賴聲川演唱會上海（賴聲川談全新如夢之夢）

2023-11-03 15:50:36 2

從中午到深夜，《如夢之夢》專屬版常常在次日凌晨結束排練。每天一大早，69歲的賴聲川還有一堆《如夢之夢》以外的工作，「這段時間，我要給許多學生寫推薦信，烏鎮戲劇節也有不少事。」

1月12日至17日，全新的《如夢之夢》專屬版將在上海上劇場首演，倪妮飾演顧香蘭、文章飾演五號病人、金士傑飾演伯爵，他們將穿上黃薇設計的新戲服。

包容不同個性的演員

繼《么么洞捌》，賴聲川再次與倪妮合作《如夢之夢》，「倪妮太聰明了。《么么洞捌》前，她沒有演過舞臺劇。現在站到臺上，她已經非常清楚自己要的是什麼，這種感覺就算演了很多年舞臺劇的演員都不一定有。我自己都有點驚訝，她懂很多，像老手。」

文章在《如夢之夢》專屬版飾演五號病人，這是他繼《十三角關係》後與賴聲川再次合作。文章排練時，賴聲川看到劇組很多人感動掉淚，「上劇團演員看了那麼多次《如夢之夢》還會掉淚，我想，這應該不是假的，真的很棒。《十三角關係》沒有考驗演員的內心深度，五號病人考驗了，文章完全過關，他很細膩、很有深度。」專屬版《如夢之夢》中，賴聲川做了一個改變：文章扮演的五號病人B戲份回歸到《如夢之夢》最原始版本，有了更多發揮。

2000年《如夢之夢》首演至今，許多明星出現在劇中。賴聲川開玩笑，「《如夢之夢》有點像『如意寶』，演員可以向它許願。懂的人知道，演《如夢之夢》很難，挑戰8小時的戲很辛苦，演員們還是蠻喜歡，沒有任何抱怨。觀眾們熟悉《如夢之夢》劇情，對角色有預想，所以新加入的演員有挑戰，要有新鮮感又要貼合劇情。」

很多演員問過賴聲川，什麼樣的靈感讓他創造《如夢之夢》？賴聲川說，「《如夢之夢》很妙，它就這麼來了，一體成型，少一塊都不行。它的細節一直在完善，不同演員會有不同詮釋，很妙的是，《如夢之夢》包容各種不同個性的演員。如果能進得來這個戲，演員會有很多收穫，比如表演方面的進步，或許也受到更多關注。」

2000年《如夢之夢》在臺北藝術大學首演，金士傑坐在臺下，「我原本不信邪，8小時能有好戲嗎？一直到今天，我依然清晰記得那8個小時，舞臺上的人和椅子開始旋轉時，感覺走進一個一輩子都沒有走進的世界。我的頭東南西北張望，一圈又一圈，那樣暈眩、那樣心痛地望著一出恍如隔世的戲，自己好像置身雲端，眼巴巴又不舍地望著人世。」2005年，金士傑成為五號病人，2013年金士傑作為伯爵登臺，2023年在上劇場，金士傑再演伯爵。

上劇團演員在《如夢之夢》專屬版有重要戲份，他們跟隨賴聲川與上劇場一起成長。「2015年上劇場落成時，上劇團演員很年輕，從剛畢業的學生到現在演了近十個我的作品，最大變化是成熟了，只要幾天就可以把握新角色，在這個舞臺上已經有他們的重量。」賴聲川說。

沒有資助，靠賣票打平成本

2023年開啟，上劇場《如夢之夢》專屬版30個演員、360多個角色，400多套衣服展開8小時的全景式生命史詩。設計師黃薇在《如夢之夢》帶來一場跨越臺北、巴黎、上海、諾曼第的服裝盛宴。此前20餘年，觀眾們從《如夢之夢》熟悉了葉錦添設計的顧香蘭旗袍、五號病人黃色外套。

「把事情交給設計師，他們會有自己的想法。」賴聲川說，葉錦添定調了之前《如夢之夢》的視覺感覺。如今臺北版《如夢之夢》和上劇場專屬版都有新的設計師。「去年年底在臺北首演的《如夢之夢》非常光亮，天仙閣裡的旗袍大黃大藍。在上劇場，黃薇的彩色盤更廣，變成萬花筒。她給我各種選擇，都是正確的。我不會覺得色彩太跳，它們被壓在比較深一點的顏色中。」

上劇場是《如夢之夢》各種版本中規模最小的劇場。「在上劇場，觀眾與《如夢之夢》有最親密的體驗，從距離與觀賞視角來說，我們一直很得意。」699座上劇場為《如夢之夢》拆除前排座椅，改建蓮花池後，座位數更少了，這也讓專屬版《如夢之夢》蓮花池票價成為熱議。

「如果上劇場目標是賺錢，任何一個會計算的人都知道做《如夢之夢》一定是瘋了，一定賠錢，為什麼還要做？我們真的是很奇怪的一群人，就是覺得做《如夢之夢》很幸福。」賴聲川表示，專屬版《如夢之夢》完全靠賣票支撐成本，沒有外來資金資助。「上劇場能夠做出一個榜樣，靠自己的創作活下來。」

歡迎全國觀眾來上海看

去年年底起，《如夢之夢》在臺北連演十場，賴聲川在臺北排完戲，又趕回上海排練專屬版，「第一天，劇組人都不齊，第二天，人越來越多，第三天，差不多都齊了，看著大家從陽轉陰，我很感動，尤其很多人身體還很虛弱。」賴聲川說，「做劇是一門手工藝，每個人都要把自己當大師傅。舞臺走位寫得再清楚也沒用，雙層舞臺方位很複雜，一個道具、一件服裝如果多了一點東西，演員就沒有時間換，或者音樂變化，演員還沒到位，同樣不行，《如夢之夢》是一個特別固執的戲。所有內容都有『節奏』，節奏感沒辦法教，也沒辦法用秒算。」