一種森林生態觀測站大數據的標準化管理系統及方法與流程

2023-10-17 02:07:19 2

本發明涉及森林生態數據研究技術，具體涉及一種森林生態觀測站大數據的標準化管理系統及方法。

背景技術：

森林生態系統的變化是一個複雜而長期的過程，只有通過對其觀測數據進行長期的觀測和研究，才能揭示其變化過程、規律和趨勢。長期生態學研究的持續時間久，參與大數據獲取的人往往因為各種原因而經常變動，且長期生態學的觀測大數據要求實現共享。

觀測大數據是森林生態科學研究的基礎，科研成果的代表性、正確性與研究所使用的數據密切相關，而科學數據的獲取往往需要投入大量的人力、物力和財力。科學數據作為現代科學可持續發展的重要資源以及科學數據與創新知識產生的密不可分在國際科學界已經成為共識。科學數據共享作為科技創新的原動力之一，已受到科學家乃至社會公眾的廣泛關注，長期、連續的大數據常常是科學規律發現的重要支撐條件。

目前，各森林生態站通過開展各種試驗、觀測和研究，已積累了海量的、格式多樣的觀測數據，但這些數據由於時有發生的保管不善、數據丟失、數據損失及缺乏數據管理標準作指導，使定位觀測數據堆積形成了諸多的信息孤島，無法實現數據資源共享，造成了數據資源的閒置浪費，嚴重影響了森林生態研究的準確性；現有的對這些數據的管理方法是將長期調查的生態學數據加以整理並建立資料庫，完善共享機制並供用戶在網上獲取有關數據，但現有管理方法沒有形成統一的標準或規範，且無法保證所產生數據的科學性，以及在時間和空間上的可比性。

技術實現要素：

針對現有技術中的缺陷，本發明提供一種森林生態觀測站大數據的標準化管理系統及方法，通過制定管理指標體系、預處理及統一標準化管理，提高了森林生態的數位化觀測研究水平和觀測大數數據質量，同時實現了森林生態系統定位觀測研究的統一化、標準化、數據共享及智能化管理。

第一方面，本發明提供了一種森林生態觀測站大數據的標準化管理系統，包括管理指標體系模塊、數據預處理模塊及數據管理模塊；

所述管理指標體系模塊中包括森林生態觀測站大數據中各數據的採集指標；

所述數據預處理模塊基於所述管理指標體系模塊採集並劃分所述森林生態觀測站大數據中的各類數據，得到預處理數據；

所述數據管理模塊用於對所述預處理數據進行數據質量管理及數據安全管理，得到最終管理數據，並對所述預處理數據及最終管理數據進行數據存檔。

進一步的，所述管理指標體系模塊包括一級指標及從屬於各所述一級分類指標下的二級分類指標；

所述一級分類指標包括：森林生態觀測站的站點信息、科研信息、人員信息及觀測數據信息；

所述森林生態觀測站的站點信息的二級分類指標包括：森林生態觀測站的站點名稱、隸屬關係及站區概況；

所述科研信息的二級分類指標包括：科研項目信息、發表論文信息、出版著作信息、發明專利信息、獲獎信息、標準制訂信息及學術活動信息；

所述人員信息的二級分類指標包括：研究人員信息、人員培訓信息及學生培養信息；

所述觀測數據信息的二級分類指標包括：水源觀測數據、土壤觀測數據、氣候觀測數據及生物觀測數據。

進一步的，所述數據預處理模塊包括數據採集單元、數據分級單元及數據分類單元；

所述數據採集單元基於所述管理指標體系模塊採集所述森林生態觀測站大數據中的各類數據；

所述數據分級單元在分布式資料庫中將採集到的所述森林生態觀測站大數據中的各類數據劃分為基礎數據和高級數據；

其中，所述基礎數據包括各所述森林生態站的觀測數據；

所述高級數據包括中國森林生態系統定位研究網絡管理中心匯總與保存其管轄的各所述森林生態站的觀測數據；

所述數據分類單元用於根據數據的共享程度，將採集到的所述森林生態觀測站大數據中的各類數據劃分為用於網絡發布的共享數據和由所述森林生態站自行管理的非共享數據。

進一步的，所述數據管理模塊包括數據質量管理單元、數據安全管理單元及數據存檔單元；

所述數據質量管理單元用於對所述預處理數據進行數據準確性、一致性及完整性的檢驗；

所述數據安全管理單元用於對所述預處理數據進行用戶分類、數據多重備份及恢復、數據異地存儲、數據防護及數據保密處理，得到所述最終管理數據；

所述數據存檔單元用於存儲所述數據預處理模塊採集的原始數據及所述最終管理數據。

進一步的，所述數據管理模塊還包括系統維護單元、數據更新單元及數據輸出單元；

所述系統維護單元用於維護各模塊的穩定性及安全性；

所述數據更新單元用於定時更新各模塊數據及輸出單元的顯示數據；

所述數據輸出單元用於輸出顯示各模塊的工作進程及森林生態觀測站大數據的最終管理數據。

第二方面，本發明還提供了一種森林生態觀測站大數據的標準化管理方法，包括：

建立目標森林生態的管理指標體系；

根據所述管理指標體系採集並存檔森林生態觀測站大數據中的各類數據；

對採集到的所述森林生態觀測站大數據中的各類數據進行分級與分類，得到預處理數據；

對所述預處理數據進行數據質量管理及數據安全管理，得到最終管理數據；

存檔所述最終管理數據，完成對目標森林生態的森林生態觀測站大數據的管理。

進一步的，所述建立目標森林生態的管理指標體包括：

根據目標森林生態的實際信息建立一級分類指標，所述一級分類指標包括目標森林生態中各森林生態觀測站的站點信息、科研信息、人員信息及觀測數據信息；

細分得到各所述一級分類指標下的二級分類指標及各所述二級分類指標下的三級分類指標，得到所述管理指標體系。

進一步的，所述對採集到的所述森林生態觀測站大數據中的各類數據進行分級與分類，得到預處理數據包括：

將採集到的所述森林生態觀測站大數據中的各類數據劃分為基礎數據及高級數據，並根據數據的共享程度，將採集到的所述森林生態觀測站大數據中的各類數據劃分為用於網絡發布的共享數據和由所述森林生態站自行管理的非共享數據，得到預處理數據；

其中，所述基礎數據包括各所述森林生態站的觀測數據；

所述高級數據包括中國森林生態系統定位研究網絡管理中心匯總與保存其管轄的各所述森林生態站的觀測數據。

進一步的，所述對所述預處理數據進行數據質量管理，包括：

統一所述預處理數據的數據格式；

檢驗格式統一後的所述預處理數據的準確性，篩除錯誤數據；

根據所述管理指標體系及數據存檔，檢驗所述預處理數據的一致性，篩除冗餘數據及編碼字典不一致的數據；

設置完整性規則，根據所述完整性規則檢驗所述預處理數據的完整性，完成所述預處理數據的數據質量管理。

進一步的，所述對所述預處理數據進行數據安全管理，包括：

對所述預處理數據進行用戶分類，分為系統用戶和數據用戶；所述系統用戶負責所述預處理數據的日常管理和維護，所述數據用戶用於賦予所述預處理數據中的單項數據的使用權限；

對所述預處理數據進行數據多重備份及恢復，備份數據的介質與伺服器分別存放，恢復的數據文件恢復至資料庫；

建立數據異地存儲機制，對所述預處理數據進行數據異地存儲；

對所述預處理數據進行數據防護，在數據傳輸時對數據進行加密和解密處理；

對所述預處理數據進行數據保密處理，實行物理及公共網絡的隔離。

由上述技術方案可知，本發明實現了對森林生態系統定位觀測研究的統一化、標準化、數據共享及智能化管理；進而提高了森林生態站的數位化觀測研究水平和數據質量，推動森林生態系統定位觀測研究數據的標準化和數據共享，促進了中國森林生態系統定位研究網絡(CFERN)的健康發展，為研究重大科學問題和開展森林生態系統聯網研究提供有效的數據保證。

1、本發明的技術方案，為觀測大數據的採集提供了明確且詳細的參照體系，提高了觀測大數據在採集階段的精確性。

2、本發明的技術方案，在預處理階段對數據進行分級及分類，提高了觀測大數據在管理階段的處理效率。

3、本發明的技術方案，對數據進行詳細且標準化的質量及安全管理，全面且智能的校正了數據的準確性。

4、本發明的技術方案，統一不同生態站各監測數據的規範性，提高數據使用率，並將觀測數據統一管理、備份，降低了數據丟失、損毀的風險性。

5、本發明的技術方案，對數據進行保密與維護，保證了數據的安全性。

附圖說明

為了更清楚地說明本發明實施例或現有技術中的技術方案，下面將對實施例或現有技術描述中所需要使用的附圖作一簡單的介紹，顯而易見地，下面描述中的附圖是本發明的一些實施例，對於本領域普通技術人員來講，在不付出創造性勞動的前提下，還可以根據這些附圖獲得其他的附圖。

圖1為本發明的一種森林生態觀測站大數據的標準化管理系統示意圖；

圖2為本發明的系統中的管理指標體系模塊示意圖；

圖3為本發明的系統中的數據預處理模塊示意圖；

圖4為本發明的系統中的數據管理模塊示意圖；

圖5為本發明的一種森林生態觀測站大數據的標準化管理方法的流程圖；

圖6為本發明的具體應用例中的在標準化管理系統中進行森林生態觀測站大數據標準化管理方法的流程圖。

具體實施方式

為使本發明實施例的目的、技術方案和優點更加清楚，下面將結合本發明實施例中的附圖，對本發明實施例中的技術方案進行清楚、完整地描述，顯然，所描述的實施例是本發明一部分實施例，而不是全部的實施例。基於本發明中的實施例，本領域普通技術人員在沒有作出創造性勞動前提下所獲得的所有其他實施例，都屬於本發明保護的範圍。

如圖1所示，本發明提供了一種森林生態觀測站大數據的標準化管理系統，該系統中設有管理指標體系模塊10、數據預處理模塊11及數據管理模塊12；

管理指標體系模塊10中包括森林生態觀測站大數據中各數據的採集指標；

數據預處理模塊11基於管理指標體系模塊10採集並劃分森林生態觀測站大數據中的各類數據，得到預處理數據；

數據管理模塊12用於對預處理數據進行數據質量管理及數據安全管理，得到最終管理數據，並對預處理數據及最終管理數據進行數據存檔。

如圖2所示，管理指標體系模塊10包括一級指標及從屬於各一級分類指標下的二級分類指標；

一級分類指標包括：森林生態觀測站的站點信息、科研信息、人員信息及觀測數據信息；

森林生態觀測站的站點信息的二級分類指標包括：森林生態觀測站的站點名稱、隸屬關係及站區概況；

科研信息的二級分類指標包括：科研項目信息、發表論文信息、出版著作信息、發明專利信息、獲獎信息、標準制訂信息及學術活動信息；

人員信息的二級分類指標包括：研究人員信息、人員培訓信息及學生培養信息；

觀測數據信息的二級分類指標包括：水源觀測數據、土壤觀測數據、氣候觀測數據及生物觀測數據。

如圖3所示，數據預處理模塊11包括數據採集單元30、數據分級單元31及數據分類單元32；

數據採集單元30基於管理指標體系模塊10採集森林生態觀測站大數據中的各類數據；

數據分級單元31在分布式資料庫中將採集到的森林生態觀測站大數據中的各類數據劃分為基礎數據和高級數據；

其中，基礎數據包括各森林生態站的觀測數據；

高級數據包括中國森林生態系統定位研究網絡管理中心匯總與保存其管轄的各森林生態站的觀測數據；

數據分類單元32用於根據數據的共享程度，將採集到的森林生態觀測站大數據中的各類數據劃分為用於網絡發布的共享數據和由森林生態站自行管理的非共享數據。

如圖4所示，數據管理模塊12包括數據質量管理單元40、數據安全管理單元41及數據存檔單元42；

數據質量管理單元40用於對預處理數據進行數據準確性、一致性及完整性的檢驗；

數據安全管理單元41用於對預處理數據進行用戶分類、數據多重備份及恢復、數據異地存儲、數據防護及數據保密處理，得到最終管理數據；

數據存檔單元42用於存儲數據預處理模塊11採集的原始數據及最終管理數據。

其中，數據管理模塊12還包括系統維護單元43、數據更新單元44及數據輸出單元45；

系統維護單元43用於維護各模塊的穩定性及安全性；

數據更新單元44用於定時更新各模塊數據及輸出單元的顯示數據；

數據輸出單元45用於輸出顯示各模塊的工作進程及森林生態觀測站大數據的最終管理數據。

如圖5所示，本發明提供一種森林生態觀測站大數據的標準化管理方法，如下：

100.建立目標森林生態的管理指標體系；

101.根據管理指標體系採集並存檔森林生態觀測站大數據中的各類數據；

102.對採集到的森林生態觀測站大數據中的各類數據進行分級與分類，得到預處理數據；

103.對預處理數據進行數據質量管理及數據安全管理，得到最終管理數據；

104.存檔最終管理數據，完成對目標森林生態的森林生態觀測站大數據的管理。

其中，建立目標森林生態的管理指標體包括：

根據目標森林生態的實際信息建立一級分類指標，一級分類指標包括目標森林生態中各森林生態觀測站的站點信息、科研信息、人員信息及觀測數據信息；

細分得到各一級分類指標下的二級分類指標及各二級分類指標下的三級分類指標，得到管理指標體系。

其中，對採集到的森林生態觀測站大數據中的各類數據進行分級與分類，得到預處理數據包括：

將採集到的森林生態觀測站大數據中的各類數據劃分為基礎數據及高級數據，並根據數據的共享程度，將採集到的森林生態觀測站大數據中的各類數據劃分為用於網絡發布的共享數據和由森林生態站自行管理的非共享數據，得到預處理數據；

其中，基礎數據包括各森林生態站的觀測數據；

高級數據包括中國森林生態系統定位研究網絡管理中心匯總與保存其管轄的各森林生態站的觀測數據。

其中，對預處理數據進行數據質量管理，包括：

統一預處理數據的數據格式；

檢驗格式統一後的預處理數據的準確性，篩除錯誤數據；

根據管理指標體系及數據存檔，檢驗預處理數據的一致性，篩除冗餘數據及編碼字典不一致的數據；

設置完整性規則，根據完整性規則檢驗預處理數據的完整性，完成預處理數據的數據質量管理。

其中，對預處理數據進行數據安全管理，包括：

對預處理數據進行用戶分類，分為系統用戶和數據用戶；系統用戶負責預處理數據的日常管理和維護，數據用戶用於賦予預處理數據中的單項數據的使用權限；

對預處理數據進行數據多重備份及恢復，備份數據的介質與伺服器分別存放，恢復的數據文件恢復至資料庫；

建立數據異地存儲機制，對預處理數據進行數據異地存儲；

對預處理數據進行數據防護，在數據傳輸時對數據進行加密和解密處理；

對預處理數據進行數據保密處理，實行物理及公共網絡的隔離。

如圖6所示，本發明提供一種在森林生態觀測站大數據的標準化管理系統實現森林生態觀測站大數據的標準化管理方法的具體應用例，如下：

200、在標準化管理系統中建立目標森林生態的管理指標體系；

201、數據預處理模塊根據管理指標體系採集並存檔森林生態觀測站大數據中的各類數據；數據管理模塊存檔森林生態觀測站大數據中的各類數據；

202、數據預處理模塊對採集到的森林生態觀測站大數據中的各類數據進行分級與分類，得到預處理數據；

203、數據管理模塊對預處理數據進行數據質量管理及數據安全管理，得到標準化管理數據；

204、數據管理模塊存檔標準化管理數據，完成對目標森林生態的森林生態觀測站大數據的標準化管理。

其中，管理指標體系如下：

一級分類指標：站點信息、科研信息、人員信息和觀測數據信息；

①站點信息

考慮到森林生態站的特點，參考中國森林生態系統定位研究網絡的站點介紹，把站點信息劃分為站點名稱、隸屬關係以及站區概況。

站點信息的二級分類指標為：

a)站點名稱、隸屬關係：依據目前森林生態站的主管單位情況，將管轄站點的名稱、隸屬劃分為站點名稱、主管單位、行政隸屬、承擔單位、依託單位。

b)站區概況

站區概況的三類指標分為：自然地理概況、基礎設施和儀器。

自然地理概況：自然地理概況參考《地理信息元數據》(GB/T 19710-2005)，包括地理位置及地貌概況、氣候概況、社會經濟概況、土壤概況和群落及物種概況；

基礎設施和儀器：場地信息為「包含野外觀測、調查、試驗等活動的發生地的有關信息，將基礎設施和儀器分為基礎設施、儀器設備、樣地信息、坡面徑流場信息、測流堰信息和歷史沿革。歷史沿革要求準確反映主要歷史階段發生的主要事件，包括年度、事件等指標。

其中，自然地理概況及基礎設施和儀器的具體內容如下表1所示：

表1

②科研信息

科研信息主要反映森林生態站的科研活動及其科研成果，分為科研項目信息、發表論文信息、出版著作信息、發明專利信息、獲獎信息、標準制訂信息、學術活動信息。

科研信息下的二級分類指標為：科研項目信息、發表論文信息、出版著作信息、發明專利信息、獲獎信息、標準制訂信息及學術活動信息；

將科研項目信息劃分項目名稱、代碼、來源、經費、項目類別、開始時間、結束時間、主持人、承擔單位。學術活動是森林生態站科研活動的重要內容之一，是了解國內外科研進展名稱、提高科研水平的重要方式，因此學術活動多少反映了森林生態站的開放情況及科研水平。鑑於學術活動的重要性，所以選定舉辦地點、學術活動名稱、學術活動類別、舉辦國家、舉辦單位、年度等指標反映學術活動情況。其中，科研信息下的二級分類指標的具體內容如下表2所示：

表2

③人員信息

人員信息為森林生態站有關人員的信息總匯，其二級分類指標主要包括研究人員信息、人員培訓信息、學生培養信息等內容。其中，人員信息下的二級分類指標的具體內容如下表3所示：

表3

④觀測數據信息

觀測數據信息主要依據森林生態系統定位觀測指標體系，其二級分類指標包括水源觀測數據、土壤觀測數據、氣候觀測數據及生物觀測數據四大類。

其中，管理方法中還包括管理機構、管理方式、質量管理、安全管理、存檔五個方面，如下：

①數據管理機構

參考CERN和ECN等網絡的數據管理辦法，結合森林生態系統定位研究網絡的實際情況，森林生態站數據採用集中—分布式相結合的管理方法，採用兩級管理：中國森林生態系統定位研究網絡管理中心和森林生態站。

②數據管理方式

參考中國生態系統研究網絡的數據管理辦法和數據管理模式，考慮到目前森林生態站的實際情況，森林生態站的數據管理採用集中—分布式相結合的管理模式。

a)分級管理：針對森林生態站分布分散和數據應用相對集中的特點，採用分布式資料庫進行數據管理。數據管理的分級與管理機構相對應，分為中國森林生態系統定位研究網絡管理中心和森林生態站二級進行管理。中國森林生態系統定位研究網絡管理中心負責匯總與保存所管轄的各森林生態站的觀測數據，森林生態站則管理本站的觀測數據。

b)分類管理：根據數據的共享程度，將觀測數據分為共享數據和非共享數據兩類。共享數據用於網絡發布，不收取費用；非共享數據由森林生態站自行管理。

③數據質量管理

為了便於對森林生態站的觀測數據進行管理，需要對觀測數據的格式作出統一規定。森林生態站觀測數據格式要求為文本文件或EXCEL文件。

為保證觀測數據的質量，數據質量管理包括數據精度、數據一致性、完整性等方面的內容。

生態站數據質量管理負責人檢查數據的精確度、準確度和可靠性；中心數據管理負責人負責檢查上報數據的精確度、準確度，以及數據的完整性和可比性，以保證定位觀測數據的準確可靠。

數據精度參照《森林生態系統定位觀測指標體系》中的相關規定。

通過數據管理指標及其存儲的設計保證數據的一致性，包括杜絕數據冗餘以及保證數據編碼字典的一致性。

數據的完整性控制指通過設置完整性規則，確保數據的正確性、有效性和相容性。

④數據安全管理

數據的安全管理十分重要。為保證數據安全性，結合森林生態站數據特點，制定森林站的數據管理保障措施，包括用戶分類、數據的多重備份和恢復、數據的異地存儲、數據防護和數據保密。

a)用戶分類

根據數據分類對數據的使用進行用戶管理，將用戶分為系統用戶和數據用戶。

系統用戶負責數據的日常管理和維護，分為一般管理用戶(即數據管理員)和超級管理用戶(即系統管理員)。一般管理用戶負責數據的單一管理或局部數據的管理。超級管理用戶負責全局數據和用戶數據的管理。

數據用戶賦予單項數據的使用權限，分為一般用戶、註冊用戶和特殊用戶。將用戶權限分為數據的版權(擁有權)、修改權、更新權以及數據的使用權和分發權等。其中，數據的用戶管理的具體分類內容如表4所示：

表4

b)數據的多重備份和恢復

為保證森林生態系統所有定位觀測數據的長期可用性和安全性，防止因存儲介質問題而引起數據丟失，所有觀測數據均要進行多重備份。數據備份由專人負責。備份介質(磁帶、移動硬碟、光碟等)應與伺服器分別存放。進行數據恢復時將備份過的數據文件恢復到資料庫中即可。

c)數據的異地存儲

為了增強數據存儲的安全性，防止因存儲和備份介質破壞而帶來的不可預見的數據損失，所有的定位觀測數據均應建立數據異地存儲機制。

d)數據防護

數據的加密和解密：在數據傳輸時對數據進行加密和解密處理，確保數據的安全和準確。

數據的防病毒功能：裝備防病毒軟體，數據的裝載、傳輸檢查等措施。

網絡信息安全：通過控制網絡的安全性措施提高數據的安全性。

e)數據保密

遵守國家保密法規和智慧財產權保護法律，嚴格執行數據的保密工作。處於保護期內的各類數據，未經數據生產單位許可，不得向第三者轉手提供；使用他人數據的用戶在發表相關成果時，應註明其所使用數據的生產單位、數據提供單位，並向數據提供單位反饋數據利用情況的相關信息等。對保密的數據實行物理上和公共網絡上的隔離。

⑤數據存檔

森林生態站存檔數據按科研檔案、觀測檔案、基建檔案和其他檔案4大類對其原始數據和材料進行整理歸檔保存。

(3)信息管理系統

為提高觀測數據的利用效率以及確保數據的安全性、完整性，順利實現數據的輸入、查詢、統計、排序、列印報表等管理工作，根據中國森林生態系統定位研究網絡觀測數據的管理需要，綜合國內外信息管理系統的定義，把信息管理系統定義為基於計算機語言和技術手段而創建，具有輸入、計算、匯總、排序、質量控制、輸出、共享等功能的森林生態站數據管理系統。

①信息管理系統組成

根據數據管理指標和數據管理需求，確定森林生態站信息管理系統的組成單元。森林生態站信息管理系統應具備數據採集、管理(包括維護及更新)和輸出三項基本功能。數據採集窗口分別由站點信息、科研信息、人員信息、觀測數據信息4個部分組成。

②數據管理硬體配置

根據森林生態系統定位研究網絡數據管理的特點，把數據管理硬體配置分為網絡中心硬體配置和森林生態站硬體配置兩部分。森林生態站的觀測數據不可能通過單一的數據存儲方式完成，而需要成千上萬不同的網絡組織進行管理，因此硬體配置必須滿足數據管理和輸出功能，需要具有高速網絡的伺服器，並能夠支持基於網絡的分布式計算機作業系統，以解決空間數據及多媒體海量數據的等待和延遲問題。

本發明的說明書中，說明了大量具體細節。然而能夠理解的是，本發明的實施例可以在沒有這些具體細節的情況下實踐。在一些實例中，並未詳細示出公知的方法、結構和技術，以便不模糊對本說明書的理解。類似地，應當理解，為了精簡本發明公開並幫助理解各個發明中的一個或多個方面，在上面對本發明的示例性實施例的描述中，本發明的各個特徵有時被一起分組到單個實施例、圖、或者對其的描述中。所要求保護的本發明要求比在每個權利要求中所明確記載的特徵更多的特徵。更確切地說，如權利要求書所反映的那樣，發明方面在於少於前面公開的單個實施例的所有特徵。因此，遵循具體實施方式的權利要求書由此明確地併入該具體實施方式，其中每個權利要求本身都作為本發明的單獨實施例。

最後應說明的是：以上各實施例僅用以說明本發明的技術方案，而非對其限制；儘管參照前述各實施例對本發明進行了詳細的說明，本領域的普通技術人員應當理解：其依然可以對前述各實施例所記載的技術方案進行修改，或者對其中部分或者全部技術特徵進行等同替換；而這些修改或者替換，並不使相應技術方案的本質脫離本發明各實施例技術方案的範圍，其均應涵蓋在本發明的權利要求和說明書的範圍當中。