英語講話沒有邏輯（我英語不好說成My）

2023-10-11 03:37:48 4

大家在課本英語的薰陶下，表達自己英語不好，下意識就想說：「My English is poor.」

其實在很多場合，表達英語不好的時候不能用「poor」。

很多人在跟歪果仁交流時，總習慣性的先說一句：「My English is poor.」

「我的英語不好」正確的表達是：I am not good at English.

在歪果仁的眼中，poor是用來形容自己的水平，是一種極度自卑的體現，而如果你想表達你的英語並不是太好，正在練習階段，完全不用如此的「不自信」。

實際上，這是不恰當的表達，類似這樣的不恰當的表達還有很多，今天我們來看看有哪些吧！

很多人在遞東西給別人時都習慣了說「give you」，這是不折不扣的中式英語！我們在表達「給你」的時候，完全可以用「Here you are.」

例句：給你。

錯誤表達：Give you.

正確表達：Here you are.

How to do sth用在句子中的話是不完全的，存在成分殘缺，是錯誤的。只有作為文章的標題時才能用How to do sth.

例句：這個用英語怎麼說？

錯誤表達：How to say it in English?

正確表達：How do you say it in English?

像think/believe這樣表達觀點的詞不能按照常規思維來表達，「我認為我不可以」應該將否定詞放前面，在英語中應該是「我不認為我可以」。

例句：我認為我不可以。

錯誤表達：I think I can't.

正確表達：I don't think I can.

是不是在不知不覺中，發現自己說了這麼多Chinglish，有沒有很震驚？

其實這種小知識每天看一點就能對英語了解更多，從而說出更加地道的英語口語。

不要以忙，沒有時間，生活節奏快來當藉口，時間擠擠總是會有的。

也許你會說，平時學習課業多，工作忙，哪有時間去整理歸納口語中的地道表達方法？

就算煲英美劇，也是一看而過，有多少人是拿著個小本本邊看邊記小知識點的？

地道表達儲備不夠，用英語的時候就免不了出糗尷尬了。

所以大家一定要多接觸了解西方文化，學習他們地道的表達方式哦。