具有水分配器的帶水運行的家用器具的製作方法

2023-09-20 19:42:00

專利名稱：具有水分配器的帶水運行的家用器具的製作方法
技術領域：
本發明涉及一種根據權利要求1的前序部分的帶水運行的家用器具。
背景技術：
水分配器用於帶水運行的家用器具例如洗衣機或洗碗機中，以控制液體在帶水運 行的家用器具中的流動。當用於洗衣機中時，該水分配器例如用於將洗滌水或漂洗水分配 到兩個清潔劑隔間中的第一或第二清潔劑隔間。當用於洗碗機中時，水分配器用於將也稱 作洗滌液的洗滌水例如交替地分配到用於上支架的噴淋臂或用於相應的洗碗機的下支架 的噴淋臂或同時分配到這兩個噴淋臂。在現有水分配器(DE1610146B2)的情況下，在圓柱形殼體中設有可轉動的控制滑 動件，從而將供給通道藉助於搖擺管連接到多個排放通道中的一個上。搖擺管在此具有轉 動銷，所述轉動銷以球窩接頭的方式設置在供給通道的球窩中。成空心圓柱體的方式的密 封元件固定在擺動管的與排放通道相對的嘴部，且在殼體的外表面同心延伸的圓柱形引導 件中滑動。然而，這種機械密封裝置僅適用於圓柱形殼體中的密封。所述現有的機械密封 裝置不適合相對於與扁平轉動盤相對的流體排放管路密封通過扁平轉動盤的通孔。此外， 這種現有的水分配器由於待分配的水流被擺動管偏轉而在其中產生不希望的壓力損失。另一現有水分配器(DE10133130A1)包括轉動滑動件，所述轉動滑動件在分叉的 壓力連接之前設置在循環泵的壓力腔室中，以阻止和釋放用於洗滌液的壓力連接；以及用 於轉動滑動件的驅動裝置，位於壓力腔室外和內。所述的轉動滑動件由圓柱形構件形成，一 個或多個孔眼在圓柱形構件的圓柱形壁中設在一個和多個具有閥功能的可移動的封閉元 件之間。孔眼和封閉元件在它們相對於形成水供給和/或水排放連接的壓力連接的位置處 被構造成根據轉動的滑動件的轉動，與其圓柱形壁相對的壓力連接被釋放或以密封方式 被阻止。然而，因此，該現有密封裝置也僅適用於密封設置在圓柱形壁中的開口。所述現有 的機械密封裝置不適合相對於與扁平轉動盤相對的流體排放管路密封通過扁平轉動盤的 通孔。而且，該現有水分配器還由於待分配的水流在上述轉動滑動件中偏轉而使該水流產 生不希望的壓力損失。還公知一種膨脹連接裝置(DE2910429A1 ；GB2016627A)，所述膨脹連接裝置用於 攜帶加壓的高溫的流體介質的管、特別是用於將車輛的排氣裝置連接到用於壓縮燃料混合 物的渦輪增壓器的管。在該現有的膨脹連接裝置中，設有外管元件和可以嵌套的方式推入 到外管元件的內管元件；密封裝置還設置在外管元件的端部與內管元件的外周表面之間， 且產生文丘裡效應的裝置還固定到內管元件的伸縮端上，用於降低密封裝置處的流體介質 的壓力和溫度。當內燃機起動時，該現有的膨脹連接裝置可阻止廢氣沿洩露路徑的流動，這 是因為流體介質的壓力和溫度可通過利用文丘裡效應在設置在上述伸縮的管元件之間的 密封或減阻尼裝置處被降低。然而，從現有的膨脹連接裝置都不能得出現有密封措施是否 可用於密封可轉動的流體分配元件之間的過渡區域以及怎樣使該現有密封措施用於密封 可轉動的流體分配元件之間的過渡區域，其中，待排放到一個或多個流體排放管路的流體可從流體供給管路被供給到所述過渡區域。

發明內容
因此，本發明的目的是提供一種帶水運行的家用器具，特別是洗碗機或洗衣機，借 此，與前序部分中所述的現有技術相比，水分配器可更簡單地集成在泵送池中，且可降低洗 滌液在水分配器中的壓力損失，以及可選地在水分配器的通孔與通到噴淋臂的排放管之間 建立更簡單的密封。本發明基於一種帶水運行的家用器具，特別是洗碗機或洗衣機，至少具有水分配 器，所述水分配器具有流體分配元件，所述流體分配元件具有至少兩個通孔。本發明的技術方案的特徵在於，通孔以可調節的方式容納在接收容器中，所述接 收容器設置在泵送池的洗滌液出口區域例如循環泵與洗滌液排放區域之間，所述洗滌液排 放區域例如包含通到噴淋裝置的管。在此，流體分配元件可被構造成可調節的、特別是可移位的板，所述板例如具有基 本矩形。然而，優選地，流體分配元件被構造成轉動盤。本發明具有的優點在於，它允許將水分配器非常緊湊地集成在泵送池中，且還可 以以相對簡單的方式降低洗滌液在水分配器中的壓力損失，以及可選地省去水分配器的通 孔與排放管或通到噴淋臂的管之間的機械密封。此外，轉動盤可被構造成相對較大，使得它 可設有大量的通孔，這可用於相應大量的不同的洗滌液分配操作。為了特別有效地利用本發明提供的使所述轉動盤與前序部分中所述的現有水分 配器相比能以較小的壓力損失分配洗滌液的可能性，在根據本發明的裝置中，轉動盤中的 通孔有利地相對於循環泵的洗滌液出口區域和上述洗滌液排放區域設置和/或定向成使 洗滌液流入和流出通孔的方向分別沿轉動盤的軸向延伸。這具有的優點是，在每種情況下 傳送通過轉動盤的通孔的洗滌液具有特別小的壓力損失。因此，相對較低的傳送速率足以 傳輸洗滌液。所述傳送速率在任何情況下均低於使用前序部分所述的現有水分配器時的傳 送速率。因此，與上述現有的水分配器相比，在這種情況下可使用功率較小的傳送泵裝置傳 輸洗滌液。通過將通孔構造成在轉動盤的面向泵送池的洗滌液出口區域的一側具有以漏鬥 形狀延伸的引入區域，本發明還可以相對簡單的方式將轉動盤中的相應的通孔構造成文丘 裡開口，使得流過相應的通孔的出口側與相應的洗滌液排放區域的入口區域之間的過渡區 域的洗滌液的壓力分別低於相關的過渡區域的周圍區域的壓力。這意味著在上述過渡區域 不需要附加的機械密封裝置。連接到泵送池的洗滌液出口區域並鄰近轉動盤的周邊區域的外延元件優選設置 到通孔的引入區域側。這使得所述轉動盤中不同數目的通孔以相對簡單的方式從洗滌液出 口區域被供給洗滌液，從而可藉助於文丘裡效應利用上述密封作用引導洗滌液。有利地，上述外延元件被構造成具有沿轉動盤的周邊方向的區域延伸的卵形形 狀。這具有的優點是，在所述轉動盤中提供了一種特別簡單地實施通孔的選擇。在根據本發明的水分配器的另一個有利的實施例中，轉動盤中的通孔的引入區域 相對於洗滌液出口區域和洗滌液排放區域分別被形成為在轉動盤的不同轉動位置處使洗 滌液排放區域的設定數目的管分別連接到洗滌液出口區域以使流體通過。這具有的優點
4是，對於利用文丘裡效應而相應地實施的通孔，轉動盤可以這種方式構造，使得預定數目 的通孔可使洗滌液可從洗滌液出口區域排放到相應的設定數目的洗滌液管。


下面，參看附圖基於示例性實施例更詳細地描述本發明，附圖包括圖1示出了應用了本發明的洗碗機的示意圖；圖2示出了根據本發明實施的泵送池裝置的透視圖(未按比例)，所述泵送池裝置 可用於根據圖1的洗碗機中；圖3示出了根據本發明構造的連接到圖2所示的泵送池裝置的水分配器的接收容 器的下部件的頂視圖(未按比例)；圖4示出了容納在圖2所示的水分配器的接收容器中的扁平轉動盤的仰視圖(未 按比例)；圖5示出了沿圖4中標記的剖面線A-A的轉動盤的剖視圖；圖6示出了圖4中以仰視圖示出的扁平轉動盤的頂視圖；圖7示出了圖2所示的水分配器的接收容器的上部件的頂視圖(未按比例)；以 及圖8示出了根據本發明構造的圖2所示的水分配器的剖視圖(未按比例)，其中， 扁平轉動盤設置在接收容器的所述下部件與所述上部件之間。
具體實施例方式在更詳細描述附圖之前，應當指出，在所有圖中，相同的元件和裝置以相同的附圖 標記表不。圖1中的示意圖示出了洗碗機GS，其具有足夠的結構細節用於理解本發明。洗碗 機GS包括優選可關閉的洗滌容器，根據圖1，所述洗滌容器具有潮溼區域NB。在該潮溼區 域NB中設有至少一個支架，在本情況下實際上設有兩個支架，即下支架UK和設置在下支架 上方的上支架0K。下噴淋臂US設置在下支架UK下方，允許洗滌液如圖所示地通過噴射流 從下噴淋臂US的上面分配到下支架UK和可能容納在下支架中的待洗滌的物品上。在分配 該洗滌液時，下噴淋臂US由於通過它分配的洗滌液的水壓而以公知的方式轉動。上噴淋臂 OS設置在下支架UK上方，類似於下噴淋臂US也如圖所示地通過噴射流允許洗滌液從下噴 淋臂的上面分配到上支架OK和可能容納在上支架中的待洗滌的物品上。該上噴淋臂OS也 由於通過它分配的洗滌液的水壓而轉動。在根據圖1的洗碗機GS的潮溼區域NB的最上部區域，還具有所謂的頂噴淋件DB， 其可例如通過可轉動的噴淋臂形成，所述噴淋臂能夠如圖1所示地通過噴射流從其下面朝 上支架OK的方向、從而也是朝下支架UK的方向分配洗滌液。用於下噴淋臂US、上噴淋臂OS和頂噴淋件DB的洗滌液分別相應地通過管Rl、R2 和R3從位於洗碗機GS的下部分中的泵送池PT被供給。泵送池PT優選地被構造成在其上 部區域為圓形，且由泵送池保持器PA的相應形成的接收開口保持，所述泵送池為用於提供 上述洗滌液的泵裝置，這將在下面描述得更為清楚。該洗滌液首先通過來自連接到洗碗機 GS的供水管路(未示出)的水供給，且在吸入一定量的水之後使用經由洗滌液分配產生的洗滌水。如圖1所示，密封環D1設置在泵送池保持器PA與插入泵送池保持器中的泵送池 PT之間，以確保位於泵送池保持器PA下方的洗碗機GS的區域與潮溼區域NB隔開。這意味 著，沒有水可進入洗碗機GS的該區域，該區域在一定程度上為幹區域。關於管R2和R3，在 此還應當指出，在洗碗機GS的實際結構中，這些管可設置在洗滌容器的後壁上或後壁中。如圖1所示，循環泵PU連接到上述泵送池PT，所述循環泵PU接收通過上述供水 管路供給到洗碗機GS的洗滌水或接收源自通過泵送池PT從潮溼區域NB收集的洗滌液的 洗滌水，並將其在壓力下分配到上述管R1、R2和R3。在圖1中，水分配器WW還設置在泵送 池PT上-換言之設置在潮溼區域NB之外-在某種程度上集成到泵送池PT中或與泵送池 一體形成。該水分配器WW可通過圖1中所示的設置在洗碗機GS的上部分中的控制裝置 ST被控制到不同的位置，使得洗滌水或洗滌液可以相應的特定方式分配到上述管R1、R2和 R3。這在下面更詳細地描述。上述控制裝置ST在圖1中被示為例如具有六個程序按鈕I、 II、III、IV、V和VI的控制裝置，所述控制裝置當其程序按鈕I-VI被致動時允許水分配器 WW相應地設定在六種不同的設定位置中的一種位置。這也在下面進行更詳細地描述。在此 還應當指出，控制裝置可由具有其自己的軟體的微控制器或由微型計算機系統形成，所述 微型計算機系統具有中央單元或CPU、ROM程序存儲器、RAM主存儲器和接口電路例如UART 或USART電路，所述接口電路充當程序按鈕I-VI和水分配器電機麗與中央單元或CPU之 間的接口電路。現更仔細地觀看圖2中所示的泵送池PT的透視圖，根據本發明，所述泵送池可容 納在圖1所示的洗碗機GS中。泵送池PT的主要部件示於圖2中。這些部件包括已結合圖 1描述的循環泵PU，所述循環泵由泵電機PM驅動。相關的部件還包括已結合圖1描述的水 分配器鼎，所述水分配器包括接收容器，所述接收容器具有上部件0T和下部件UT。在水分 配器WW的該接收容器中具有扁平轉動盤，所述轉動盤具有通孔，可藉助於水分配器電機WM 將所述轉動盤定位在不同的設定位置或轉動位置，這些將在下面描述得更為清楚。在圖2所示的泵送池PT的上部區域具有水收集開口 A0，所述上部區域面向在圖1 中示意性示出的洗碗機GS的該圖中所提及的潮溼區域NB，通過上述供水管路供給到洗碗 機GS的洗滌水或根據圖1源自噴淋臂US、0S和頂噴淋件DB分配的洗滌液的洗滌水可被收 集到所述水收集開口 AO中，以便從上述循環泵PU通過圖2中所示的供給管ZR受壓地排放 到水分配器WW。根據容納在水分配器中的轉動盤的設定位置，水分配器WW在設定配置狀態 可使通過供給管ZR供給到它的洗滌液分配到圖2所示的排放管AR1、AR2和AR3。相關的 配置狀態在此通過致動圖1所示的控制裝置ST的程序按鈕I-VI設定。相關的配置模式包 括將由供給管ZR供給的洗滌水分別分配到排放管AR1、AR2、AR3中的一個排放管；將所述 洗滌水同時分配到多個相關的分配管；以及阻止洗滌水的分配。圖3示出了圖2所示的水分配器WW的接收容器的下部件UT的頂視圖(未按比 例)。根據圖2，該下部件UT直接連接到供給管ZR。在下部件UT的上面，供給管ZR的出口 區域通過成卵形密封凸緣DW的形式的外延元件包圍，所述密封凸緣優選由軟的彈性塑料 或橡膠製成。可在圖4、5和6中清楚看見的具有通孔的上述扁平轉動盤以密封方式鄰接於 圖3所示的密封凸緣DW的上面，使得在任何設定位置或轉動位置處，在密封凸緣DW和相關 的轉動盤之間沒有或沒有明顯的水外流，或更一般地講，沒有流體外流。
圖4示出了上述轉動盤DR的仰視圖(未按比例)，所述轉動盤容納在水分配器WW 中，且可由圖2中以透視圖示出的水分配器電機WM轉動。優選由強度大的材料或堅硬的塑 料製成的轉動盤DR具有一系列在該示例中為圓形的通孔D01、D02、D03、D04、D05、D06和 D07，這些通孔還分別根據要由它們分配的洗滌液的不同任務而被構造成具有不同尺寸。通孔DO 1、D02、D03、D04、D05、D06和D07中的每個通孔具有其自己的引入區域冊1、 EB2、EB3、EB4、EB5、EB6和EB7。在轉動盤DR的中心具有中心孔ML，所述中心孔可用於將所 述轉動盤DR保持在驅動軸上，所述驅動軸可通過圖2所示的水分配器電機WM驅動。相關的 引入區域EB1-EB7被形成，使得它們與圖3所示的密封凸緣DW相互作用，以允許定位通孔 D01-D07的相應的設定配置狀態來使洗滌水通過，或阻止這種洗滌水通過，這將在下面解釋 得更為清楚。在此，所有引入區域EB1-EB7設有繞著它們的邊界部，所述邊界部從轉動盤的 下面突出。這將各個引入區域EB1-EB7明顯地分開，從而允許它們分別鄰接圖2所示的水 分配器WW的接收容器的下部件UT的密封凸緣DW且可被從供給管ZR供給洗滌水。圖5中所示的與根據圖4的截面A-A對應的剖視圖更詳細地示出了轉動盤DR。 它更詳細地示出了具有各自的引入區域EB1和EB5的通孔D01和D05以及中心孔ML。可 以看出，分別與通孔D01、D05關聯的引入區域EB1和EB5為漏鬥形。轉動盤DR的厚度為 5mm-20mm，優選大約12. 5mm。上述的漏鬥形結構為分別通過相關的通孔D01、D05從它們的 引入區域EB1和EB5供給的洗滌水提供文丘裡效應。相關的文丘裡效應的作用將在下面更 詳細地描述。由於具有其相關的引入區域EB1-EB7的通孔D01-D07相對於供給管ZR和排放 管AR1、AR2、AR3以這種方式定向而使得流體或洗滌液流入和流出轉動盤DR的相關的通孔 D01-D07的方向均沿轉動盤的軸向延伸、從而實際上供給管ZR與排放管AR1、AR2、AR3處於 一條直線上而沒有流動偏轉，因此，在該區域還可確保沒有明顯的壓力損失的洗滌液流動。 在此，相關的壓力損失例如僅為20mbar，其遠低於目前為止所公知的水分配器的情況。圖6以頂視圖示出了圖4中從底部示出的轉動盤DR。在此示出了通孔D01-D07和 中心孔ML。通孔D01和通孔D05用於將洗滌液分配到圖2所示的排放管AR1，因此將其分 配到根據圖1的下噴淋臂US。通孔D02、D03和D07用於將洗滌液分配到根據圖2的排放 管AR2，因此將其分配到根據圖1的上噴淋臂0S，通孔D03和D06用於將洗滌液分配到根據 圖2的排放管AR3，從而將其分配到根據圖1的頂噴淋件DB。在圖6中，在總共六個不同的 設定位置或轉動位置PI、P2、P3、P4、P5和P6，以虛線示出通孔D03和D06的位置，其中，轉 動盤DR可通過圖2所示的水分配器電機麗繞著中心孔ML以60°步幅設定。在這六個不 同的轉動或位置設定位置P1-P6，轉動盤DR具有六個不同作用區域WB1、WB2、WB3、WB4.WB5 和WB6，所述作用區域通常分別在大約25° -40°之間的角度範圍上延伸。在具有作用區域WB1的設定位置P1，根據圖2的供給管ZR未連接到通孔D01-D07 的任何一個。在這種情況下，洗滌液或水從供給管ZR到根據圖2的排放管AR1、AR2、AR3的 行進路徑被阻斷。因此，洗碗機GS處於OFF狀態。在設定位置P2，通孔D01和D02在與其相關的作用區域WB2內連接在根據圖2的 供給管ZR與根據圖2的排放管AR1和AR2之間。在轉動盤DR的該設定位置或轉動位置， 洗滌液同時供給到根據圖1的下噴淋臂US和上噴淋臂OS。在設定位置P3，轉動盤DR在根據圖2的供給管ZR與僅有的排放管AR3之間建立連通，從而在作用區域WB3內通過通孔D03建立到根據圖1的頂噴淋件DB的連通，所述作 用區域在尺寸上與其他作用區域對應。在設定位置P4，在根據圖2的供給管ZR與根據圖2的僅有的排放管AR2之間建立 連通，從而在與其相關的作用區域WB4內僅建立到根據圖1的上噴淋臂OS的連通。 在轉動盤DR的設定位置P5，僅在根據圖1的供給管ZR與根據圖2的排放管ARl 之間建立連通，因此在作用區域WB5內僅建立到根據圖1的下噴淋臂US的連通。最後，在轉動盤DR的設定位置P6，在根據圖2的供給管ZR與根據圖2的排放管 AR2和AR3之間同時建立連通，從而在作用區域WB6內建立到根據圖1的上噴淋臂OS和頂 噴淋件DB的連通。圖7示出了圖2中所示的水分配器Wff的接收容器的上部件OT的示意圖(未按比 例)，所述水分配器WW包括已參看圖3描述的下部件UT和上部件OT。三個上述排放管ARl、 AR2、AR3彼此相對的位置清楚地顯見於圖7中。相對於圖6，這些位置與通孔D01、D02和 D03對應。圖4和6中示出的排放管AR1、AR2和AR3相對於通孔D01、D02、D03、D04、D05、 D06和D07的這些位置意味著，在結合圖6所述的設定位置P2-P6，洗滌液可從圖2中所示 的供給管ZR分配到上述排放管AR1、AR2和AR3 ；在設定位置Pl沒有洗滌液分配。圖8示出了圖2中所示的水分配器Wff的配置結構的剖視圖(未按比例)，所述水 分配器具有接收容器，所述接收容器包括上部件OT和用於轉動盤DR的下部件UT。如圖8 所示，轉動盤DR使其通孔DOl和其相關引入區域EBl在供給管ZR與排放管ARl之間對齊。 對於另一通孔D05，僅在圖8中示出了其相關的引入區域EB5，且在任何情況下不與另一排 放管連通。通到圖1中所示的頂噴淋件DB的圖8所示的排放管AR3也不與轉動盤DR的任 何一個通孔連通。通孔DOl及其相關的引入區域EBl的圖8所示的配置意味著，在從供給管ZR供給 的洗滌水(在圖8中，從下移動)上產生文丘裡效應，結果使得與洗滌水從供給管ZR分配 的流速相比，分配到相關的通孔DOl的洗滌液的流速在通孔DOl中即在其窄縮區域會經受 速度的增大。然而，根據文丘裡定律，在從通孔DOl到排放管ARl的所述過渡區域，速度的 上述增大與從通孔DOl分配的洗滌液的壓力下降關聯。在此，該壓力下降是如此顯著，以致 於通過形成在所述上部件OT中的通孔DU分配到排放管ARl的洗滌液的壓力或更一般地講 流過通孔DOl的出口側與通入排放管ARl的入口區域之間的過渡區域的洗滌液的洗滌液壓 力低於相關的過渡區域周圍的區域中的壓力。然而，Ibar的大氣壓力通常存在於所述結構 的周圍區域中。由於從通孔DOl分配到排放管ARl的洗滌液的壓力在相關的通孔與所述排 放管ARl之間的過渡區域比相關的周圍區域的大氣壓力低-例如可以為0. Sbar-因此，確 保在這種過渡區域沒有源自由供給管ZR分配的洗滌水的水可排出到周圍區域。在圖8中，定心凸片(總共三個)示於排放管ARl內，其中一個以附圖標記ZS表 示。還設有一些卡鎖元件RA，所述卡鎖元件與上述定心凸片ZS共同用於保持圖1中示意性 示出的洗碗機GS的下噴淋臂US的支撐元件。如上所述利用文丘裡效應的密封作用不是僅在圖8中所示的情形下才存在。它還 存在於參看圖4-6描述的水分配器WM的轉動盤DR的所有設定位置P2-P6中，甚至在洗滌 液同時從設置在轉動盤DR中的多個通孔分配時也存在。由於具有其相關的引入區域EB1-EB7的通孔D01-D07相對於供給管ZR和排放管ARU AR2、AR3以這種方式定向而使得洗滌液流入和流出轉動盤DR的相關的通孔D01-D07 的方向均沿轉動盤的軸向延伸、從而實際上供給管ZR與排放管AR1、AR2、AR3處於一條直線 上而沒有流動偏轉，因此，在該區域還可確保沒有壓力損失的洗滌液流動。最後，還應當指出，本發明並不局限於使用水作為流體或洗滌液來密封可轉動的 洗滌液分配元件與相關的洗滌液排放管路的入口區域之間的過渡區域，要被排放到一個或 多個洗滌液排放管路的洗滌液可從洗滌液供給管路供給到所述可轉動的洗滌液分配元件。 相反，本發明可用於使用不同於水的流體例如油或氣體的裝置中的過渡區域的相應密封。關於轉動盤DR的通孔D01-D07，還應當指出，這些通孔還可都被構造成相同尺寸，且與轉動盤DR的不同的轉動位置或設定位置P1-P6相關的作用區域WB1-WB6可選地為不 同尺寸。附圖標記列表AO水收集開口AR1，AR2，AR3洗滌液排放區域DB噴淋裝置DI密封環D01, D02, D03, D04, 通孔D05, D06, D07DR轉動盤DU通孔Dff外延元件EBl, EB2, EB3, EB4, EB5,引入區域EB6, EB7GS洗碗機I，II，III，IV，V，VI 程序按鈕ML中心孔NB潮溼區域OK上支架OS上噴淋裝置OT上部件P1，P2，P3，P4，P5，P6 設定位置或轉動位置PA泵送池保持器PM泵電機PT泵送池PU循環泵R1，R2，R3管RA卡鎖元件ST控制裝置UK下支架US下噴淋裝置
UT下部件WB1, WB2, WB3, WB4作用區域WB5, WB6, WB7WM水分配器電機WW水分配器ZR洗滌液出口區域ZS定心凸片
權利要求
一種帶水運行的家用器具(GS)，特別是洗碗機或洗衣機，至少具有水分配器(WW)，所述水分配器具有流體分配元件，所述流體分配元件具有至少兩個通孔(DO1-DO7)，其特徵在於，通孔(DO1-DO7)以可調節的方式容納在接收容器(OT，UT)中，所述接收容器設置在泵送池(PT)的洗滌液出口區域(ZR)與洗滌液排放區域(AR1，AR2，AR3)之間。
2.如權利要求1所述的帶水運行的家用器具(GS)，其特徵在於，流體分配元件被構造 成轉動盤(DR)。
3.如權利要求2所述的帶水運行的家用器具(GS)，其特徵在於，通孔(D01-D07)設 置成使相應的洗滌液進入相關的通孔(D01-D07)中的方向以及所述洗滌液從所述通孔 (D01-D07)排出的方向分別沿轉動盤(DR)的軸向延伸。
4.如權利要求1、2或3所述的帶水運行的家用器具(GS)，其特徵在於，通孔(D01-D07) 在轉動盤(DR)的面向泵送池(PT)的洗滌液出口區域(ZR)的一側被構造有以漏鬥形狀延 伸的引入區域(EB1-EB7)。
5.如權利要求4所述的帶水運行的家用器具(GS)，其特徵在於，連接到泵送池(PT) 的洗滌液出口區域(ZR)並鄰近轉動盤(DR)的周邊區域的外延元件(DW)設置到通孔 (D01-D07)的引入區域(EB1-EB7)側。
6.如權利要求5所述的帶水運行的家用器具(GS)，其特徵在於，外延元件(DW)被構造 成具有沿轉動盤(DR)的周邊方向延伸的卵形形狀。
7.如權利要求1-6中任一所述的帶水運行的家用器具(GS)，其特徵在於，通孔 (D01-D07)的引入區域(EB1-EB7)相對於洗滌液出口區域(ZR)和洗滌液排放區域(AR1， AR2，AR3)分別被形成為在流體分配元件的不同位置處使洗滌液排放區域(AR1，AR2，AR3) 的設定數目的管(R1，R2，R3)分別連接到洗滌液出口區域(ZR)以使流體通過。
8.一種用於權利要求1-7中任一所述的帶水運行的家用器具(GS)、特別是洗碗機或洗 衣機的水分配器(WW)。
全文摘要
本發明涉及一種帶水運行的家用器具(GS)，特別是洗碗機或洗衣機，至少具有水分配器(WW)，所述水分配器具有流體分配元件，所述流體分配元件具有至少兩個通孔(DO1-DO7)。本發明的特徵在於，通孔(DO1-DO7)以可調節的方式容納在接收容器(OT，UT)中，所述接收容器設置在泵送池(PT)的洗滌液出口區域(ZR)與洗滌液排放區域(AR1，AR2，AR3)之間。
文檔編號F16K11/085GK101877990SQ200880117971
公開日2010年11月3日 申請日期2008年10月28日 優先權日2007年11月28日
發明者A·奧布林格, D·塞梅拉德, J·比辛, M·施蒂克爾, P·桑喬 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司