為什麼全網都在喊新垣結衣（最容易讀錯名字的日本明星）

2023-06-18 14:07:03

有些日本人的名字比較難記，因為他們的字數普遍比我們多，而且日本姓氏的數量也很多，有時候還有一些生僻字。所以就導致我們常會讀錯一些日本明星的名字。

小新曾經在寫文章時，就不小心把菅田將暉小哥的名字打成了管田將暉，也聽到過有人大喊自己的女神是掘北真希，真的是很尷尬哈哈哈。

那麼以下這些最容易讀錯的日本明星名字，你全都能讀對嗎？今天讓我們語文課走起~

菅田將暉（すだ まさき）

中文正確讀法：菅（jiān）田將暉

經常會錯讀成：管（guǎn）田將暉

菅和管確實有些像，導致蘇打的名字經常被人讀錯。但是想到草菅人命這個成語，是不是頓時就不會讀錯了？同樣容易讀錯名字的還有菅野美穗。

新垣結衣（あらがき ゆい）

中文正確讀法：新垣（yuán）結衣

經常會錯讀成：新恆（héng）結衣

因為垣這個字在我們日常生活裡不常用，本意是「城牆」，所以很多人會容易錯讀，把「垣、恆、亙」弄混。其實簡單點，直接叫新垣結衣gakki（或者老婆）也是可以的。

堀北真希（ほりきた まき）

中文正確讀法：堀（kū）北真希

經常會錯讀成：掘（jué）北真希

女神雖然已經退圈了，但是名字依然在娛樂圈閃閃發亮。堀北是日本的姓氏，而堀在中文裡泛指洞穴。大阪非常有名的道頓堀美食街裡也有這個字，不要讀錯哦。

窪田正孝（くぼた まさたか）

中文正確讀法：窪（wā）田正孝

經常會錯讀成：矽（guī）田正孝

首先對不起窪田正孝小哥，因為我看了他很長時間的電視劇，一直就沒讀對他的名字。窪可以組詞「水窪、窪陷」，但是不知道為什麼單看這個字就很容易讀錯了。

沢尻エリカ（さわじり えりか）

中文正確讀法：澤尻（kāo）英龍華

經常會錯讀成：澤九（jiǔ）英龍華

多了一個偏旁部首，兩個字的讀音差別還挺大的。尻在中文裡指的是屁股、脊骨的末端，所以澤尻英龍華也被大家稱為「屁股女神」，可惜了好好的顏值，自己吸毒給作涼了。

渋谷昴（しぶたに すばる）

中文正確讀法：澀谷昴（mǎo）

經常會錯讀成：澀谷昂（áng）

昴和昂這兩個字真的很像啊，只有左下部分一點區別，但是讀音完全不同。很多動漫人物的名字裡都有「昴」這個字，比如《中華小當家》的男主劉昴星。

武井咲（たけい えみ）

中文正確讀法：武井咲（xiào）

經常會錯讀成：武井關（guān）

中文裡的「咲」是「笑」的異體字，現在不常用。同時「咲」也是個日語漢字，表示開花的動作。因為有這個美好的寓意，所以不少女明星的名字裡都有這個字，比如日本偶像宮脅咲良。

倖田來未（こうだ くみ）

中文正確讀法：幸田來未

經常會錯讀成：幸田未來

在網上搜「幸田未來」就會發現有一半人都把她的名字記錯了。因為中文有「未來」這個詞語，就很容易弄混，但是如果你記住她名字的日語發音，大概就不會再記錯了。

妻夫木聡（つまぶき さとし）

中文正確讀法：妻夫木聰

經常會錯讀成：夫妻木聰、妻木夫聰、妻木聰夫

這個名字前兩個字第一眼總看成「夫妻」，所以才會被顛來倒去的讀錯。但其實這個姓氏是「妻夫木」，這樣記就不會再尷尬的把人家的名字讀錯了。

西島秀俊（にしじま ひでとし）

中文正確讀法：西島秀俊

經常會錯讀成：西島俊秀

因為中文裡常用「俊秀」這個詞來誇讚人，而且韓國也有個明星叫俊秀，所以西島叔的名字總是被人記反。

上野樹裡（うえの じゅり）

中文正確讀法：上野樹裡

經常會錯讀成：上樹野裡

這個容易讀錯的原因和前幾個名字相同，就是會不自覺地讀顛倒，感覺錯誤讀法也很通順。解決辦法還是記她的日語發音，就簡單多了。

能年玲奈（のうねん れな）

中文正確讀法：能年玲奈

經常會錯讀成：能連寧奈、能年寧賴、￥&%……*

哈哈哈這個名字對於N、L不分的同學來說，簡直是個災難，真的很難讀對。繞口程度堪比「劉奶奶喝牛奶」，日語發音也同樣不好讀。不過還好妹子現在改名成了「のん」。

怎麼樣，以上這些名字你平時都讀對了嗎？這節語文課就到這裡了，還有其他你覺得很容易讀錯名字的日本明星嗎？也可以留言一下哦~

圖片來源於網絡，版權歸原作者所有，侵刪

本文來源於公眾號「今川日語（jinchuan-riyu）」

點擊「閱讀原文」，免費領取日語課程~