古詩易水送別完整版（唐詩易水送別）

2023-10-10 03:16:56

唐·駱賓王

此地別燕丹，壯士發衝冠。

昔時人已沒，今日水猶寒。

【釋義】

1.易水：河流名，位於河北省西部的易縣境內，分南易水、中易水、北易水，為戰國時燕國的南界。為荊軻刺秦時燕太子丹送別之處。

2.此地：易水的岸邊。

3.燕丹：指燕國的太子丹。

4.壯士：指勇士、心雄膽壯的人；意氣豪壯而勇敢的人。這裡指的是荊軻。

5.發衝冠：發，頭髮。冠，帽子。形容極其憤怒，氣得頭髮直立把帽子都給衝起來了。

6.昔時：往日，從前，以前。

7.沒（mò）：即「歿」，死。

8.猶：還，仍然，仍舊，依然。

【譯文】

想當年荊軻在這裡拜別了燕太子丹，怒髮衝冠地去刺殺秦王。昔日的壯士荊軻為了大業而逝世，而今日的易水依然是那麼的悽寒。

【賞析】

詩人駱賓王，唐代著名詩人、文學家。今浙江義烏人，曾任臨海丞。初唐文壇上新舊過渡時期的傑出代表人物之一。 因與王勃、楊炯、盧照鄰四人以詩文齊名，譽為「初唐四傑」。著有《駱賓王文集》。《易水送別》又名《於易水送人》，是詩人創作的一首五言絕句詩。此詩借史詠今，描寫在易水河畔送別友人時的感觸心境。同一個地點，同為送別，不禁想起燕太子丹送別荊軻時的悲壯場面和以及荊軻的壯志激昂的心情，既表達了詩人對荊軻的深深惋惜崇敬之意，也體現了詩人的壯志未酬與苦悶心情，另一方面也表達了對友人的期望。全詩構思巧妙，語言含蓄，意境深遠，筆調滄桑，既是一首送別詩，也是一首詠史詩，是詩人的經典佳作之一。