日語千與千尋用法（動畫電影的天花板千與千尋日語學習成都日語培訓申友日語）

2023-11-03 07:41:10 1

小時候，常常聽到伊索寓言的故事，腦中想像著兔子輸給烏龜的懊悔場景；烏鴉銜石喝水的笨拙樣子；狐狸騙到烏鴉嘴中肉片後的洋洋自得……這是小土人生伊始的想像力啟蒙，僅憑著簡單的文字敘述與單調的插圖，卻能將整個故事拼湊成一段動畫，人物動態樣貌栩栩如生，也第一次知道了「想像力」為何物。

這之後，電視上播放的「哪吒鬧海」、「大鬧天宮」、「葫蘆娃」、「寶蓮燈」等等優秀的動畫讓小土了解了中國的神話傳說與動畫特有的魅力，它們既限制了我的想像，又開拓了我的想像。

直到小時候第一次在少兒頻道看到了截取的片段：幸福的一家三口，在搬家時只是因為誤入了一個洞穴入口，卻讓父母都從自己眼前成為「豬妖」，而後展開的一系列故事。也讓小土心中第一次對動畫產生了敬畏之情。

《千與千尋》使我第一次體驗到了「代入」故事，直到片段結束，廣告播出，才從故事中逃脫出來，而剛剛父母變成豬的片段，已然使自己驚出一身冷汗卻渾然不知。

雖然那時的我並不能看懂《千與千尋》所表達的思想，但動畫中所刻畫的龐大的世界、自己認知裡從未存在過的元素，都如同一張太空梭一樣，將我帶到了一個全新的彼岸，彼岸的生物、環境、生存規則全是未知的、危險的。

雖然奇思妙想一瀉千裡，可故事結構又渾然天成。這正是宮崎駿所創作漫畫的共通點，也是宮崎駿之所以被稱為「動畫大師」的原因。

少女

千尋作為10歲觀影孩童的同齡人，將10歲左右孩子的心理照搬到了動畫中：她在搬家時無精打採，因為離開熟悉的環境沉浸在離別的情緒中；面對新的學校，她吐出舌頭表示不滿；面對未知的冒險，她不願前進一步，而是習慣性地躲在父母身後。

宮崎駿並不是想用動畫來反映當代的青少年畏懼困難、性格懦弱、惹人生厭，她正是要讓孩子們都從動畫中找到自己的影子，來完成他們人生中短暫又劇烈的蛻變——

千尋保持著純潔的內心，並沒有因為貪慾而淪落到與父母一同變成豬妖；她迫切地想要解救父母，解救自己而答應白龍在「湯屋」中找一份工作，沒人會因為她只是一個10歲的女生而去同情她、憐憫她、優待她；她靠著自己的執著與勤奮，在鍋爐爺爺那裡求工作，靠著孤注一擲的心理，在湯婆婆拒絕籤她時毫不退讓……

在湯屋中，千尋只是一個被避之不及的地「另類」，因為她的身上充斥著人類特有的「貪婪」「欲望」「狡詐」「冷漠」等惡臭的味道。但在幫助煤球搬煤，關心無面鬼、幫助河神洗澡時，又顯露出了這位10歲女孩所特有的超凡魅力——純潔且善良。

孩子都是在父母的襁褓中成長，猶如溫室的花朵，雖然面相鮮豔，但經不起風雨的考驗。而千尋正是邁出了這飛躍性的一步，離開溫室，直面工作與生活，才得以逃出生天。

自己

小時候不能理解初來湯屋的千尋，為什麼會被湯婆婆奪去名字，改叫小千；而白龍為什麼又要強調不要忘記她自己的名字——別人的名字不好記，自己的名字還記不住嗎？

如今再次觀看，才能模糊地明白這一層含義：成長的道路上會面對很多欲望與誘惑；旁門左道遠比正途短淺而又吸引人。尤其是在湯屋這個大染缸下，天下熙熙皆為利來，天下攘攘皆為利往，每個人向客人獻殷勤、討好不過是為了金子，人們為了追名逐利早已忘記自己的初心。

無面鬼在沒進湯屋之前老實、善良、孤獨；在進入湯屋後他發現金子能使人熱情，會給他所有他想要的，於是，他變得狂暴、貪婪，卻依然孤獨。看似已經坐擁一切，實則內心深處在吶喊著：我好寂寞。

千尋發現了這一點，將無面鬼誘導離開了湯屋。那顆河神的丸子，讓無面鬼吐出了所有欲望，恢復了原樣——單純且善良，而且身邊有了幾個新夥伴，這次他不再孤單。

人生的路上有無數的鮮花，她們嬌豔欲滴、側臥在我們唾手可得的近處，可是我們並看不見她們的周圍荊棘纏繞，一旦觸碰花朵，必然會遭到棘叢的反噬。

人生長路，不忘初心，方能始終；守住心中的愛，看清腳下的路，靈魂才不會被吞噬。

未來

《千與千尋》所包含的絕不僅僅是一個少女的奇幻漂流日記。

在給河神洗澡時，河神的前身「腐爛神」以極度腐爛的姿態與惡臭的味道讓所有人都避之不及，而在拔出自行車栓，「腐爛神」化身回為河神時，我們才知道原來這是一條河的化身，原來河水也可以這麼清澈乾淨。宮崎駿以前無古人、後無來者的方式教導這一代年輕人共同保護環境。

自從千尋進入湯屋後，一直受到白龍的照顧。白龍帶她熟悉湯屋的環境；囑咐她不要忘記名字；在她失落時給她振奮精神的飯糰；遇到危險時幫她抵禦……而千尋也在白龍遭到錢婆婆攻擊後，為了拯救白龍義無反顧踏上了人煙稀少的列車——縱使她身無長物，不會魔法、沒有武器。愛是世界上最大的力量，因為愛是真實的，是溫暖的，心中有愛，成長需要愛。

白龍、鍋爐爺爺、小玲、錢婆婆等等，這些幫助千尋的人，他們往往都只是給千尋指了一條路，卻沒有帶著她走完餘下的路，千尋只能靠自己的努力來一步步達成目標；人生亦如此，每一個匆匆路過的路人，在記憶中逐漸模糊，直到最後連記憶也不再停駐。人生的列車上，人們朝朝夕夕上上下下來來往往匆匆忙忙，沒有人會陪你自始至終走完人生這條路。但是面對分離，請依然心存感激。