笑傲江湖電視劇版本對比（笑傲江湖兩版電影六版電視劇拉雜談）
2023-07-14 06:42:41
《笑傲江湖》是金庸小說裡我比較喜歡的一部，可能是，因為結局好吧。（心裡默默把飛雪連天射白鹿、笑書神俠倚碧鴛過了一遍，覺得可看性最強的、最喜歡看的還是《鹿鼎記》。）
關於《笑傲江湖》的影視版本，先說說徐克監製的兩版電影。
第一部是大導演胡金銓執導，歌壇天王許冠傑飾演令狐衝，實在和帥字不沾邊，江湖草莽氣息比較重；
葉童飾演的小師妹怎麼看都是許仙即視感。片中顛覆了原著，讓師妹一心一意戀師兄，反而是令狐衝對她不是很感冒（編劇一定不忍看令狐衝單戀小師妹受情傷故意改成這樣）；
張敏飾演的任盈盈成了一口方言的苗疆女子，潑辣爽脆；
張學友成了東廠千戶，假扮林平之混入華山派。
相對於演員表現的可圈可點，這部電影更因為一首歌而成為經典，那就是鬼才黃霑詞曲的《滄海一聲笑》：
滄海笑
滔滔兩岸潮
浮沉隨浪記今朝
蒼天笑
紛紛世上潮
誰負誰勝出天知曉
江山笑
煙雨遙
濤浪淘盡 紅塵俗世知多少
清風笑
竟惹寂寥
豪情還剩 一襟晚照
據說黃霑當年為《笑傲江湖》譜曲寫了六稿，徐克都不滿意，無奈之中，隨意翻閱古書《樂志》，看到一句話，「大樂必易」。心想最「易」的莫過於中國五聲音階（宮、商、角、徵、羽），就反用改成「羽、徵、角、商、宮」，到鋼琴前一試，婉轉動聽，聲色悠揚，頗具中國古曲風韻，於是就順著寫出了整條旋律，這就是今天你我所聽到的《滄海一聲笑》了。
如果為武俠影視歌曲進行排名，此曲必列榜首！怎一個大氣磅礴、豪邁壯闊，那個風雲詭譎、快意恩仇的江湖盡在曲中！
第二部《笑傲江湖之東方不敗》的導演是程小東，令狐衝換成李連杰，小師妹是李嘉欣，任盈盈是關之琳，顏值比上一部都有了大幅度的提升。
然而光芒萬丈的卻是林青霞的東方不敗，她將俊美無儔的中性氣質發揮到極點，模糊了性別，顛倒了眾生，特別是水中躍起飲酒的那個畫面，真有驚為天人之感。
連她身邊廝守的愛姬詩詩都是邵氏紅星、大美人餘安安飾演。
最後結局，東方不敗墜入山崖，任我行重登教主寶座，行事卻如同另一個東方不敗，盡顯政治的殘酷。令狐衝與小師妹在任盈盈的幫助下乘船離開，浪跡天涯。
印象最深的還有任我行對令狐衝說的那句：「有人的地方就有恩怨，有恩怨就有江湖，人就是江湖，你怎麼退出？」也是至理名言。
關於《笑傲江湖》的電視劇呢，比較熟悉的有六個版本，其他的就不提了。
1984年TVB版，周潤髮飾演令狐衝，陳秀珠和戚美珍分別飾演任盈盈和嶽靈珊。這版《笑傲江湖》我並沒有看過，但是看過畫報，小時候買過不少貼畫，後來才知道是這部劇裡的。
發哥年輕的時候又黑又瘦，真心不適合古裝扮相，反而是如今年紀大了霸氣外露，演起歷史人物如曹操，那叫個氣場強大。不過，發哥的瀟灑豪邁，倒和令狐衝很相像。
初見陳秀珠是因為《陸小鳳》裡的晶晶，所以對她一直很有好感。發現是她演任盈盈，也很容易接受。
三嫂戚美珍則是美女一枚，她的小師妹扮相柔美俏麗，楚楚可憐。
董瑋是香港知名武指，我認識他是因為某年看他在金像獎上得到最佳武術指導，沒想到年輕時候挺帥的。
飾演東方不敗的是江毅，《射鵰》裡嫉惡如仇的典型直男癌患者柯鎮惡，他把東方不敗演成了一個男扮女裝的婆婆，(⊙o⊙)…有點陰森詭異。
嶽不群是老戲骨曾江。
1996年TVB版，呂頌賢飾演的令狐衝一向很受稱道，被很多人奉為經典。但是，因為他在亞視演過很多邪惡的反派以及溫吞的好人，我對他就始終無感。近年他來了內地發展，在戲裡也是爸爸叔叔輩的人了。
飾演任盈盈的梁佩玲並非美女，這一點也被很多人吐槽。不過我一直很喜歡她，《中神通王重陽》裡的林朝英，《九陰真經》裡的馮蘅，都是大愛啊！1998年她改名叫梁藝齡，還在杜琪峯的電影裡出現過幾次，曾經有人和我八卦她和杜sir關係曖昧，現在很少有她的消息了。
飾演嶽靈珊的陳少霞，曾經在陳小春版《鹿鼎記》演雙兒，好像也改過名字叫陳採嵐，屬於清新自然型美女，但星路平平。2000年，陳少霞與一個澳洲籍華人富商閃電結婚，育有兩個女兒，後因其丈夫生意失敗，離婚收場。
「林平之」何寶生值得一說，他出身富豪之家，投身演藝圈時，不少人認為他純粹是為了好玩，我對他印象最深的作品是《鑑證實錄》。
沒想到啊，何寶生一心向佛，剃去萬千煩惱絲，在大嶼山寶林禪寺出家了，如今好像去了國外，不知歸處，在香港娛樂圈算是一個異數。
飾演儀琳的何美鈿本是內地女星，在陳浩民版《天龍八部》演過鍾靈，娃娃臉甜美可愛，一雙大眼睛很靈動，十分討喜，作品不少，可惜一直沒有大紅。
東方不敗是魯振順飾演，昔年馮寶寶的《武則天》裡飾演李治，現在經常在TVB演一些娘炮。說實話，男人飾演東方不敗，雖然看起來不倫不類似人妖，卻是很符合書中描繪的。
這版嶽不群是擅長塑造偽君子的王偉飾演，也已經去世了。
2000年新加坡版，請到馬景濤飾演令狐衝，新傳媒一姐范文芳演任盈盈，都不是我的菜，幾乎沒看。
感受一下教主的風採，這銷魂的捲毛。。。
飾演東方不敗的鄭秀珍也是氣質型女星，比較骨感，一直給我感覺是個時尚OL。
林平之是我曾經很喜歡的新加坡演員周初明，給馬景濤當配角真是可惜了。不過他現在好像也有點殘了。。。
2000年臺灣播出的楊佩佩版，似乎並沒有吸取到之前《神鵰俠侶》失敗的教訓，還是啟用任賢齊繼續擔任男主角。平心而論，任賢齊唱歌真是不錯，就是總演武俠男主角，完全沒有俊朗瀟灑玉樹臨風的感覺啊。不是我嫌棄他，居然還演過楚留香真讓人憤慨！
任盈盈是袁詠儀，這個角色還蠻適合她。彼時她在香港驟然過氣，從一度能同時在9個劇組軋戲的兩屆金像獎影后，一下子就變得沒戲可演，只好到臺灣來拍電視劇了。
靚靚到底是得罪了誰？眾說紛紜，有人說她是因為年輕氣盛時脾氣太壞得罪了不少人，被香港導演集體封殺；有說她因為潛規則問題得罪了某位大哥；有說是她曝光率太高招致觀眾厭倦，當然也和香港電影衰落的大趨勢有關係吧……
陳德容飾演嶽靈珊，已然不復《梅花烙》時期的嬌嫩，不知道為何有一點憔悴。
宋達民飾演林平之，一直覺得他的氣質和何寶生很相似，一種陰柔腹黑的弱受氣息。
劉雪華曾經在1985年臺視版《笑傲江湖》裡演過任盈盈，此次變成了東方不敗，總覺得有幾分模仿林青霞的意思。
其實，我從頭看到尾，真心覺得不錯的，是2001年由張紀中製作、黃健中導演的內地版。
一開始我是不太滿意的，比如許晴飾演的任盈盈太豐腴，熟女痕跡太重，缺乏少女氣息。
多年後見過許晴真人，優雅又性感，有種美麗凝固了時間。所以啊，人家有足夠公主病的資本。
苗乙乙的小師妹，最初也覺得也一般般，而且她的聲音略沙啞，不好聽。現在回頭看，還好啦，可能是因為她的形象也比我想像中大了一點點。
陳麗峰的儀琳同樣顯得老氣，不可愛，有扮嫩之感，特別是和何美鈿相比。
那時的李亞鵬我還比較認可，雖然不是特別帥，但是令狐衝那股灑脫的勁兒演出來了。這個角色原本屬於邵兵，都進組了，後來被換。坦白說，邵兵形象過正，確實不適合令狐衝。
李亞鵬最不該的，是後來在《射鵰》裡把郭靖演成白痴，一個角色足以毀了一個演員。
李解的林平之很不錯，演出了他心比天高命比紙薄的悲劇命運，自宮後練習闢邪劍法時的那個嫵媚的小眼神兒，非常迷人。
話說《塵埃落定》的時候我就很喜歡李解，據說他當時和範冰冰還好過，所以範冰冰感念舊情，讓他在《武媚娘傳奇裡》演了吳王李恪。
至於巍子這麼MAN的人能夠演一代偽君子嶽不群，初期的道貌岸然，到後來的喪心病狂，轉變自如，讓人佩服。
嶽夫人寧中則由劉冬飾演，是我很喜歡的一個人物，品行高潔，大氣端莊，待所有弟子都是如同慈母，深受各方敬重。偏偏老公和女婿都練了葵花寶典，心愛的女兒又慘死，實在讓人心疼。
茅威濤是越劇小生，她飾演的東方不敗戲份極少，但是非常出彩，造型瑰麗，集嫵媚陰狠於一體，和林青霞的中性氣質又不相同，別有一份妖豔之美。
之所以我覺得這個版本相對比較好，因為它特別尊重原著，最大程度還原了《笑傲江湖》小說，部分演員雖然形象不是十分貼合，但是都盡心盡力在完成自己的任務，而且製作也很精益求精，山水秀美，誠意可嘉。
王菲和劉歡演唱的主題曲，當年被比喻成蚊子與大象組合，也遭到不少詬病，其實聽久了，就會覺得非常耐聽。
那年的王菲貌似還在和謝霆鋒拍拖中，誰能想到她會嫁給李亞鵬呢？當然更想不到他們又離婚，然後王菲又和小謝複合。。。
這部劇開始飽受非議，多年過後，特別是看了於麻麻的《笑傲江湖》之後，會覺得張紀中版簡直是良心之作了。
2013年於正製作的《笑傲江湖》，其實就是頂著名字的一個愛情偶像劇，俠義去哪兒了？也許應該改名，叫《東方不敗傳奇》。
女主角從任盈盈變成了東方不敗，而且是個不折不扣的女人，和令狐衝相愛相殺，最後還為了成全他和任盈盈獻出了自己的心，自己沉入冰湖湖底。
「東方姑娘永遠在我心裡。」有多少人都像我一樣，希望霍建華的令狐衝，可以和陳喬恩的東方不敗在一起呢？其實這對兒多年前曾經是真戀人來著，CP感那可不是一般的強。
霍建華劍眉薄唇，十分俊美，率真瀟灑，本來從形象氣質上都和令狐衝很吻合的，只是太瞎。
袁姍姍的任盈盈就是個討人厭的小三嘛！被她連累的，對睜眼瞎的令狐衝印象也不好了。
楊蓉的嶽靈珊和陳曉的林平之算是任務完成的還不錯，不過我要是於麻麻，真不捨得讓陳曉演這種變態角色，還是《陸貞傳奇》比較討好。
有鑑於麻麻是男兒身少女心，因此，他的改編劇都會加入一些自己獨特的理解，以及時下流行的戲劇元素，比如《畫皮2》裡的換心神馬的，不過居然連《十面埋伏》老梗都拿來給東方不敗用，也是夠拼的。
倒也不是說這部劇難看到了極點，畫面唯美，服化道還是相當可取的。但當你把金庸變成了瓊瑤，它還能算是金庸劇麼？
此文系原創，轉載請註明出處。
影視懷舊：Yingshihuaijiu
追憶那些年追過的經典影視劇，附贈明星花邊八卦趣聞，談笑皆往事，往來求共鳴！
,
