every後面名詞什麼形式（抽象名詞用法解析）

2023-09-16 15:48:33 7

There is every prospect of success.這裡的every是作「每一個」解嗎?

解析：every與抽象名詞連用時常常表示「巨大的」、「充分的」、「一切可能的」、「完全的」:

She had every reason to be pleased.

她有充分的理由會感到高興的。

He had every reason to be angry.

他完全有理由感到憤怒。

I have every reason to say that. 我完全有理由說這些。

We have every reason to feel optimistic.

我們完全有理由感到樂觀。

We had every reason to be optimistic about the reform plan.

我們有足夠的理由對改革計劃充滿信心。《親歷歷史》

He had every reason to be upset.

他完全有理由生氣。

There is every reason why I shouldn't enjoy his company — he's a bore and a fool.

我有充分的理由不願和他在一起——他又乏味又愚笨。

Waterstone has every reason to congratulate himself.

沃特斯通完全有理由為自己感到高興。

We have every reason to believe that the news is true.

我們有充分的理由相信這消息是可靠的。

There is every prospect of success.完全有成功的希望。

I have every intention of coming back.

我極想返回去。

I have every intention of paying her back what I owe her.

我一心想把我欠她的還給她。

I have every intention of honouring our contract.

我完全願意執行我們的合約。

Those close to him are convinced that he has every intention of staying on until the end of his seven-year term.

他身邊的人都確信他打算繼續留任，直到7年任期期滿。《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

You shouldn't comply with every wish of his just because he is a child.

不能因為孩子小，就什麼都依著他。

We wish you every success.

我們祝你萬事如意。

He had every reason to be angry.

他完全有理由感到憤怒。

She was given every encouragement to try something new.

她得到充分的鼓勵去嘗試新事物。

He gave us every encouragement.

他給了我們巨大的鼓勵。