路易斯凡戴克（鹽亨利.凡.戴克）

2023-10-19 05:00:28

按：此為美國作家亨利.凡.戴克於1898年6月在哈佛大學所做的演講。

亨利.凡.戴克

「你們是世上的鹽。」《馬太福音》第五章十三節如是說。這個比喻平凡而發人深省。鹽食之有味，又可潔物，防腐。鹽是一種奢侈品，那位偉大的法國才子之士稱之為「頭等必需品。」人類有史之初，就認為鹽有很高的價值，並在山洞和海灘採集它。盛產鹽的國家曾被視為富有國家。在原始部落裡，一袋鹽比一個人還貴。猶太人尤其重視鹽，因為他們居住的地方氣候炎熱，食物難以保藏。此外，他們的宗教特別強調潔淨，向神獻祭時又需要大量用鹽。基督對他的門徒說：「你們是世上的鹽。」選用了一個大家都熟悉的物喻。他以此說明他所認為的眾門徒該肩負的使命和應產生的影響。他們到世上來就是要淨化、美化他們所在的世界，使它免於腐敗，給人新的，更健康的生存意味。他們的作用不是消極，而是積極的。他們活動的範圍是今世，不必把鹽省下來帶到天國去，天國不需要鹽，鹽的使命是滲入，調和與淨化塵世的事物。 享有特權而無力量的人是廢物，受過教育而無影響的人是一堆一文不值的垃圾。有些人在知識道德宗教信仰方面受過教育，但沒有成為社會上行善的積極力量，這些人就對不起為培育和供養他們而花費的代價。如果他們也算是基督徒，他們就犯了因偽裝而受尊敬的罪。他們本應成為世上的鹽，而鹽的首要責任應當有鹽味 。

這就是今天我演講的主題。鹽的鹽味象徵高尚的、有力的、真正虔誠的宗教生活。 你們大學生是享有特權的人。把你們培養成今天這樣，所花費的勞力、心血與金錢，十倍於教育一個普通人，百倍於撫養大一個未受教育的兒童。這一事實是你們面對這樣一個問題：你是否打算成為一個對得起你吃過的鹽的人？

你們受過智力訓練，受過各科學問的教育，應該很有知識。你們受過德育訓練，不斷受到良好典範的影響，應該極有原則。你們被不斷被引導向善，應該極有信仰。那麼你們準備用你們的知識，原則和信仰去做些什麼？你們有責任積極地去調劑，淨化世界，使人類得救。不要做只取不予 的海綿，要做世上的鹽。 首先想想，有知識的人只要願意將自己的文化用於正途，就可能產生善的影響。人類的煩惱，一半來自無知。這種無知為了使自己延續下去，便與社會有系統地結合成一體，而為了四處擴散又利用報刊的力量：這種無知不僅不去認識事物，而且故意抹殺已經認識的事物。如果人們能夠記住已經學到的東西，某些危害身體的疾病在十年內就會絕跡。某些政治和社會瘟疫，只在淺薄的自信和庸俗輕率的氛圍裡才會傳播開來。還有一類壞書特別適於各個階層中散布無恥的邪念、訛誤的消息和自負的愚蠢。受到這種惡劣影響的人變得愚昧無知、洋洋自得，以致分不清什麼是道聽途說什麼是真正的知識。他們對所有印刷品有一種病態的饑渴，但他們讀得愈多，知道得愈少。他們正是培育愚昧與狂熱盲從細菌的肥沃土壤。社會上有思想，有教養，有理性的人們，應該成為這類危險影響的解毒劑。他們學習過歷史、科學與哲學，有責任用他們的知識來服務社會。其次，由於邪惡腐蝕社會，有道德原則的人要想到自己對社會的責任。正因為我們是比較乾淨、高尚和正直的人，我們要一再地提醒自己注意邪惡事物的存在。生活正派的人最怕的是潔身自好。我們為了明哲保身，往往把美德裝在一包包用尊敬包起來的小包裹裡，束之高閣。但是，真正的美德應該用於更好的目的。它不僅適宜於，而且本來就計劃好必須像鹽那樣，用來淨化人類的生活而存在。