用於存儲和計量多種組分的裝置的製作方法

2023-06-08 17:24:21 1

專利名稱：用於存儲和計量多種組分的裝置的製作方法
技術領域：
本發明涉及用於對多種應該在使用之前才彼此混合併以混合狀態供應給某種應 用的組分進行存儲和計量的裝置。這樣的裝置例如用於存儲多組分粘合劑的各種獨立組 分。另一應用可表現於食品行業或用於包裝醫療製劑。所有這些裝置具有的共同特徵是， 各種獨立組分在使用之前均存儲在能夠被封閉的分離存儲區域中。如果這樣的裝置被設計成用於單一用途，則它們通常也被稱為泡罩包裝。泡罩包 裝的用於液態或粉狀填充材料的腔室通常由深拉膜和密封膜製成，其中密封膜在存儲狀態 密封地封閉填充材料，將其與周圍環境隔離開。在用於食品、化妝品、藥劑產品、牙科用品、密封化合物或粘合劑的各種應用中，多 種組分在供給到它們的預期用途之前被分離地存儲。然而，這些組分通常在混合狀態下一 起使用。出於該目的而使用的裝置例如描述於EP 1 947 028A2中。根據EP 1 947 028A2的裝置包括用於接納第一組分的第一存儲區域和用於接納 第二組分的第二存儲區域，其中這兩個存儲區域被布置成基本上位於彼此上方。每一存儲 區域包括可由蓋緊密封閉的缺口。所述蓋可在形成接縫時與所述缺口一起密封，並且所述 存儲區域可通過連接元件在所述接縫外連接，特別地，該連接元件可為焊接連接。這些蓋由 相同材料製成，該材料被設計成膜，特別是設計成深拉膜。為了改善化學或物理性質(例如 耐化學品性)，還可使用多層膜(例如鋁複合膜)，其中待焊接的表面由易於焊接的塑料制 成。混合元件可鄰接兩個存儲區域，該混合元件例如被示出為用於根據DE 20 2005 001 203U1可知的多組分膜。所述存儲區域在一側通向與所述存儲區域分離的混合區域，使 得每一組分只要其正在被存儲就會被分離地存儲在為其而設置的存儲區域中。在DE 20 2005 001 203U1所示的第一實施例中，分離板條被布置在存儲區域之 間。每一存儲區域被形成為一個半殼體，該半殼體填充有一種組分並與一槽狀凹部鄰接，混 合元件可插入該槽狀凹部中。這些分離板條在預置位置被正在排放出的組分擠壓而分開， 以打開通向槽狀凹部的通路，該通路形成了分配通路。根據DE 20 2005 001 203U1的另一實施例，開口衝頭(opening punch)被附接到 混合器，以便通過使實現組分分配的分隔壁分開而在存儲區域與混合元件之間形成連接。為此目的，混合元件藉助於柱塞相對於外殼移位。由於分離板條或分隔壁必須具有足夠大的壁厚才能保護填充材料在運輸和存儲 時免於爆裂和損壞並防止填充材料排放，因此待施加到柱塞上的用於擠壓這些分離板條使 其分開或用於使分隔壁分裂開的力相當大。因此，柱塞對於針對單一用途設計的裝置而言較小，從而使得當填充材料的組分 應被混合和分配時，需要一些技巧才能可靠地打開通向存儲區域的通路。作為替代，在DE 20 2005 001 203U1還示出了提供開口衝頭，其通往將相應的組 分引導到混合元件的通路。如果壓縮力施加到開口衝頭，則位於兩個存儲區域之間的膜被 開口衝頭衝穿。例如，如果存儲區域例如通過應用壓縮力被擠壓在一起，則填充材料的相應
4組分隨後會通過該通路移動到混合元件。在這種情況下，由於只有膜被穿透，所施加的力當 然較小，但由於兩個通路相繼打開，打開通路因此需要一些技能。然而，這意味著可斷定，在打開用於第二組分的通路之前，在通路中以及在混合元 件中已存在組分。因而，致動該開口衝頭也是需要技能和經驗的。還已知的是，通過使混合元件及該混合元件的外殼一起移位將分隔壁分開。然而， 根據該解決方案，混合元件必須與其外殼作為分離部件一起製造。這兩個部件必須通過連 接元件來密封連接，從而使得組分被引導到混合元件並通過混合元件，而且能夠可靠地避 免組分在其他位置(特別是在包括混合元件的部件與其外殼之間的連接處)以及在存儲區 域處的流出。因而，該解決方案對於單一用途的裝置過於複雜且過於昂貴。

發明內容
因此，本發明的目的是要提供一種節約成本的裝置，該裝置操作簡單，並且能夠通 過簡單的運動被可靠地打開，同時使用的打開力較小。該目的是通過用於存儲多種組分的裝置來實現的，其中所述多種組分是為共同使 用而設計的。該裝置包括用於接納(或稱容納)第一組分的第一存儲區域和用於接納第二 組分的第二存儲區域。所述第一存儲區域與所述第二存儲區域相對地(或稱相對置地)布 置。這意味著，所述第一存儲區域位於所述第二存儲區域上方或下方。所述第一存儲區域 通過膜與所述第二存儲區域分隔開，使得所述第一存儲區域在所述膜的第一側上延伸，所 述第二存儲區域在所述膜的第二側上延伸。所述第一存儲區域能被連接到第一排放通路。 所述第二存儲區域能被連接到第二排放通路。所述第一排放通路和所述第二排放通路通向 共用混合通路。線狀扭折部位被布置在所述第一和第二存儲區域與所述第一和第二排放通 路之間。對於線狀扭折部位，指的是扭折部位具有線條形狀。該線條可以是筆直或彎曲形 狀。混合元件可被布置在所述混合通路中，從而在使用組分前將其均勻混合。所述混 合元件可以特別地形成為靜止混合元件(static mixing element)。根據一個優選實施例，所述第一存儲區域和所述第一排放通路被布置在所述膜的 第一側上，所述第二存儲區域和所述第二排放通路被布置在所述膜的第二側上。由於可從 兩個存儲區域同時去除填充材料，因而這種布置特別有利。為此目的，由於兩個存儲區域是 用手擠壓到一起的，因此可將壓力手動地施加到這兩個存儲區域上。對此可替代地，所述裝 置可被夾緊到排放輔助設備中，可利用該排放輔助設備將壓力施加到所述存儲區域。在該 壓力下產生所述存儲區域的柔性包覆。所述存儲區域的體積隨著分配的進行而不斷減小， 直到填充材料已完全離開所述存儲區域。所述存儲區域的壁同樣可包括一個包覆膜或多個 包覆膜。所述第一和第二排放通路中的至少一個可具有基部。根據一個優選實施例，該基 部的形式是一個與所述排放通路在一起的部件，並且甚至能夠與鄰接所述排放通路的混合 元件形成一個單元。所述基部具有面朝相應存儲區域的端部，所述扭折部位由所述基部的 所述端部形成。所述排放通路中的至少一個有利地具有一個沿所述存儲區域與相應的排放通路 相關聯的方向延伸超過所述扭折部位的分隔元件。將所述第一組分密封地保持在所述第一
5存儲區域中並將所述第二組分密封地保持在所述第二存儲區域中的膜可藉助於所述分隔 元件分開。所述分隔元件有利地包含切除部。該切除部確保分開的膜不會阻塞相應的排放通路。所述分隔元件有利地具有沿與所述排放通路相關聯的存儲區域的方向延伸超過 所述扭折部位的第一和第二臂。對此可替代地，所述存儲區域還可具有沿相應的排放通路 的方向延伸超過所述扭折部位的臂。該臂連接到所述排放通路，使得在該臂起始於所述排 放通路的情況下，在所述排放通路運動時，該臂也實現其運動。這意味著，所述臂的運動是 通過所述排放通路的運動產生的。如果所述排放通路通過旋轉運動圍繞所述扭折部位相對 於所述存儲區域運動，則所述分隔元件的相應臂接觸所述膜，並開始將壓縮力施加到所述 膜上。所述膜由於該壓縮力而被削弱或產生劃痕，使得用於相應組分的路徑沿所述排放通 路的方向鬆開或釋放。根據前述任一實施例的臂為此目的可特別地具有面向所述膜的切削邊緣。所述切 削邊緣被特別設計成使得在所述切削邊緣與所述膜接觸之後利用較小的壓縮力將狹縫狀 的開口引導到所述膜中。所述切削邊緣被特別布置在所述分隔元件的尖端(或稱頂端)處 或布置在其附近，也就是說，布置在兩個臂的會合點處。布置成互相鄰近的所述第一和第二臂中每一個中的至少一個形成尖端，面向所述 膜的切削邊緣被布置在所述尖端處。如果所述切削邊緣在所述臂的面向所述膜的一側的至 少一部分上延伸，並且如果該切削邊緣在尖端處延伸到一起，特別是以點形式延伸到一起 的話，由於總的壓縮力可集中到一點並由此需要通路的較小偏斜以實現所述膜的刺穿，因 而僅需要特別小的壓縮力就可將所述膜分開。根據一個特別優選的實施例，所述切除部由所述尖端、由相應的第一和第二臂以 及由相應排放通路的基部包圍。最大的可能開口使得能夠可靠地避免出現下列情況分隔 膜的一部分再次封閉該開口，並且所述組分中一種組分的分配將會以另一組分為代價而被 延遲，兩種組分的混合比因此將會以不可接受的方式改變。所述排放通路包括基部以及從所述基部延伸的第二壁和第一壁。所述排放通路處 的壁防止封閉作為該組件一部分的排放通路的膜躺靠在所述基部上。所述臂中的至少一個可鄰接相應的第一或第二壁。特別地，所述臂可由所述第一 和第二壁中的至少一個形成。所述臂和所述壁可以是製作成一件式構件的混合元件的組成 部分。特別地，這種混合元件可以在注模工藝中作為塑性部件製造。相對著所述尖端設置的表面可具有圓制部分(rounded portion) 0當所述分隔元 件由在存儲所述裝置時未被損壞的膜包圍時，這種圓制部分特別有利。由於所述存儲區域 由包覆膜包圍，還可以在一個工序中利用該包覆膜包覆所述排放通路和所述混合元件。然 而，該包覆膜因此必須要能夠在手指壓力下變形，也就是說具有柔性。如果該包覆膜運動到 邊緣上，則該包覆膜被分開，這正是在所述分隔元件接觸所述存儲區域之間的所述膜時所 希望的，但在具有包覆膜的情況下無論如何是不希望的，這是因為相應的組分會通過所形 成的洩漏口排放出。所述膜可沿著所述扭折部位被扭折，使得所述膜可在扭折狀態下由所述臂和/或 所述分隔元件分開。
所述分隔元件被布置成，當封閉所述存儲區域的膜與所述第一和第二排放通路的 基部中至少一個基部之間的角度小於180°時，所述膜可藉助於所述分隔元件在所述第一 側上被分開。替代地或額外地，所述分隔元件被布置成，當封閉所述存儲區域的膜與所述第一 和第二通路的基部中至少一個基部之間的角度大於180°時，所述膜可藉助於所述分隔元 件在所述第二側上被分開。當所述扭折部位的第一側(其包含所述存儲區域)上的膜與所述扭折部位的第二 側(其包含所述排放通路)之間的角度大於180°時，所述膜可藉助於所述分隔元件在相對 設置的存儲區域的一側被分開。根據前述任一實施例，所述混合元件可被接納在所述膜中，從而使得可省略掉制 造用於接納所述混合元件的管。在這種方案中，所述混合元件的壁至少部分地由包覆膜包 圍。布置在所述混合元件上方的包覆膜特別地與布置在所述混合元件下方的包覆膜協作。 所述包覆膜與包圍所述第一或第二存儲區域中至少一個的包覆膜在任何情況下有利地是 相同的包覆膜。兩個包覆膜在所述混合元件的兩個側邊緣處躺靠在彼此上。兩個包覆膜在此沿支 撐區域互相接觸，並可在這些支撐區域互相連接，從而使得所述混合通路以流體密封的方 式被接納在所述包覆膜中。這種連接可有利地通過焊接或密封來實現。對此可替代地或額 外地，可提供接縫。在這一方案中，在所述混合元件與所述包覆膜之間留有空腔。如果所述混合通路 具有圓形橫截面，那麼該空腔小；但是，在第一和第二組分的分配中出現洩漏的情形仍然會 發生。如果由這些組分將壓力施加到所述包覆膜的內表面，則所述包覆膜會使所述混合元 件的壁剝落。為了增加所述混合通路的機械穩定性，可規定所述混合元件包含至少一個凸起， 使得所述包覆膜躺靠在該凸起上。由此產生了意想不到的優點，即所述包覆膜緊密地接觸 所述混合元件，也就是特別地接觸所述混合元件，而且還可防止所述包覆膜在待分配組分 的壓力下從所述混合元件剝落。一種用於從根據前述任一實施例的裝置中分配第一組分和第二組分的方法，其包 括以下步驟利用第一保持元件保持第一存儲區域和第二存儲區域；利用第二保持元件保持第一排放通路和第二排放通路；使所述第一保持元件相對於所述第二保持元件沿第一旋轉方向運動，從而使得所 述第一和第二存儲區域圍繞所述扭折部位發生旋轉運動，而所述膜變成躺靠在所述分隔元 件上；藉助於所述分隔元件將所述膜分開，從而使得相應的存儲區域連接到相應的排放 通路；將壓縮力施加到所述第一存儲區域和所述第二存儲區域上；將所述第一組分從所述第一存儲區域分配到所述第一排放通路中，而且同時將所 述第二組分從所述第二存儲區域分配到所述第二排放通路中；在所述混合通路中混合所述第一組分和所述第二組分以形成混合物；
從所述混合通路中分配所述混合物。在所述第一和第二存儲區域圍繞所述扭折部位運動之後，所述第一保持元件相對 於所述第二保持元件沿與所述第一旋轉方向相反的旋轉方向發生運動，使得所述第一和第 二存儲區域圍繞所述扭折部位發生旋轉運動，從而使所述膜變成躺靠在所述分隔元件上， 然後藉助於所述分隔元件將所述膜分開。所述保持元件可包括使用者的手或分配輔助設備。所述分配輔助設備用於接納所 述裝置。所述裝置被保持在所述分配輔助設備內部，並且通過操作所述分配輔助設備將所 述組分從所述裝置中分配出。所述裝置的兩個存儲區域可通過所述膜或所述包覆膜緊密地互相連接，優選通過 熱焊接、超聲波焊接或雷射焊接來緊密地互相連接。熱焊接已被證實是一種特別簡單、可靠 的工藝。為此目的，通過將焊接工具的兩個相對設置的加熱印模(heated stamp)擠壓到一 起，可將容易焊接的並且特別地包含聚丙烯或聚乙烯的深拉膜焊接到一起。


在下文中將參照附圖對本發明進行說明，附圖中圖1是根據本發明的裝置的第一實施例的視圖；圖2是根據圖1的裝置的視圖，其中存儲區域的壁、混合通路和排放通路的一部分 蓋已被去除；圖3是根據圖2的帶有第二存儲區域的視圖；圖4a是根據本發明的裝置的第二實施例的側視圖；圖4b是從上方觀看的根據圖4a的裝置的視圖；圖5是用於混合元件的一個實施例的視圖；圖6是扭折部位處的放大視圖；圖7是進行扭折運動之後的根據圖6的放大視圖；圖8是通過根據第一變型的穿過混合通路的截面；圖9是通過根據第二變型的穿過混合通路的截面。
具體實施例方式兩種組分可被分離地存儲，並可根據需要使用根據本發明的裝置一起分配，該裝 置用於存儲多種為共同使用而設計的組分，例如根據第一實施例的三個視圖(圖1、2和3) 中所示的。圖1示出了從上方觀看的裝置1的視圖，裝置1的這一部分屬於第一存儲區域 2且被設計成用於接納第一組分。該裝置包括用於接納第一組分5的第一存儲區域2和用於接納第二組分6的第二 存儲區域3。在圖1的存儲區域2的壁中示出了一個剖除部分，以提供隱藏在該壁後面的組 分5的視圖。存儲區域2、3中的每一個可被特別地形成為半殼體。第一存儲區域2與第二 存儲區域3通過膜4分離開，使得在兩個存儲區域中的每一個與膜之間形成封閉腔室。兩 個存儲區域2、3中的每一個具有支撐元件31、32。支撐元件31、32鄰接上述封閉腔室。可 沿著上述支撐元件密封第一存儲區域2和第二存儲區域3，同時形成接縫33，並且另外任選 地，可通過連接元件34在接縫33之外連接或焊接第一存儲區域2和第二存儲區域3。支撐元件31和存儲區域2可由包覆膜38製成。支撐元件32和存儲區域3可由包覆膜39制 成。對於特別容易反應的組分，可能必須在相應的存儲區域2、3的內壁處提供專用內 襯或塗層。圖2示出了上述裝置的視圖，其中存儲區域2、3、混合通路9的壁以及第一和第二 排放通路7、8的一部分已被去除。在該視圖中，膜4已被部分省略，使得第二排放通路9的 直到進入混合通路9的區域變得可見，其被提供在排放通路7、8的下遊。混合通路9容納 混合元件35。扭折部位10被布置在第一和第二存儲區域2、3與第一和第二排放通路7、8 之間。第一存儲區域2和第一排放通路7被布置在膜4的第一側11上，第二存儲區域3 和第二排放通路8被布置在膜4的第二側12上。第一側11被布置成相對第二側12設置。排放通路7、8中的至少一個具有沿與相應的排放通路7、8相關聯的存儲區域2、3 的方向延伸超過扭折部位10的臂13、14、15、16。屬於同一排放通路的兩個相應的相鄰臂互 相連接。根據圖2，臂13連接到臂14，這兩個臂13和14屬於排放通路7。更進一步地，臂 15連接到臂16，這兩個臂15和16屬於排放通路8。兩個臂各自形成分隔元件24、44。圖3示出了第二存儲區域3的視圖，其中第一存儲區域2如在圖2中一樣被省略。 因而，圖3示出了裝置1的位於側部12上的那部分以及另外的第一排放通路7。膜4在圖 3中被省略，從而可更好地看到第二存儲區域3。板條37被布置在存儲區域的端部，對於根據圖1和3的實施例而言，該端部相對 著混合通路9設置。該板條37可由第一保持元件保持在分配輔助設備中。該分配輔助設 備在此未示出。這種分配輔助設備的實例可在W02006/079413中發現。圖4a示出了根據本發明的裝置的另一實施例。功能相同的部分具有與圖1至3 相同的附圖標記，因此不再詳細描述，因為其功能並沒有不同於第一實施例。在該實施例 中，例如缺少板條37，使得該變型特別適合於手工分配位於第一或第二存儲區域內的填充 材料。如圖4b所示，混合通路9以及兩個存儲區域2、3由用於接納組分並用於接納混合 元件35的第一和第二包覆膜38、39包圍。以下描述自然也可適用於第一實施例。為了製造根據前述任一實施例的裝置，第一包覆膜38被放置在支撐件或模具上， 該支撐件或模具具有為第一存儲區域2形狀的切除部以及用於第一排放通路7和用於混合 通路9的切除部。包覆膜被放置在支撐件上，使得包覆膜在所有切除部中躺靠在支撐件上。 用於第一存儲區域2的切除部並未連接到用於第一排放通路7或混合通路9的切除部。第 二存儲區域2的切除部因此可填充有第一組分5。如果存儲區域2填充有第一組分5，則第 一存儲區域2由膜4覆蓋並以流體密封的方式封閉。組分5由此被封裝在存儲區域2中。隨後，第二包覆膜39被放置在支撐件上，該支撐件具有第二存儲區域3的形狀的 切除部以及用於第二排放通路8並用於混合通路9的切除部。包覆膜39被放置在支撐件 或模具上，使得包覆膜39躺靠在支撐件上的所有切除部中。用於第二存儲區域3的切除部 並未連接到用於第一排放通路7或混合通路9的切除部。第二存儲區域3的切除部因此可 填充有第二組分6。如果第二存儲區域3填充有第二組分6，則第二存儲區域3也可由膜40 覆蓋並以流體密封的方式與其相連。組分6由此被封裝在存儲區域3中。然而，在某些情況下，在該例中也可不必設置膜40，如在下文中所解釋的那樣。在下一步驟中，混合元件35被放置在用於混合通路9的切除部上，並且第二排放 通路8被放置到相應的切除部中。混合元件35有利地以一個部分形式連接到第一和第二 排放通路8、9，從而使得不需要在各部件之間相對於彼此進行對準。第二存儲區域在該例中 並不是必須由膜40封閉，這是因為，在下一工序中，第一包覆膜38與第一組分5封裝在其 中的第一存儲區域2 —起放置到第二包覆膜39、第二組分6和混合元件上。這兩種組分因 而互相分離。第一包覆膜38和第二包覆膜39沿接觸表面(也就是相應包覆膜的不具有任何切 除部的那一部分)互相連接，從而使得一方面第二組分3被封裝在其存儲區域3中，並且 混合元件35與第一和第二排通路7、8也一起被封裝在第一和第二包覆膜38、39中。在一中間步驟中，另一膜40可被放置在第二存儲區域上，第二存儲區域3因而同 樣可由該膜40封閉。如果在裝配上述裝置時發生延遲，和/或如果第二組分可以不暴露於 空氣或對光敏感，或存在第二組分進入排放通路或者甚至進入混合元件的風險時，該變型 是有利的。將在下文中詳細說明的是封裝在其存儲區域2、3中的兩種組分5、6如何同時分配 並如何混合。在圖5中詳細示出了混合元件35和相應的排放通路7、8。混合元件35和排放通 路7、8被設計為有利於在注模工藝中製造的單一部件。排放通路中的每一個由基部18、19 以及由相應的第一側壁20、22和第二側壁21、23構成。僅其邊緣可見的基部19和基部18可合併成板狀元件41。第一和第二排放通路 7、8形成基部18、19。基部具有面向相應存儲區域2、3的端部29，扭折部位10由基部的端 部29形成。為此，臂13、14、15、16中的每一個可具有切削邊緣17，該切削邊緣17面向膜4並 顯示在圖6或圖7中。圖6和圖7因而顯示圖1-3或圖4a或圖4b所示的裝置在扭折部位 10區域中的細節。排放通路7、8包括膜4延伸於其上的基部18、19以及第一壁20和第二壁21，其中 臂13、14、15、16通過膜4與基部18、19分離。臂13、14、15、16中的每一個由第一或第二壁20、21、22、23中的至少一個延伸部分 形成。分隔元件24、44包括從扭折部位10沿相應的存儲區域2、3的方向延伸的相應的第 一和第二臂 13、14、15、16。替代性地，相應排放通路8、9的各自的基部18、19可通向分隔元件24、44，這未用 圖顯示。第一和第二臂13、14、15、16的每一個的至少一個被布置成互相鄰近並形成尖端 36，面向膜4的切削邊緣17被布置在該尖端36處。屬於第一排放通路7的分隔元件24包含切除部26。屬於第二排放通路8的分隔 元件44包含切除部46。切除部26由第一排放通路7的尖端36、由相應的第一和第二臂 13,14以及由基部18包圍。切除部46由第二排放通路8的尖端41、由相應的第一和第二 臂15、16以及由基部19包圍。相應的排放通路7、8具有各自的從基部18、19延伸的第一和第二壁20、21、22、23， 其中臂13、14、15、16中的至少一個鄰接相應的第一或第二壁20、21、22、23。兩個相鄰臂在相應的尖端36、41延伸到一起，尖端36、41在面向膜4的一側上具有尖銳邊緣。與此互補 的是，上述臂也可在面對膜4的一側上具有尖銳邊緣。相對著尖端36、41設置的表面優選具有圓制部分。如果包覆膜38、39中的一個變 成躺靠在該圓制部分上，即使外部壓力作用於包覆膜上，包覆膜38、39中的一個仍保持完 整。因而，通過圓制部分可以防止包覆膜在從外部被加載時損壞，例如，如果多個裝置堆疊 在彼此上方，或如果在分配時壓力偶然施加到相應的排放通路附近的存儲區域上時，包覆 膜從外部被加載。當封閉存儲區域2、3的膜4與第一排放通路7的基部18之間的角度小於180° 時，膜4可藉助於分隔元件34在第一側11上被分開。當封閉存儲區域2、3的膜4與第二排放通路8的基部19之間的角度大於180° 時，膜4可藉助於分隔元件44在第二側12上被分開。穿過第一變型的混合通路9的截面顯示在圖8中。該混合通路包含接納在包覆膜 38,39中的混合元件35。該混合元件35有利地具有至少一個凸起30，使得包覆膜38、39躺 靠在凸起30上。凸起30可成形於混合元件35外壁的相對設置的側部上。凸起30的形狀 使得包覆膜38、39在任何情況下都儘可能緊密地接觸凸起30，從而在包覆膜38、39與混合 元件35之間不會出現空腔。該混合元件優選具有四邊形橫截面，特別是正方形橫截面。圖9示出了穿過根據第二變型的混合通路9的截面。與根據圖8的實施例不同， 該混合通路9和布置在混合通路中的混合元件35具有圓形橫截面。凸起30具有帶凹曲度 的兩個表面塊42、43和布置在這兩個表面塊之間並具有優選平坦表面45的表面塊。對此 可替代地，兩個表面塊42、43也可以是平坦的或具有凸曲率。在任一情況下，圖8所示的尖 端變平並形成平坦表面45。表面45當然也可具有微弱或輕微的曲率或傾角。兩個包覆膜 38,39密封地接觸表面塊42、43和表面45，並優選通過密封或焊接或通過這些工藝的組合 互相連接而直接鄰接表面45。對此可替代地或除此之外，可提供接縫。根據任一前述實施例的裝置特別適於多組分粘合劑或多組分密封材料的分離存 儲和共同分配。適用於牙科領域的模製合成物或填充材料代表另一應用。如果要從裝置中分配位於第一和第二存儲區域2、3中的兩種第一和第二組分5、 6，則需要進行下述步驟利用第一保持元件保持包含第一和第二存儲區域2、3的第一端27 ；利用第二保持元件保持包含第一和第二排放通路7、8中至少一個的第二端28 ；使第一保持元件相對於第二保持元件沿第一旋轉方向運動，使得第一端27圍繞 扭折部位進行旋轉運動，其中膜4變成躺靠在臂13、14、15、16上；藉助於臂13、14、15、16將膜4分開，使得相應的存儲區域2、3連接到相應的排放 通路7、8 ；將壓縮力施加到第一存儲區域2和第二存儲區域3上；將第一組分5從第一存儲區域2分配到第一排放通路7中，同時將第二組分6從 第二存儲區域3分配到第二排放通路8中；在混合通路9中混合第一組分5和第二組分6以形成混合物；從混合通路9中分配該混合物。在第一和第二存儲區域2、3圍繞扭折部位10運動之後，第一保持元件相對於第二
11保持元件沿與第一旋轉方向相反的旋轉方向發生運動，使得第一和第二存儲區域2、3圍繞 扭轉位10發生旋轉運動，從而使得膜4變成躺靠在分隔元件24上；藉助於分隔元件4將膜4分開。保持元件特別地可以是希望從上述裝置分配這兩種組分以將其供給到所需應用 的使用者的手。
權利要求
一種用於存儲多種組分的裝置(1)，所述多種組分是為共同使用而設計的，所述裝置包括用於接納第一組分(5)的第一存儲區域(2)和用於接納第二組分(6)的第二存儲區域(3)，其中所述第一存儲區域(2)被布置成相對著所述第二存儲區域(3)設置；其中所述第一存儲區域(2)通過膜(4)與所述第二存儲區域(3)分離，使得所述第一存儲區域(2)在所述膜(4)的第一側(11)上延伸，所述第二存儲區域(3)在所述膜(4)的第二側(12)上延伸；其中所述第一存儲區域(2)能被連接到第一排放通路(7)，所述第二存儲區域(3)能被連接到第二排放通路(8)，其中所述第一排放通路(7)和所述第二排放通路(8)通向共用混合通路(9)，其特徵在於，線狀扭折部位(10)被設置在所述第一和第二存儲區域(2、3)與所述第一和第二排放通路(7、8)之間。
2.根據權利要求1所述的裝置，其中所述第一存儲區域(2)和所述第一排放通路(7) 被布置在所述膜⑷的第一側(11)上，所述第二存儲區域⑶和所述第二排放通路⑶被 布置在所述膜(4)的第二側(12)上。
3.根據前述權利要求中任一項所述的裝置，其中所述第一和第二排放通路(7、8)中的 至少一個具有基部(18、19)，並且所述基部具有面向相應存儲區域(2、3)的端部(29)，所述 扭折部位(10)由所述基部的所述端部(29)形成。
4.根據前述權利要求中任一項所述的裝置，其中所述排放通路(7、8)中的至少一個具 有沿與相應的排放通路(7、8)相關聯的存儲區域(2、3)的方向延伸超過所述扭折部位(10) 的分隔元件(24,44) 0
5.根據前述權利要求中任一項所述的裝置，其中所述分隔元件(24、44)包含切除部 (26,46)。
6.根據權利要求4或5所述的裝置，其中所述分隔元件包括從所述扭折部位(10)沿相 應存儲區域(2、3)的方向延伸的第一和第二臂(13、14、15、16)。
7.根據權利要求6所述的裝置，其中被布置為互相鄰近的所述第一和第二臂(13、14、 15,16)中每一個中的至少一個形成尖端(36、41)，面向所述膜(4)的切削邊緣(17)被布置 在所述尖端(36,41)處。
8.根據權利要求7所述的裝置，其中所述切除部(26、46)由所述尖端(36、41)、由相應 的第一和第二臂(13、14、15、16)以及由相應排放通路的基部(18、19)包圍。
9.根據權利要求3至8中任一項所述的裝置，其中所述排放通路(7、8)具有從所述基 部(18,19)延伸的第一或第二壁(20、21、22、23)，所述臂(13、14、15、16)中的至少一個鄰接 相應的第一或第二壁(20、21、22、23)。
10.根據權利要求7至9中任一項所述的裝置，其中相對著所述尖端(36、41)設置的表 面具有圓制部分。
11.根據前述權利要求中任一項所述的裝置，其中所述分隔元件(24)被布置成，當封 閉所述存儲區域(2、3)的膜與所述第一和第二排放通路的所述基部之間的角度小於180° 時，所述膜(4)能藉助於所述分隔元件在所述第一側(11)上被分開，和/或，當封閉所述 存儲區域的膜(4)與所述第一和第二通路的所述基部中的至少一個之間的角度大於180° 時，所述膜(4)能藉助於所述分隔元件在所述第二側(12)上被分開。
12.根據前述權利要求中任一項所述的裝置，其中所述混合元件(35)被接納在所述膜 (4)中。
13.根據權利要求12所述的裝置，其中所述混合元件(35)包含至少一個凸起(30)，使 得所述膜(4)接觸所述凸起(30)。
14.一種用於從根據前述權利要求中任一項所述的裝置中分配第一組分和分配第二組 分的方法，包括以下步驟利用第一保持元件保持所述第一和第二存儲區域； 利用第二保持元件保持所述第一排放通路和所述第二排放通路； 使所述第一保持元件相對於所述第二保持元件沿第一旋轉方向運動，使得所述第一和 第二存儲區域圍繞所述扭折部位發生旋轉運動，其中所述膜變成躺靠在所述分隔元件上， 藉助於所述分隔元件將所述膜分開，使得相應的存儲區域連接到相應的排放通路； 將壓縮力施加到所述第一存儲區域和所述第二存儲區域上；將所述第一組分從所述第一存儲區域分配到所述第一排放通路中，同時將所述第二組 分從所述第二存儲區域分配到所述第二排放通路中；在所述混合通路中混合所述第一組分和所述第二組分以形成混合物； 從所述混合通路中排出所述混合物。
15.根據權利要求14所述的方法，在所述第一和第二存儲區域圍繞所述扭折部位運動 之後，所述第一保持元件相對於所述第二保持元件沿與所述第一旋轉方向相反的旋轉方向 發生運動，使得所述第一和第二存儲區域圍繞所述扭折部位發生旋轉運動，從而使所述膜 變成躺靠在所述分隔元件上，以及藉助於所述分隔元件將所述膜分開。
全文摘要
本發明涉及用於存儲和計量多種組分的裝置。具體地，提供了一種用於存儲多種組分的裝置，所述多種組分是為共同使用而設計的，所述裝置包括用於接納第一組分的第一存儲區域和用於接納第二組分的第二存儲區域，其中第一存儲區域被布置成相對著第二存儲區域設置。第一存儲區域通過膜與第二存儲區域分離，使得第一存儲區域在膜的第一側上延伸，第二存儲區域在膜的第二側上延伸。第一存儲區域能被連接到第一排放通路，第二存儲區域能被連接到第二排放通路。第一排放通路和第二排放通路通向共用混合通路。扭折部位被布置在第一和第二存儲區域與第一和第二排放通路之間。
文檔編號B01F5/06GK101961615SQ201010235270
公開日2011年2月2日 申請日期2010年7月22日 優先權日2009年7月23日
發明者J·埃特林, M·奧布裡斯特, S·哈比比-奈尼 申請人:蘇舍米克斯帕克有限公司