日本人姓氏為啥是兩字的（不正經文化雜談）

2023-10-21 02:17:39

今天的內容，我們來聊聊日本那些「奇怪」的姓氏。

提到最早被我記住的日本名字，

那肯定是御手洗紅豆沒錯了。

當年她出場的時候，我直呼「愛了愛了」，好A好颯的角色！

那時候覺得御手洗紅豆這個名字好炫酷好帥氣好好聽，

後來偶然知道在日本人的姓氏中出現的「御手洗」讀作mitarashi或mitarai。

由讀音可以看出，這個御手洗自然是洗手處的意思。

御手洗日【みたらい】【mitarai】或【みたらし】【mitarashi】，是神社寺廟裡供參拜者洗手漱口的地方，也叫手水。

在手水周圍建的臺子亭子等建築叫做手水舍。

手水有些類似西方「聖水」的感覺，所以只有神社寺廟的洗手處才能叫做御手洗。

知道了這個解釋的我表情如圖，

還記得早些時候在微博看到一個為自己徵集日本名字的網友，

下面的評論也是十分精彩，

除此之外，日本人的姓氏和名字連起來似乎在中文字面釋義中也顯得十分怪異，比如這位叫作執行正義的教授，

滿滿的《一拳超人》既視感，

連日本人都吐槽這位山口大學的農學教授，為啥不當警察或者檢察官之類的。

畢竟喊著「正義！執行」給人的印象都是抓犯人的……

無獨有偶，山口大學工學部還有一位姓「乾」(いぬい)的助教

但是名字非常厲害了，叫「隆帝」(りゅうてい)。

對此，乾隆帝也和我一樣表現出了困惑（不是，

那麼，為什麼日本人的姓氏都顯得這麼「奇奇怪怪」的，他們的姓氏是怎麼來的？

各位別急，且聽我慢慢道來。

01

日本的姓氏是什麼時候開始出現的？

日本姓氏數目約十四萬，一般由一至三個漢字所組成（類似於泉、佐藤、宇佐美等），

少數也有四至五個漢字的（如長宗我部、勘解由小路等）。

1870年，為了徵兵、徵稅、製作戶籍等的需要，明治天皇頒布了《平民苗字容許令》，

容許包括以前不準擁有姓氏的平民在內的所有日本人擁有姓氏。

但已習慣有名無姓的日本平民對此並不熱心，故創立姓氏的工作推行緩慢。

因此，於1875年明治天皇又頒布了《平民苗字必稱令》，規定所有日本人必須使用姓氏。

以下是日本常用姓氏排名，可以看出姓佐藤的人數穩居第一。

02

日本姓和名的歷史

古代日本人沒有姓，只有名。

後來隨著生產的發展，特別是進入階級社會以後，在統治階級中間首先出現了氏和姓。

氏是日本古代國家中的一種政治組織。

每個氏都有自己的名稱，叫做「氏名」。

除氏、姓以外，公元九、十世紀時還出現了一種新的稱號叫苗字。

苗是苗裔、分支的意思。

苗字即一個家族從氏族本家分離出去後的新姓。

要言之，古代日本人的姓有氏、姓、苗字三個部分，分別表示一定的意義。

一個古代貴族的姓名寫出來往往很長，如「藤原朝臣九條兼實」。

其中：藤原是氏名，朝臣是姓，九條是苗字，兼實是名。

後來，新的苗字大量增加，氏、姓、苗字逐漸合為一體，統稱為苗字：在現代的日文中，苗字就是我們通常所說的姓的意思。

在既有氏、姓又有苗字的貴族統治階級當中，天皇是一個例外。

歷史上的日本天皇都沒有姓，只有名。

在古代，天皇被認為是天神的後代，具有至高無上的權力，因而也就沒必要有姓。

不僅是天皇，就連皇后和天皇的子女也都沒有姓（天皇的女兒長大出嫁以後，可以姓丈夫的姓）。

氏、姓和苗字是權勢的象徵，因此在名前面冠以這些稱號是當時日本統治階級的特權。

而廣大勞動人民一直沒有姓，只有名。

明治維新（1868年）以後，日本廢除了封建的等級制度，

到明治三年(1870年)，日本政府決定：所有的平民百姓都可以給自己取姓。

但是由於長期形成的習慣，許多人還不想給自己取姓。

為此，日本政府於明治八年(1875年)再次規定：所有的國民都必須有姓。

從這時起，日本家家戶戶才都有了姓，子承父姓，妻隨夫姓，世代相承，一直延續到現在。

日本古代的武士，到了十一至十六歲時，都會舉行成年儀式，改換服裝，變換髮型，這稱為"元服"。

元服之前孩子們也有童名，但元服作為成人的標誌，會起一個正式名。

例如上杉謙信，元服之前叫"虎千代"，既沒有姓，也不算正式的名，

在他元服之後，繼承了家庭的姓――長尾，又會再起一個非正式名――平三郎（簡稱平三，即"通常被稱作"的意思），及一個正式名字"景虎"，合稱長尾平三景虎。

又如織田信長，童名為吉法師，元服之後叫織田三郎信長。

除了正式名與非正式名以外，有些日本人還有號。

武田信玄、大友宗麟、齋藤道三，人們便是以"號"稱呼；

穴山梅雪即是穴山信君，梅雪是他號的簡稱，全稱為梅雪齋不白；

本願寺光佐，光佐是名，顯如為法號――事實上本願寺光佐即本願寺顯如；

03

日本人的這些姓氏有什麼含義呢？

首先，以地名為姓是一大特徵。

例如：有的人住在山腳下，便以「山下」或「山本」為姓；

有的人住在水田邊，便稱「田邊」。

日本人的姓有許多是以「村」字結尾的，如：西村、岡村、森村、木村等，這些姓最初都是來源於地名或村名。

此外，還有許多姓是表示大自然現象、社會生活百相、思想意識的。

上至日月星辰，下至花鳥魚蟲，從職業住所到宗教信仰，幾乎都可作姓。

例如：高崎，意為島嶼的突出部分，大庭，是宮殿前的廣場，白鳥、小熊是動物；若松、高杉是植物；高橋、鳥居表示建築物；小野寺、西園寺表示宗教信仰；服部、秦則是古時從亞洲乃至世界各地到日本定居的歸化人(即移民)的姓。

04

不僅僅是姓氏

日本人的名也同樣具有一定的含義。

例如：人名中的忠、孝、仁、義、禮、智、信等表示倫理道德；

良、吉、喜、嘉等表示吉慶；

龜、鶴、松、千代等表示長壽；

君代等表示遠久，廣、博、浩、洋等表示智慧。

有些表示死亡、疾病、邪惡含義的字，

如：死、瘦、飢、苦、怪、邪等是人們所忌諱的，一般不用作名。

好了~以上就是今天的全部內容了~

你還知道哪些奇怪的日本姓氏呢？

如果還想了解更多有趣的日本知識歡迎關注我們~

小谷在這裡等你喲~