周冬雨井柏然宣傳電影（周冬雨井柏然配音千與千尋遭吐槽）

2023-06-11 19:08:43

【本文系超級卡司原創，作者：小飛俠，未經授權禁止轉載】

繼去年的電影《龍貓》之後，宮崎駿的又一部經典作品《千與千尋》再次在國內上映~這部作品的內地首映幾乎讓影迷們等了近二十年。《千與千尋》堪稱是宮崎駿最有力的代表作，當年橫掃世界各大獎項並一舉拿下奧斯卡的實力可謂相當強悍~所以此次，有生之年欠電影票的觀眾朋友們終於可以彌補遺憾了。

對於這一次《千與千尋》的引進，國內發行方在宣傳方面絕對是卯足了力氣，而且比之前的《龍貓》聲勢更大。其中，最引人注目的就是《千與千尋》的國語版配音陣容了：周冬雨配音千尋，井柏然配音白龍，彭昱暢配音無臉男，王琳配音湯婆婆，田壯壯配音鍋爐爺爺。

實力戲骨加年輕偶像，這樣的陣容可謂十分強大。不僅如此，在電影臨近上映之時，片方還專門為配音的幾位演員拍攝了人物海報，畫面質感相當高大上。

只不過，與預想中的效果不太一樣，雖然幾位配音演員都是實力與觀眾緣極佳的演員，但是此次的國語版配音卻並未讓大多數觀眾買帳，甚至不少人都對國語版進行了吐槽。

看完國語版電影後，不少觀眾反映，周冬雨和井柏然的配音聽起來有些不自然。或許是因為要塑造十歲出頭的孩子形象，所以兩位在配音時都刻意捏細放柔了聲線去展現，這樣一來，不僅不太貼合人物年齡感，而且還有些彆扭。

除此之外，彭昱暢塑造的無臉男還算可以，基本達到了合格線，而由田壯壯老師塑造的鍋爐爺爺表現空間有限，基本是無功無過、中規中矩吧。要說表現最好的，還是「雪姨」王琳配得最驚豔，她的聲音一出來，湯婆婆整個人物的質感都有了。

所以，整體而言，這一次《千與千尋》的國語版配音並不是很成功。也正是由此，觀眾間又引發了一輪熱烈的討論，那就是動漫作品為何不讓專業配音演員來配，讓影視明星來配有意義嗎？有人認為，專業的東西就是應該讓專業的人士來做，動漫作品尤其是經典作品更應該讓專業配音演員來配；同時也有觀眾覺得，讓影視明星來配是一件很不錯的事情，這可以為電影增加亮點。

其實說起來，讓影視明星來為動漫電影配音並沒有太大問題，畢竟臺詞功底是每一個演員的必修項目，如果能找到貼合角色本身的明星來配，效果還是有保障的。

至於此次觀眾對於《千與千尋》的不滿，很大程度上就是因為配千尋和白龍的兩位演員在聲音上並不是太符合人物形象。從演戲方面來說，周冬雨和井柏然的演技是完全沒有問題的，甚至是年輕演員中的佼佼者，觀眾對於他們也都是抱有高度讚賞的態度。但是，從配音角度來說，兩位演員確實就稍顯吃力了。

這倒不是因為他們的臺詞水平不行，而是因為成年人想要塑造小孩子的聲線，需要超強的偽裝能力和變音能力才行，這一點在很大程度上其實已經超越了一個影視演員的能力，需要有更專業的技巧來實現。

所以，對於這樣的角色來說，要麼就是直接找同年齡段的孩子來配，要麼就是找專業的配音演員來配。對於一個普通成年演員來說，難度確實太大了。比如在日語原版《千與千尋》中，給白龍配音的聲優是入野自由，當年的他剛好是十三歲，可謂完全貼合角色年齡，所以配出來的效果也是非常自然流暢。

說回影視明星配音本身，正常情況下，這其實是一件演員與電影雙方互利共贏的美事。

從電影方面來說，其實大家不難發現，在一眾動漫電影中，邀請影視明星進行配音的作品基本都是進口片，而國內動漫作品大多還是依靠專業配音演員來配。所以，正常來說，影視明星並沒有真正擠佔專業配音演員的市場。

之所以找影視明星配音，最重要的原因就是這些進口動漫電影需要找一個最直接有效的方式在國內進行宣傳，依靠影視明星的影響力自然是個不錯的選擇。所以配音只是一個方面，通過明星的人氣來帶動票房才是最關鍵的點。

而且大家也都清楚，當進口大片在國內上映時，在可以自由選擇的情況下，想必沒有多少人會去看國語版吧，大都還是會選擇原汁原味的外文版。在選擇國語版的受眾中，一般該配音明星的粉絲佔比很大，除此之外，還有一部分受眾就是那些帶著孩子的家長們。所以從這個方面來說，雖然大家都比較排斥國語版，但它的確會給兒童觀眾提供一定的便利。

就拿今年來說，除了這一次的《千與千尋》外，之前《馴龍高手3》由劉昊然為男主配音、《大偵探皮卡丘》由雷佳音為皮卡丘配音，包括接下來即將與觀眾見面的《愛寵大機密2》將由陳佩斯、馮紹峰、郭採潔、馬麗等明星參與配音，這些都是通過影視明星加盟的方式來為電影做了一波宣傳。