫院看看。
② go to the hospital表示「去醫院」這個具體的行為
I think Jack will have to go to the hospital. His father had a heart attack in recent days.
我想傑克是去醫院了吧， 他的父親這幾天心臟病發作了。
今天就說到這裡啦，大家若還有此類比較典型的表達的話，歡迎留言分享~
,
