平定的方言（山西省平定縣方言）

2023-10-19 08:08:36

莊稼人的一天

平定方言內容：有月人長的可楞僧列,得腦是歪雜愣坎,頭是亂條沒讓,會雞窩一號。門樓蓋的抬頭紋能掩進一根席米棍格老。斜眉各了眼裡頭,各夾能是子糊。耳朵裡頭 谷堆能是耳瞎。鼻頭裡頭桶能是不涕。也不知道是連賓胡呀勞才胡,把腮古肚會下巴卡都給善周啦。說話是突舌爛吾的,還拉拉能傻含水。 穿能件囊小布衫,破片或塌的.上頭漏能潑裡心,下頭漏能肚不齊,後頭漏能則背,兩頭還杵能胳周拐。會糞叉一號囊手,踢留能一條破爛樓四的褲,褲腰帶也不爹斤。後頭漏能是屁鼓蛋,前頭漏能是草(草兒),個腚蓋在外頭杵能,連爾拐會棒錘一號。足面上淨黑曹,足底板殿淨擱丁。

你不要看年長的不強,可是年不懶。天門陽婆沒出來,周坐上薄小鍋,糊點割浮飯,就點紅羅皮哥丁丁。吃了飯啦.囊天擔了擔笸籃可批玉茭,回來擔的谷堆谷堆的,硯的吃也吃不周。晌胡炒了點黑豆葉梢,吃了是抿疙鬥。後晌望外疙梁高頭擔茅糞,挨了一跌,拼周不擦的都給打敲了。緊回來踢留了只梢罐,拽了梢水,洗刷了洗刷。 天黑啦,站在外料清板高頭,靠周外火圪梁,用煤灰可拉撥拉能炒了兩玉茭豆,咯周呀嚓吃老點,睡啦。啊呀,那酣睡打的會或雷一號。

普通話翻譯的意思是：有個人長得可是難看了，腦袋是不方不圓，頭髮是亂七八糟，像一個雞窩一樣。額頭的抬頭紋能插進一根小棍棍。眼斜眉毛歪，眼角都是眼屎。耳朵裡面，堆滿了耳屎。鼻子裡都是鼻涕。也不知道是連鬢胡呀還是絡腮鬍，把腮幫子和下巴頦都給遮住了。說話是結結巴巴，嘴角還流著哈喇子。穿著那小布衣服，破爛不堪的，上面露著心口，下面露著肚臍眼，後面露著脊背，衣服兩邊還露著胳膊肘。像糞叉一樣的手，提留著一條破破爛爛的褲子，也沒有繫著褲腰帶。褲子後面露著是屁股蛋，前面露著是黑大腿。膝蓋漏在褲子外面，腳踝骨像棒槌一樣髒。腳面上都是汙泥，腳底板都是老繭。

大家不要看這傢伙長得不咋的，可是生活還是很滋潤。每天太陽沒有出來，就在火上放上小砂鍋，熬點玉米面糊糊，就點紅蘿蔔菜吃。吃飯以後，就擔了一副筐子去掰玉米，回來後筐子裡的玉米堆得老高老高，擔子壓的他喘不過氣來。晌午吃飯的時候，炒了黑豆葉做的滷子，澆在抿疙鬥上吃。下午，去哪山梁上面擔大糞澆地，不小心摔了一跤，一下子把盛大糞的茅鍋都給摔碎了。他趕忙跑回家，拿了一隻水桶，打了一桶水，把身上濺的髒東西洗了洗。天黑了，他靠在火臺邊，把兩穗玉米棒子放進炭火裡燒燒，胡亂吃了點，就睡覺了。啊呀，拿呼嚕打的像打雷一樣嚇人。

苗勝文原創