日語日常用語原來是這樣怎麼說（日本人都未必知道的五個日語縮寫）

2023-09-14 02:49:12 3

很多人印象裡，日本人是很懶的，喜歡用各種專用的產品，比如掃地喜歡交給機器人，還有各種小玩物都是為了避免多餘的勞動，自然在語言上也是如此，兩年前比較熱門的日劇《逃跑可恥但有用》，被縮寫成為了《逃恥》，讓許多沒有看過這部片的人不知所云。

日語很多縮寫是眾所周知的，下面小編舉幾個比較偏門，但是使用挺廣的日語縮寫，據說一些日本人都不知道其本來的意思哦，學完這幾個大家也能在學日語的朋友甚至是日本人面前秀一番了。

1.卡拉OK = 無人聲演奏音樂（空オーケストラ）

源於音樂界的縮略語，指歌手在錄音或者練習的時候用的僅有伴奏音樂的錄音帶，由日語的karaorchestra（空オーケストラ）取kara-oke而來。

2.食パン = 主食用麵包

由主食用麵包（主食用のパン）一詞縮略而成，目的是為和其他餡料的麵包區別開來。

3.Suica ＝ Super Urban Intelligent Card

在日本坐地鐵會經常見到的詞。日本版的交通卡，部分華人稱之為「西瓜卡」，既有「輕鬆愉快地前行」的意思，也有「能在都市使用的方便智能的卡」的意思。

4.DHC = 大學（D）翻譯（H）中心（C）

說到DHC，去過日本的朋友應該會知道賣健康食品的品牌DHC，其實DHC原來就是在大學裡做外語翻譯起家的，DHC就用當時的翻譯中心來命名。

DHC：大學Da-i-ga-ku(D)、翻訳Ho-n-ya-ku(H)、センターCenter(C)

5.U.F.O. = 好味（U）面粗（F）分量大（O）

UFO不僅是日本著名的泡麵牌子，而且也銷往世界各地，在中國各地的便利店也能輕易買到，但是如果問這個泡麵上的UFO是什麼意思，恐怕不少人會以為是外星人啥的吧，其實不是的，這跟外星人沒有任何關係。

U.F.O. ：うまいU-ma-i(U)、太いFu-to-i(F)、大きいo-o-ki(O)