學習的四大流派通俗解釋（賞學四種像...一樣）

2023-10-20 04:06:44

中韓賞析

평생 살 것처럼 꿈을 꾸어라,

就要活一輩子一樣去夢想

그리고 내일 죽을 것처럼

同時，就像明天會死亡一樣

오늘을 살아라

去過今天

語法分析

평생 살 것처럼

내일 죽을 것처럼

表示「像...一樣」

1、添加方式：

n 처럼

2、注意：

這個語法表示做事風格、性格等抽象方面的，而在韓文中表示「像...一樣」的語法很多，要很好的區分它們的不同：

n 같이 v 表示外形上的相似

ex：메뚜기같이 생기다

長得像螞蚱（韓綜裡形容主持人劉在石經常出現的話）

n 같은 n 表示「像.n..一樣的n」

ex：꽃같은 나이

像花一樣的年紀

n 만큼 adj 表示程度上「像...一樣」

ex：입이 주먹 만큼 커요.

嘴像拳頭一樣大

3、例如：

그 여자가 남자처럼 일을 해요.

--- 那個女人像男人一樣工作

나도 새처럼 날아가고 싶다.

--- 我也想要像鳥一樣高飛

우리는 가족처럼 친해요.

---我們像家人一樣親密

4、文中含義：

평생 살 것처럼 --- 像要活一輩一樣

내일 죽을 것처럼 --- 像明天就要死亡一樣

文中單詞：

평생：平生（名詞）

살다：活著 生活（動詞）

죽다：死（動詞）