星巴克logo是誰（Siren她是星巴克的logo）

2023-11-11 07:26:58

文：Xi | 本文首發於微信公眾號artag

去年南韓腿精宣美小姐姐發了一首叫《Siren》的單曲，Siren譯作塞壬，是希臘神話中人面魚身的女海妖，所以歌曲中有類似美人魚的舞蹈動作。

傳說Siren擁有天籟般的歌喉，常用歌聲誘惑過路的航海者並奪走他們的性命，所以Siren在英文中被用來形容妖冶而危險的女人，也有汽笛和警報器的意思，正好符合《Siren》的歌詞和專輯名稱《Warning》。

Frederic Leighton, The Fisherman and the Syren

除了聽到Siren，我們還幾乎每天都能看到Siren，因為她是星爸爸的logo，無處不在。

The Siren, Edward Armitage, 1888

星巴克與雙尾美人魚

星巴克於1971年在美國西北部最大的港口城市西雅圖成立，創建者們希望能以航海為主題，體現出西雅圖的靈魂，所以選取了美國著名小說《白鯨記》中遨遊四海尋找優質咖啡豆的大副Starbuck的名字作為店名，海妖塞壬的形象作為logo。

塞壬對來往的航海者有著致命的吸引力，星巴剋期望過往的路人都聚集到店內，但這次誘惑人們的不是美妙的歌聲，而是香濃的咖啡。

星巴克最初的logo由傳奇設計師Terry Heckler設計，以一幅15世紀斯堪地那維亞的雙尾美人魚木雕圖案為靈感。初版logo中的塞壬袒胸露乳，下身分出兩條魚尾，兩手一邊舉著一條。

這版logo中美人魚的雙尾仿佛張開的雙腿，胸部也沒有任何遮擋，有性暗示之嫌，實在有點辣眼睛，引起了一些顧客的生理不適，所以之後星巴克對logo進行了多次修改，最後變成了我們今天看到的綠色和諧版。

如今的星巴克logo整體顏色為綠色，塞壬的長髮從胸前垂下遮住乳房，仍是雙手舉魚尾的姿勢，但圖案由全身像變為半身像，隱晦了許多。

Logo used since 2011

目前只有位於西雅圖派克市場的第一家星巴克店鋪仍保有原始logo。

The Original Starbucks Coffee

是魚是鳥傻傻分不清楚

塞壬的父親一般被認為是河神阿刻羅俄斯（Achelous），關於她的外表有多種說法，星巴克的logo中她是雙尾美人魚，然而在早期的希臘美術作品中，她被描繪成有著女人頭的鳥（因為鳥有動聽的聲音），在其它美術作品中，她有時有一條魚尾，有時又擁有雙腿與人類無異。

Archaic perfume vase in the shape of Siren, c. 540

Siren,ca. 1571–90

其實不用太糾結塞壬到底長什麼樣，希臘神話中幾乎所有人和神的外表都沒有定論，他們的形象在不同年代和地域中有不同的描述，但大體都會朝著人們期望的樣子靠攏。就拿塞壬來說，最初塞壬有男有女，外形為人頭鳥身，但是男塞壬明顯不如妖女的妖設帶感，於是男塞壬到15世紀左右就消失了，我猜是因為人頭鳥身的形象有點沙雕，所以後來漸漸就被更具誘惑力的美人魚形象取代，就是這麼隨意。

Arnold Böcklin, Sirens, 1875

關於塞壬為什麼開始有翅膀，後來又沒了翅膀，各路詩人給出了合理的解釋。根據古羅馬詩人Ovid，塞壬是泊爾塞福涅（Persephone）的同伴，泊爾塞福涅是眾神之王宙斯和農業女神德墨忒爾（Demeter）的女兒，她被冥王哈迪斯（Hades）綁架到冥界結婚，成為了冥後。德墨忒爾失去女兒後非常悲傷，離開奧林匹斯到處瘋狂地尋找女兒，這時她賜給塞壬一對翅膀，讓塞壬幫助自己搜尋。

The Rape of Proserpina by Gian Lorenzo Bernini

雖然後來德墨忒爾找回了女兒，但哈迪斯欺騙泊爾塞福涅吃下了四顆石榴籽，迫使她每年必須有四個月的時間重返冥界。她在地上的時候，人間便是春夏季，在冥界的時候，人間便是秋冬季。

The return of Persephone, by Frederic Leighton

德墨忒爾責怪塞壬未能阻止綁架，懲罰塞壬成為亡魂的護送者，每個聽到塞壬歌聲的人類都會被吸引並死亡，若有人能活著從塞壬身邊離開，塞壬則會死去。

Edward Poynter, the Siren, 1864

由於有著天籟般的歌喉，天后赫拉邀請塞壬與文藝女神繆斯進行歌唱比賽，結果塞壬慘敗，被繆斯拔光羽毛編織成了王冠。失去了羽毛的塞壬無法再飛翔，她變成了白色，悲傷地跳進了希臘古城Aptera旁的海域，Aptera位於克裡特島西側，意思為「無羽毛的」。在這裡的海灣，塞壬們組建了一個叫Leukai的小島，意為「白色的」，就是如今克裡特島西北側的Souda。

View of Souda

美麗且致命的海妖

失去了羽翼的塞壬漸漸被人們幻想為美人魚，最常見的形象就是抱著豎琴坐在礁石上，她們的歌聲甜美且危險，傳說會使船觸礁沉沒，然後她們會吃掉被引誘的航海者。

John William Waterhouse, The Siren,1900

但也有人說塞壬不會主動殺人，是航海者們聽到歌聲後不願離去，有樂不能飲水飽，這些人沉溺於塞壬的歌聲，完全忘了自己是需要進食和睡眠的凡人，不久便消瘦而死，在塞壬身邊留下了一堆枯骨。

John William Waterhouse, A Mermaid, 1900

只有兩個男人抵住了塞壬的誘惑，一個是俄耳甫斯（Orpheus），另一個是奧德修斯（Odysseia，羅馬神話中對應Ulysses）。

俄耳甫斯的父親是太陽神阿波羅（Apollo），母親是司管雄辯術和和史詩的繆斯女神卡利俄帕（Calliope），所以俄耳甫斯生來便具有非凡的藝術才能，尤其擅彈七弦豎琴。他是阿爾戈英雄的一員，在奪取金羊毛的歸程中，他們經過了海妖塞壬的領地，塞壬的靡靡之音差點就讓英雄們淪陷，多虧俄耳甫斯的音樂才能救了大家。俄耳甫斯彈撥自己豎琴，琴聲壓住了塞壬的歌聲，比塞壬的歌聲更優美動聽，使英雄們恢復了神志，立馬駛船逃離妖島。

Howard Davie，The argonauts passing the island

奧德修斯是希臘神話中的英雄，他在特洛伊戰爭取勝後的返航途中將路過塞壬的領地，他聽從了巫術女神瑟茜（Circe）的建議，讓所有水手都用蜂蠟塞住耳朵，但由於他非常好奇塞壬的歌聲就沒有封住自己的耳朵，他命令船員將自己綁在桅杆上，無論到時候他怎樣哀求都不要解開。

Ulysses and the Sirens, by Herbert James Draper

當船駛過塞壬的領地時，奧德修斯果然被歌聲迷惑並要求船員鬆綁，船員謹記之前的命令，不但沒有給奧德修斯鬆綁，反而把他綁得更緊，於是奧德修斯安全離開了塞壬的領地，成為了唯一聽過塞壬歌聲卻沒有喪命的凡人。

Odysseus And The Sirens, Léon Belly, 1867

根據德墨忒爾的詛咒，一旦有人能活著逃離塞壬歌聲的誘惑，塞壬就必須得死，於是塞壬在奧德修斯離開後紛紛沉水而亡。

John William Waterhouse, Ulysses and the Sirens

羅蕾萊之歌

美麗而危險的塞壬激發了許多藝術家的靈感，普希金的《女水妖》、歌德的《漁夫》中都有塞壬的影子，但最吻合塞壬形象的要屬海涅的《羅蕾萊》。

羅蕾萊（Lorelei）是一座萊茵河中遊東岸高132米的礁石，坐落在德國萊茵蘭-普法爾茨州境內，是萊茵河最深和最窄的河段，險峻的山巖和湍急的河流曾使得很多船隻遇難。

The Lorelei in 1900

Albert Pinkham Ryder, Lorelei

傳說在羅蕾萊山頂上坐著一位美貌絕倫的妖女羅蕾萊，她用一把金色的木梳梳理著她金色的長髮，過往萊茵河的船員被她美妙的歌聲所吸引，因為沒有注意到危險的湍流和險峻的礁石，而不幸與船隻一起沉入河底。

德國海德堡派浪漫主義詩人克萊門斯·勃倫塔諾（Clemens Brentano）在1801年的敘事詩「在萊茵河邊的巴哈拉赫城」（德語：Zu Bacharach am Rheine）中將羅蕾萊描繪成給船員帶來死亡的海妖塞壬，羅蕾萊曾被自己的情人背叛，她站在礁石頂端眺望遠方，堅信愛人就在萊茵河，引得來往的男人們為她的美貌痴狂，不惜付出生命的代價。

德國著名的浪漫主義詩人海因裡希·海涅（Heinrich Heine）在1824年創作了敘事詩「羅蕾萊」（德語：Die Lore-Ley），1837年德國作曲家弗裡德裡希·西爾歇爾（Friedrich Silcher）為這首詩歌譜曲，從而成為一首世代相傳的德國民歌。

Lorelei
羅蕾萊
Heinrich Hein
海因裡希·海涅
翻譯：馮至
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
不知道什麼緣故，
Dass ich so traurig bin;
我是這樣悲哀；
Ein Märchen aus alten Zeiten,
有一個古老的童話，
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
我總是不能忘懷。
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
天色晚，空氣清冷，
Und ruhig fließt der Rhein;
萊茵河靜靜地流；
Der Gipfel des Berges funkelt
落日的光輝，
Im Abendsonnenschein.
照耀著山頭。
Die schönste Jungfrau sitzet
那最美麗的少女，
Dort oben wunderbar;
坐在上邊神採煥發；
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
金黃的首飾閃爍，
Sie kämmt ihr goldenes Haar.
她梳理金黃的頭髮。
Sie kämmt es mit goldenem Kamme
她用金黃的梳子梳，
Und singt ein Lied dabei；
還唱著一首歌曲；
Das hat eine wundersame,
這歌曲的聲調，
Gewaltge Melodei.
有迷人的魔力。
Den Schiffer im kleinen Schiffe
小船裡的船夫，
Ergreift es mit wildem Weh;
感到狂想的痛苦；
Er schaut nicht die Felsenriffe,
他不看水裡的暗礁，
Er schaut nur hinauf in die Höh.
卻只是仰望高處。
Ich glaube, die Wellen verschlingen
我知道，最後波浪，
Am Ende Schiffer und Kahn;
吞沒了船夫和小船；
Und das hat mit ihrem Singen
羅蕾萊用她的歌唱，
Die Lorelei getan.
造下了這場災難。
1983年，萊茵河畔立起了一座羅蕾萊銅像，她仿佛羅蕾萊的化身，依然盤踞在這不肯離去，直到今天河段也時有沉船事件發生，妖女的誘惑魔力依舊。
The Lorelei Rock on the banks of the Rhine, German
本公眾號內容皆為原創，未經允許不得轉載
轉載或合作請聯繫[email protected]
artag
新浪微博：artag醬
,