谷歌翻譯升級：現可根據語境提供基於性別的翻譯

2025-04-28 20:24:24

　　12月9日消息，據外媒的報導，谷歌翻譯現可根據語境，提供基於性別的翻譯。

　　此前，翻譯軟體在進行翻譯時，往往會在中性詞語的翻譯上存在偏向性誤差，比如，「強壯(strong)」或「醫生(doctor)」這類詞語會偏向男性，而「護士(nurse)」或「美麗(beautiful)」這類詞語則會偏向女性。今年2月，《福布斯》雜誌報導了社交媒體中出現的這類問題，谷歌公司因此被點名。

　　據報導，現在當翻譯輸入中的性別含糊不清時，谷歌翻譯輸出將顯示男性和女性用語，消除誤解。

　　目前，谷歌已經將這項改進擴充到英語對法語、義大利語、葡萄牙語、西班牙語，以及從土耳其語對英語的翻譯程序中。谷歌表示，將在未來增加此功能支持的語言，並計劃將功能擴展到更多的旗下應用程式中。

本文編輯：楊婷