結婚了嗎泰語怎麼說？

2023-03-26 04:28:19 1

泰國是傳統的佛教國家，人們生活起居、生老病死都離不開佛事活動，婚姻這樣的大事更不能例外，因此，泰國的婚姻首先要在宗教上得到承認，然後才能得到父母親朋的承認，政府的承認。

泰國婚俗與中國傳統有許多相似之處，都得先挑個良辰吉時，為婚姻添個吉利。泰語中新郎和新娘分別被稱為「詔寶」和「詔韶」，新娘穿著紗緞製成的泰式裙子，梳著傳統髮型。新郎則穿著緞面泰式上衣、白色褲子。婚禮當天，新娘會早早起來精心打扮，換上泰國傳統服裝，梳個傳統髮型，戴上最精美的首飾。按照泰國拉那王朝婚禮的習俗，為了顯示誠意，在迎娶新娘時，新郎必須用曼妙的音樂和舞蹈，以及精美的禮物打動新娘。

新人先點香、拜佛，然後雙雙坐在矮榻上。新郎坐在新娘的右側，伴郎伴娘站在新人後面。新郎新娘雙手合掌向前伸出，準備接受法水，下方放有接法水的盆。儀式主持人首先為新郎新娘頭上戴上雙喜紗圈。雙喜紗圈，又叫「吉祥紗圈」，是用紗做的兩個紗圈，如同碗口大小，另有一條聖紗連接兩紗圈和聖水缽，再通向參加婚禮的每個和尚的手。雙喜紗圈要在行灑水禮前，由婚禮主持人或雙方的長輩分別戴在新郎新娘的頭上。泰國人認為聖紗經和尚念過經或符咒後，將產生一定的法力。按泰人習慣，如果先脫新郎的紗圈，預示將來丈夫掌握家庭大權；如果先脫新娘的，則妻子掌大權。

戴好紗圈後，主持人將法螺水灑在新郎新娘的手上，嘴裡說著祝福的話語，然後參加婚禮的客人依次上前為新人灑水祝福，排在最後的是新人的親戚。張夏芸也跟著老師走上前，為新人送上祝福。儀式進行到最後，主持人為新郎與新娘取下雙喜紗圈，結束灑水儀式，婚禮告一段落。

主持人分發小禮物給客人留念，並請新郎進入室內，女方父母將白布鋪於室內中間，並擺上椰子酒和拜神布。新郎點燃兩支蠟燭，兩支佛香，然後與新娘一起禮拜祖宗神靈。禮拜時，新郎舉右手與新娘舉起的左手交握，跪拜祖宗神靈三次。三拜祖宗後，新郎還要跪拜女方父母及女方長輩。長輩接受跪拜後，要祝願新人幸福，並贈送禮物。

給僧侶的飯菜首先要由新人及家人親自裝到缽盂中，然後村民相繼給僧侶的飯缽填飯。泰國的和尚是可以吃肉的，並不忌口。最後獻上酬金和水果，表示佛教儀式即將結束，在宗教的領域裡，新人已經結為夫妻了。

傳統泰式婚禮還有鋪床和送新娘入洞房的儀式。鋪床的時間一般是舉行儀式的當晚，新娘請來鋪床的必須是兒女雙全、有身份、德高望重的一對恩愛夫妻。鋪床人要為新郎新娘掃床鋪、鋪被褥、擺枕頭、掛蚊帳。由新娘準備一隻冬瓜、一隻白貓、一塊研藥石、一口鍋，鍋裡盛滿清水，一個託盤，託盤上放著成包的綠豆、芝麻、稻穀及彩禮等，鋪床人將這些東西放置在新人床邊。這些東西都有寓意。清水、瓜果象徵新郎新娘心靈純潔、冷靜。研藥石比喻恩愛之情深重。綠豆和芝麻象徵日後事業發達，並表示自此與父母分開，獨立生活。白貓則為新家捕捉老鼠之用。鋪好床後，鋪床人要在新床上躺一下，妻子躺在左面，丈夫躺在右面，並互相交談，內容是祝新郎新娘幸福、白頭偕老等。至此，鋪床儀式即告結束。

接著進行新郎守新房和送新娘入洞房儀式。鋪床儀式結束後按習俗，新郎需單獨守新房數日。傍晚，新娘要為新郎送替換的睡衣一套。新郎守洞房為三夜、五夜或七夜不等，直至送新娘入洞房的良辰吉日。屆時，由新娘父母或鋪床夫妻送新娘入洞房，交給新郎，並教導新娘要忠誠丈夫，夫妻要相親相愛等。現代泰人結婚程度簡化，多在一日內完成，故新郎不再守新房。