不想結婚日語怎麼說?
2023-03-24 14:25:21
1.あなたが結婚することを聞きたくない。
(此為直譯,表示我不相聽你說你結婚的事情,不想提起到你結婚的事)
2.あなたが結婚することを知りたくない。
(我不想了解你結婚的事情,表示我對你結婚的事情不感興趣)
3.あなたが結婚することを耳に入れたくない。
(我不想聽到關於你結婚的事情)
我覺得根據中國人的理解來說,第三個可能最貼切。
希望能幫到你。
2023-03-24 14:25:21
1.あなたが結婚することを聞きたくない。
(此為直譯,表示我不相聽你說你結婚的事情,不想提起到你結婚的事)
2.あなたが結婚することを知りたくない。
(我不想了解你結婚的事情,表示我對你結婚的事情不感興趣)
3.あなたが結婚することを耳に入れたくない。
(我不想聽到關於你結婚的事情)
我覺得根據中國人的理解來說,第三個可能最貼切。
希望能幫到你。