測量液體燃料特別是汽油燃料的分配裝置的設備的製作方法

2023-12-06 10:59:31 2

專利名稱：測量液體燃料特別是汽油燃料的分配裝置的設備的製作方法
技術領域：
本發明涉及一種用於測量液體燃料特別是石油的分配裝置的設備。
背景技術：
按照慣例，此類燃料分配裝置一方面是連接到連接至存儲槽的燃料分配電路，而另一方面裝備有體積計量設備(通常有變行程活塞)，所述體積計量設備與顯示器配合，以及連接至提供有尾端件的配給噴嘴的柔性燃料供應管。所述燃料分配裝置必須有規律地進行測量操作以滿足法定計量的需求。所述測量操作使用測量設備執行，所述測量設備基本上包括具有一預定容積的量具體以及裝配有標尺且所述配給噴嘴的尾端件能插入其中以使量具能被裝滿燃料的量具頸。在測量操作期間，所述配給噴嘴的尾端件插入所述量具頸並且將燃料倒入量具中到升至位於其頸部的標尺。接著從標尺讀取引入所述量具的體積，並且讀取的體積與顯示在分配裝置上的體積比較。如果兩體積之間存在差值，體積計量設備的調節裝置(在有活塞的體積計量設備中允許活塞的衝程可調節的齒輪)就啟動，所述裝置允許與分配裝置配置在一起的計量設備的循環體積可調節，使所述兩體積相等。然而根據本發明，已經了解由於在所述配給噴嘴的尾端件與所述量具頸的內壁間的間隙所產生的相當的損失，因此從配置在量具頸上的標尺所讀取的體積實際小於實際倒入量具的體積。所述的區域不夠緊密，更確切地導致了兩個損失的源由。所述的損失的第一個源由與大氣壓低於燃料的飽和蒸氣壓的事實有關，也就是說低於燃料在液相和燃料在氣相之間的平衡壓力。在測量操作期間，所述量具的內部初期被裝滿處於大氣壓的空氣。在灌裝期間，倒入的液體燃料的某個比率被蒸發從而允許維持壓力平衡。因此，在灌裝所述量具期間，通過配給噴嘴的尾端件和量具頸的內壁間的間隙被趕到外面的空氣的量(其與倒入的燃料的體積相應)需要包括相當部分在氣相的燃料。燃料損失的第二個源由與以下的事實有關，在每次測量操作期間，自配給噴嘴的尾端件噴出的燃料的噴射流周圍發生霧化並且可產生小液滴，通過量具頸內壁和配給噴嘴間的間隙，所述小液滴易被蒸發或與在灌裝期間被趕到外面的空氣一起排放到所述量具的外面。所述損失，主要影響傳統的汽油，傳統的汽油比柴油更易揮發，取決於各種參數， 特別是在於溼潤所述量具的過程、分配燃料的性質、溫度、季節；在20公升的量具中的損失可達到分配的燃料的數量的3/1000，其由於不正確地調節分配裝置的計量設備而給加油站的管理者產生可觀的損失。

發明內容
本發明提供一種用於測量液體燃料特別是石油的分配裝置的設備，所述設備一方面與連接至存儲槽的燃料分配電路連接，而另一方面裝配有具有可變衝程活塞的計量設備，所述計量設備是與顯示器配合，以及連接至提供有尾端件9的配給噴嘴8的柔性燃料供應管10，所述測量的設備包括具有預定體積的量具體2及裝配有標尺4的量具頸3的量具， 且所述配給噴嘴8的所述尾端件9能插入所述量具頸3中使得所述量具1能裝滿燃料11。 所述量具頸3在其自由端裝配有能夠允許大氣和所述量具1內部之間的密封被確保的的連接構件14，14』，特別是當所述配給噴嘴8的所述尾端件9插入到所述量具頸3後；所述量具1藉由連接管19的方式連接至含有燃料蒸氣的附加貯存器15，22，所述連接管19優選為裝配有關閉閥20，24 ；以及由所述量具1和所述附加貯存器15，22構成的組件裝配有連接至大氣並提供有停止閥17，28的平衡空氣入口 16，27，所述平衡空氣入口 16，27位於所述附加貯存器15的上部或於傳輸管Ia上。


圖1為根據現有技術的測量設備圖；圖2為根據本發明第一變化的測量設備圖；圖3為根據本發明第二變化的測量設備圖。圖如和圖4b為連接構件相應地透視圖和剖視圖；以及圖5為配有柱塞管的連接構件的視圖。
具體實施例方式本發明的目的在於通過構想一用於測量上述類型的液體燃料分配裝置的設備來補救所述的不足，所述設備能夠消除、或者至少大幅減少測量操作期間的燃料損失。由於所述原因，根據本發明的想法是在測量操作期間保持配給噴嘴的尾端件和量具頸的內壁之間的密封，同時在所述操作期間，不變地維持量具的內部，也就是說分配燃料上的量具頂部，處於在計量期間適用的溫度和壓力下的飽和氣壓。由於所述原因，本發明涉及一種用於測量液體燃料分配裝置的設備，所述設備中量具頸的自由端裝配有允許大氣和量具內部之間的密封能夠確保的連接構件，特別是當分配尾端件插入到所述量具頸中後。根據本發明，量具進一步通過連接管的方式連接至容納燃料蒸氣的附加貯存器， 所述連接管優選地裝配有停止閥。此外，藉由所述量具和附加貯存器所構成的組件可裝配有可由停止閥關閉的平衡空氣入口。所述空氣入口的存在是實際需要，為了允許執行裝滿和清空量具的操作。所述量具體可有利地裝配有可由量具排出閥關閉的出口。值得注意的是連接管可連接至量具頸的區域或量具的任何區域，甚至在其出口的區域。然而在實際中連接所述連接管至連接尾端件是特別有利的。
5
在所述的情況中根據本發明的另一特徵，連接構件優選地由合成材料所做成的插件構成，所述插件一方面特別裝配有唇式密封的通孔，以接收配給噴嘴的尾端件，另一方面有允許連接管連接至量具內部的彎曲通道。根據本發明的另一特徵，連接構件與柱塞管相連結，所述柱塞管是接收配給噴嘴的尾端件且在其上端配有至少一個排氣口，又在其下端裝配有允許所分配的燃料的噴射流面對著所述量具體2的壁射出的一彎曲，藉以向其傳遞旋轉運動並且防止噴嘴在液體燃料的體積的表面產生泡沫(攪動效果)。所述連接構件的出現能夠減少進入量具的液體燃料的噴嘴處周圍的霧化，因此減少易於蒸發及從所述量具頸出現的微粒狀液滴的形成，並且，平行地減少位於進入液體燃料的噴射流入口的湍流區域的泡沫的形成，因此減少燃料的蒸發。更確切地，配給噴嘴的尾端件插入連接構件的開口有著使離開尾端件液體的噴射流一直留在量具的內部而不會接觸到外面這樣的效果。噴射流處周圍仍然有霧化，儘管部分地由於連接構件相對於外面大氣為密封，量具頂部的飽和大氣抑制了霧化，但是液滴不可能離開量具。密封的連接構件因此執行兩個功能，那就是維持所述量具頂部飽和具有蒸氣，防止它們逃到外面去，並且它防止液滴離開量具。柱塞管因而使形成在分配到量具體中的液體燃料的體積表面上的泡沫減少，泡沫的形成促進燃料的蒸發過程。此外，必須在引入到所述量具的液體燃料上的氣相區開啟的排氣口，允許當燃料量達到管的出口時可形成的燃料蒸氣被排出。實際上，沒有所述排氣口的狀況中，因為連接構件和分配噴嘴的尾端件之間的密封使蒸氣無法排除。根據本發明的優選特徵，附加貯存器由抵抗燃料蒸氣的不可變形材料所做成。根據本發明，附加貯存器不可能被尖銳的物體或被粗糙表面長期的摩擦而刺穿， 上述情況為，例如，如果貯存器是由纖維構成的話。更進一步，貯存器不可能被烴基蒸氣的化學腐蝕損壞，只要其裝滿了來自汽油基燃料但也可來自酒精基生物燃料的燃料蒸氣。本發明的必備特徵為如果附加貯存器被刺穿，燃料蒸氣可以溶解於周圍的空氣並且導致具有在爆炸下限和爆炸上限之間的烴基蒸氣濃度的爆炸性混合物的形成。由於所述的原因，必須確保容納在附加貯存器中的燃料蒸氣沒有與周圍空氣混合的風險。根據本發明的第一個變化，連接管在附加貯存器的下部開口且優選地裝配有液體燃料恢復貯存器。根據本發明的第一個變化，平衡空氣入口位於附加貯存器的上部。因而通過所述平衡空氣入口與大氣相接觸的所述貯存器充滿了空氣和氣態燃料。所述燃料為重氣體，在其下部保持停滯且在其上部空氣聚集。在這兩個區域之間，在所述附加貯存器的中間部分，建立包括空氣和燃料的混合氣體的梯度區域。根據本發明的第二個變化，附加貯存器包括一預定容積的液體燃料。
根據本發明的第二個變化，連接管裝配有平衡空氣入口並且在附加貯存器的上部開口，即在所述貯存器的頂部因蒸發而產生蒸氣的區域。根據本發明第二個變化的另一特徵，附加貯存器裝配有浸於容納在附加貯存器中的燃料中的附加空氣入口並且所述附加空氣入口可由停止閥關閉。值得注意的是，根據本發明的第二個變化，附加貯存器可進一步提供裝配有停止閥的燃料灌裝口及/或也配有停止閥的燃料排出口。根據另一關於本發明的第一變化及第二變化特別有利的特徵，平衡入口，如果合適的話，附加空氣入口裝配有火焰消除構件。值得注意的是，根據本發明的設備設計成防止空氣進入藉此確保安全。然而，不可能排出可能導致洩漏的故障或維修工程師不正確操作導致的故障。如果空氣進入附加貯存器並且與容納在貯存器中的燃料蒸氣混合，就有燃燒或者爆炸的危險。將火焰消除構件安裝於所述空氣入口的末端，可通過阻止外部產生的任何火焰進入附加貯存器，能消除所述的危險。根據本發明另一特別有利的特徵，停止閥為連接至控制其開啟和關閉的一電氣控制構件的控制閥。應用於本發明第一和第二變化兩者的特徵，給予負責測量的維修工程師的工作得到大幅度的便利。所述電氣控制構件允許與其連接經控制的每個停止閥的開啟和關閉。根據第一實施例，構件裝配有能被維修工程師操作的按鍵，每個按鍵被分配用以控制給定的停止閥的開啟和關閉。根據第二實施例，電氣控制構件進一步裝配有一個或多個指示構件，所述指示構件向工程師指示那個按鍵需要操作以執行使用所述設備需要的各種操作。僅作為示例，指示構件可由指定哪個閥需要動作(在開啟方向或在關閉方向)的 LCD屏幕或能夠照亮需要操作的按鍵的背光按鍵構成。根據第三實施例，所述電氣控制構件根據使用所述設備所需要的一連串各種步驟來自動控制每個停止閥的開啟及關閉。所述電氣控制構件的價值為其幫助負責進行測量操作的維修工程師的工作，一方面向他提供用於控制所有控制閥的單一構件，而另一方面向他指示需要執行的操作，所述操作是多個的且必須要以非常準確的順序被執行，所述操作將在以下描述中進一步作詳細說明。本發明亦涉及一種執行當使用如上所述的用於測量燃料的分配裝置的設備時的方法。根據所述方法，在預備步驟中，所述量具和所述附加貯存器被裝滿燃料蒸氣，然後所述量具及所述附加貯存器彼此且相對於大氣相互隔離。在以下測量操作中，所述量具及所述附加貯存器因而被維持在燃料的飽和蒸汽壓。一旦執行完預備步驟，一實際的測量操作就可執行。在此測量操作中，所述配給噴嘴的尾端件插入裝配有連接構件的量具頸中，然後所述平衡空氣入口的停止閥開啟且所述量具連接至所述大氣。接著，所述量具裝滿燃料，因此移動的燃料蒸氣通過平衡空氣入口被排出。值得注意的是，所述平衡空氣入口可有利地連接至燃料蒸氣恢復系統，只要分配裝置裝配有這樣的系統。一旦完成灌裝，引入所述量具的體積由提供在所述量具頸的標尺讀取，讀取的體積與顯示在所述分配裝置的顯示器上的體積相比較，因此如果兩體積存在差值，可調節所述計量系統的活塞的衝程。測量操作的最後，必須清空所述量具，從而能重複進行此操作。執行清空所述量具的步驟從而使得容納在所述附加貯存器中的燃料蒸氣進入所述量具。為了進行一新的測量操作，使所述量具及所述附加貯存器彼此並相對於大氣相互隔離簡單而言是必要的。值得注意的是，根據本發明清空所述量具可通過其出口執行，只要其配有這樣的出口，或者，在傾斜量具後通過所述量具頸來執行。如果使用根據本發明第一個變化的設備，為了進行測量操作，首先必須開啟所述連接管的停止閥從而在灌裝量具中移動的燃料蒸氣被趕向所述附加貯存器，然後通過平衡空氣出口被排出。只要量具初始時填滿了燃料，進入其中的液體燃料不會蒸發。在隨後清空所述量具期間，排出的燃料產生一低壓因而來自所述附加貯存器底部的飽和蒸氣代替了從所述量具被清空的體積。值得注意的是，根據本發明的第一變化，所述附加貯存器的容積必須比所述量具更大，從而其可總是容納等於所述量具的總體積的燃料飽和蒸氣的體積，以確保在清空步驟期間所述量具可完全填滿燃料飽和蒸氣。在所述的步驟中可能已經壓縮的燃料可選地恢復到燃料恢復貯存器中，只要連接管配有所述貯存器。值得注意的是，根據本發明的第一變化，所述量具必須必要地配置有出口以執行
清空步驟。如果使用根據本發明第二個變化的設備，一預設體積的液體燃料在預備步驟期間被引入到所述附加貯存器，以便透過蒸發在貯存器的頂部建立燃料飽和蒸氣。根據本發明的第二變化，在測量操作期間連接管裝置的停止閥保持關閉以使所述附加貯存器與所述量具隔離。因此，在所述量具灌滿燃料期間，容納在所述量具中的蒸氣通過所述平衡空氣入口被排放到外面。只要所述量具初期飽和有燃料，被引入到所述量具中的液體燃料不會蒸發。在接下來清空所述量具期間，所述平衡空氣入口的停止閥是關閉的而所述連接管的停止閥及所述平衡空氣入口的停止閥一起被開啟。燃料建立一低壓，並且來自所述附加貯存器的飽和蒸氣代替了在所述量具中釋放的體積。隨著壓力平衡而通過附加空氣入口從外面被帶入的空氣以泡沫的形式水平地引入到容納在所述附加貯存器中的液體燃料中，而與燃料蒸氣成為飽和。因而在清空所述量具步驟期間被帶入至所述量具的氣體與燃料蒸氣飽和。值得注意的是，本發明的第二變化允許使用沒有裝配出口的量具，使得在測量期間引入的燃料通過傾斜所述量具由量具頸清空成為可能。值得注意的是，在圖式中，相似的構件以相同的參考符號表示。根據圖1，根據現有技術的測量裝置基本上由包括量具體2及配有入口 7的量具頸 3的預設容積的量具1所構成。所述入口 7用於接收安裝在要被測量的分配裝置的液體燃料柔性軟管10的尾端的配給噴嘴8的尾端件9，以允許量具1被裝滿。所述量具體2在其下部裝配有可被手動量具排出閥6關閉的出口 5。所述量具頸3接著裝配有允許維修工程師在測量操作期間用以讀取倒入的燃料 11的體積的透明標尺4。所述量具頸3的入口 7有比所述配給噴嘴8的尾端件9更大的直徑，從而所述尾端件9及所述量具頸3的內壁之間有間隙以灌裝所述量具1。在灌裝期間，所述量具頂部12裝入了空氣和能通過間隙排出的蒸發的液體燃料的混合氣體。根據圖2，所述量具頸3藉由用於所述配給噴嘴8的尾端件9的支撐部13來被延伸，所述支撐部為彎曲的且在那個區域裝配有允許確保大氣與所述量具1的內部之間密封的連接構件14，特別是在尾端件9被插入到所述量具頸3之後。此外，所述量具1通過裝配有液體燃料恢復貯存器21和被控制的停止閥20的連接管19連接至容納燃料蒸氣的附加貯存器15。所述連接管19開口於附加貯存器15的下部。所述附加貯存器15進一步在其上部配有能被控制閥17關閉並裝配有火焰消除構件40的平衡空氣入口 16。使用圖2中所示的設備的分配裝置的測量實施如下。在預備步驟中，此預備步驟一般在工廠中完成，所述量具1及所述附加貯存器15 都裝滿燃料蒸氣。所述量具1因此處在燃料的飽和蒸氣壓力。藉由關閉所述的閥6、20、17，所述量具1及附加貯存器15彼此並相對於大氣相互隔1 °在測量操作期間，所述配給噴嘴8的尾端件9插入裝配有連接構件14的量具頸3， 以便允許燃料11倒入量具1中並同時在連接構件14與配給噴嘴8的尾端件9之間保持密封，然後將閥20和閥17打開。在灌裝期間，容納在量具頂部12中的蒸氣被趕入附加貯存器15中且多餘的蒸氣通過平衡空氣入口 16排出。只要所述量具1初期飽和有燃料，被引入到量具1中的液體燃料就不會蒸發。為了接下來要清空所述量具1，當閥20和17仍開啟時，打開閥6。通過出口 5排出的燃料11產生一低壓，並且來自所述附加貯存器15的燃料蒸氣替換了被釋放的體積。
能夠凝結的燃料在所述恢復貯存器21中被恢復。當所述量具1徹底地清空和排乾，所述的閥6、20、17被關閉。所述量具1就這樣維持在燃料的飽和蒸氣壓等待接下來的測量操作。值得注意的是，在圖2中所示的設備，附加貯存器15隨時在其下部有裝滿燃料飽和蒸氣的下部18a，由於所述燃料飽和蒸氣比空氣重，因此在其底部區域保持不流動，並且在其上部通過平衡空氣入口 16與大氣接觸的上部18c裝滿了在大氣壓的空氣。此兩個區域下部18a和上部18c在附加貯存器15的中部由一梯度部18b隔離開。因此所述附加貯存器15有必要具有比所述量具1大的容積，以使至少等於所述量具1的整個體積的燃料飽和蒸氣的下部18a的體積永遠出現在貯存器的下部且在其清空期間能傳送到所述量具1。根據圖3，所述量具1藉由連接管19連接至容納預定體積的液體燃料25的附加貯存器22的上部，且所述連接管19被裝配有控制的停止閥24的連接管23延伸。所述連接管19裝配有能被控制閥28關閉且裝配有火焰消除構件40的平衡空氣人口 27。所述附加貯存器22依序配有附加空氣入口 29，所述附加空氣入口 29被浸入容納在所述附加貯存器22中的液體燃料25中並能藉由被控制的停止閥30關閉。所述附加空氣入口 29也配有火焰消除構件40。所述附加貯存器22進一步提供有裝配有手動閥32的燃料灌裝口 31，且燃料排出口 33配有手動閥34。使用圖3中所示的設備的分配裝置的測量實施如下。在預備步驟中，一方面所述量具1裝滿了燃料蒸氣，而另一方面所述附加貯存器 22裝滿了幾公升液體燃料26。所述量具1因此在燃料的飽和蒸氣壓，而附加貯存器22的頂部由液體燃料25上的飽和燃料蒸氣26的蒸發來裝滿。藉由關閉所述閥6、24、28和30，所述量具1及附加貯存器22就彼此並相對於大氣
相互隔離。在測量操作期間，所述配給噴嘴8的尾端件9插入裝配有連接構件14的量具頸3 中，以便允許液體燃料11倒入所述量具1中，然後開啟控制閥28。在灌裝期間，容納於所述量具頂部12中的蒸氣通過平衡空氣入口 27被趕出並且排放到外面。只要所述量具1在一開始就飽和具有燃料，被引入所述量具1中的液體燃料就不會蒸發。為了接著清空所述量具1，關閉所述的閥28而開啟所述的閥24、30和6。通過出口 5排放的燃料產生了一低壓，並且來自所述附加貯存器22的燃料蒸氣26 替換了因此被釋放的體積。同時，空氣通過所述附加空氣入口 29從外面被帶入並以泡沫的形式被傳送到液體燃料25，所述泡沫成為裝有燃料蒸氣，從而在清空所述量具1期間，帶入其中的蒸氣飽和有燃料。當所述量具1完全被清空並排乾時，所述的閥6、24和30被關閉。
10
所述量具1與所述附加貯存器22因而被維持在燃料的飽和蒸氣壓等待接下來的測量操作。值得注意的是，在沒有被展示的方式中，連接管19的延長部23可通過附加連接的方式連接至所述量具的出口 5，因此所述設備於出口處只包含單一控制閥來代替所述的閥 6、24。根據此變化，在清空量具1的步驟期間，來自附加貯存器22的燃料飽和蒸氣以泡沫的形式進入容納於所述量具1中的燃料11中。值得注意的是，也在沒有展示的方式中，所述量具1可由沒有出口而需手動清空的量具所構成。在所述的情況中，在清空步驟期間，維修工程師需傾斜所述量具1並通過入口 7排出容納於其中的燃料11。修改如圖3所示的設備的量具1的清空實施如下。第一步驟在於將所述量具頸3的入口 7緊密連接到連接至附加貯存器22的連接管 19，23。第二步驟在於打開所述的閥24及30並傾斜所述量具1，以使其能夠經由其入口 7
來清空。來自附加貯存器22的燃料飽和蒸氣可接著通過入口 7以泡沫的形式被驅使到所述量具1的內部。根據圖4a和圖4b，所述連接構件由合成材料的插頭14』所構成，所述插頭14』在其外圍配有裝配肩37，且一方面所述插頭14』配置有穿透孔34，所述穿透孔34在內部裝配有唇式密封36用以接收所述配給噴嘴8的尾端件9，另一方面所述插頭14』具有允許連接管19連接至量具1內部的彎曲管道35。該插頭14』可提供在如圖2所示的設備中或如圖3所示的設備中。根據圖5，所述連接構件14與柱塞管38相關聯，所述柱塞管38接收所述配給噴嘴 8的尾端件9並在其上端配有排氣口 39。柱塞管38進一步在其下部配有一彎曲，所述彎曲允許所分配的燃料的噴射流面對著所述量具體2的壁射出。所述柱塞管38也可調整為配置在如圖2所示的設備或如圖3所示的設備中提供的連接構件14。柱塞管38的存在使在所述量具1灌裝期間的霧和泡沫的形成受到限制，所述柱塞管38必須理所當然地有能夠接收所述配給噴嘴8的尾端件9的尺寸。
權利要求
1.一種用於測量液體燃料特別是石油的分配裝置的設備，所述設備一方面與連接至存儲槽的燃料分配電路連接，而另一方面裝配有具有可變衝程活塞的計量設備，該計量設備是與顯示器配合，以及連接至提供有尾端件(9)的配給噴嘴(8)的柔性燃料供應管(10)，所述測量的設備包括具有預定體積的量具體O)以及裝配有標尺的量具頸(3)的量具， 且所述配給噴嘴(8)的所述尾端件(9)能插入所述量具頸( 中使得所述量具(1)能裝滿燃料(11)，其特徵在於所述量具頸C3)在其自由端裝配有能夠允許大氣和所述量具(1)內部之間的密封被確保的連接構件(14，14』)，特別是當所述配給噴嘴(8)的所述尾端件(9)插入到所述量具頸 ⑶後，所述量具(1)藉由連接管(19)的方式連接至含有燃料蒸氣的附加貯存器(15，22)，所述連接管(1 優選為裝配有關閉閥00二4)，以及由所述量具(1)和所述附加貯存器(15,2 構成的組件裝配有連接至大氣並提供有停止閥(17，28)的平衡空氣入口(16，27)，所述平衡空氣入口(16，27)位於所述附加貯存器 (15)的上部或於傳輸管(Ia)上。
2.根據權利要求1所述的設備，其特徵在於，所述量具體(2)裝配有出口(5)，該出口(5)提供有測量排出閥(6)。
3.根據權利要求1或2所述的設備，其特徵在於，所述連接構件是由特別由合成材料所做成的插頭(14』 )構成，所述插頭一方面提供有穿透孔(34)，優選裝配有唇式密封(36)，用於接受所述配給噴嘴(8)的所述尾端件(9)，並且另一方面裝配有能使所述連接管(19)連接至所述量具(1)內部的彎曲管道(35)。
4.根據權利要求1-3任一項所述的設備，其特徵在於，所述連接構件(14)與柱塞管(38)相關聯，所述柱塞管(38)用於接收所述配給噴嘴 (8)的所述尾端件(9)，並且在其上端至少裝配有一個排氣口(39)及在其下端裝配有允許所分配的燃料的噴射流面對著所述量具體O)的壁射出的一彎曲。
5.根據權利要求1-4任一項所述的設備，其特徵在於，所述附加貯存器(15,2 是由不受燃料蒸氣影響的材料所做成的恆定體積的硬性構件構成。
6.根據權利要求2-5任一項所述的設備，其特徵在於，所述連接管(19)於所述附加貯存器(1 的下部開口且優選地裝配有液體燃料恢復貯存器01)，以及所述平衡空氣入口(16)位於所述附加貯存器(15)的上部。
7.根據權利要求1-5任一項所述的設備，其特徵在於，所述附加貯存器0 包括一預定體積的液體燃料(25)，以及所述連接管(19，23)於所述附加貯存器02)的上部開口並裝配有提供有停止閥08) 的所述平衡空氣入口 07)。
8.根據權利要求7所述的設備，其特徵在於，所述附加貯存器02)裝配有被浸入容納於所述附加貯存器02)內的燃料05)中並提供有停止閥(30)的附加空氣入口 09)。
9.根據權利要求1-8任一項所述的設備，其特徵在於，所述平衡空氣入口(16，27)，合適的話，和所述附加空氣入口 09)裝配有火焰消除構件 GO)。
10.根據權利要求1-9任一項所述的設備，其特徵在於，所述關閉閥和停止閥(17，20，24，觀，30)為連接至控制其開啟與關閉的電氣控制構件的控制閥。
11.一種執行當使用根據權利要求1-10任一項所述的設備時的方法，其特徵在於包含以下步驟，在一預備步驟中，所述量具(1)和所述附加貯存器(15,2 充滿了燃料蒸氣，接著所述量具(1)和所述附加貯存器(15，22)彼此並相對於大氣相互隔離，在一測量操作期間，所述配給噴嘴(8)的所述尾端件(9)插入到裝配有所述連接構件 (14)的所述量具頸(3)中，接著所述平衡空氣入口(16，27)的所述停止閥(17，28)被開啟並且所述量具(1)被連接至大氣，所述量具(1)填滿燃料(11)，從而移動的燃料蒸氣通過所述平衡空氣入口(16，27)排出，引入到所述量具(1)中的體積由提供在所述量具頸C3)上的所述標尺(4)讀取，並且讀取的體積與顯示在所述分配裝置的所述顯示器上的體積比較，從而如果兩體積之間有差值，所述計量設備的活塞的衝程就可調節，然後，所述量具(1)清空，從而容納於所述附加貯存器(15，22)中的燃料蒸氣進入所述量具 ⑴，以及所述量具(1)和所述附加貯存器(15，22)彼此並相對於大氣相互隔離。
12.根據權利要求11所述的方法，當使用根據權利要求6所述的設備時來執行，其特徵在於，在一測量操作期間，所述連接管(19)的所述關閉閥O0)開啟，從而在灌裝所述量具 (1)期間移動的燃料蒸氣被帶向所述附加貯存器(1 並通過所述平衡空氣入口(16)排出。
13.根據權利要求11所述的方法，當使用根據權利要求8所述的設備時來執行，其特徵在於，在所述預備步驟中，一預定體積的液體燃料0 引入到所述附加貯存器02)中，以及在清空所述量具(1)的步驟中，所述平衡空氣入口 (XT)的所述停止閥08)關閉並且所述連接管(19，23)的關閉閥04)和所述附加空氣入口 09)的所述停止閥(30)開啟，從而容納於所述附加貯存器02)中的燃料蒸氣06)進入所述量具(1)，並且藉由壓力平衡而通過所述平衡空氣入口 07)自外部帶入的空氣以泡沫的形式被引入到容納於所述附加貯存器0 的液體燃料0 中，而與燃料蒸氣成為飽和。
全文摘要
一種測量液體燃料分配裝置的設備及執行當使用該設備時的方法。測量液體燃料分配裝置的設備裝配有具可變衝程活塞的計量設備，其與顯示器配合，以及連接至提供有尾端件(9)的配給噴嘴(8)的柔性管(10)，該設備包括具有量具體(2)和裝配有標尺(4)且尾端件(9)可插入其中的量具頸(3)的量具(1)，量具頸(3)裝配有允許大氣和量具(1)內部之間密封被確保的連接構件(14，14』)，量具(1)通過連接管(19)的方式連接至容納燃料蒸氣的附加貯存器(15，22)，且由量具(1)和附加貯存器(15，22)構成的組件配有平衡空氣入口(16，27)。
文檔編號G01F11/06GK102190273SQ20111002368
公開日2011年9月21日 申請日期2011年1月21日 優先權日2010年1月25日
發明者克勞特·菲利普, 馬尼耶·皮爾 申請人:託克海姆控股有限公司