周迅的最新電影有哪些（周迅新劇差這一口氣）

2023-10-07 05:17:31

這幾天，討論度最高的國產劇應該就是《不完美的她》了。

許多人在中國版的宣傳海報剛出來的時候，就被周迅、惠英紅和趙雅芝三大女神加持的超強卡司陣容驚豔到了。再仔細一看，演員表裡還有文藝片專業戶黃覺和老戲骨金士傑。

配上頗有電影風的畫面質感，以及如今最火的都市獨立女性題材，怎麼看都將是一部叫好又叫座的作品。

沒想到，播出沒幾天，該劇在某瓣的評分已經從7.4一路下跌，目前已經掉到6開頭了。

平心而論，這高開低走的分數不該全由演員背鍋。

如果雞蛋裡挑骨頭的話，趙雅芝、惠英紅的普通話配音略顯底氣不足。但總體而言，演員們的表現至少算是正常發揮。

而這部劇真正讓人失望的，則又是「日劇翻拍」的老毛病——

原版試圖在一切不可理喻的行為背後，看到人性的複雜與光輝；而翻拍版卻還是在各種魔改下，陷入了「對」與「錯「單薄對立的泥潭。

《不完美的她》翻拍自10年前的一部高分日劇《Mother》。

儘管中國翻拍版一直把重心放在了女主角林緒之(周迅 飾演）與她的養母（惠英紅 飾演）、生母（趙雅芝 飾演）之間的糾葛上面。但原版的主線劇情，卻是主人公陰差陽錯犯下的一樁「誘拐兒童案」。

劇中的女主角奈緒（就是周迅那個角色）畢業後離開東京，孤身一人到北海道工作，多年未曾回家。

後來因為意外來到一所小學任教，卻通過各種蛛絲馬跡，無意間發現班上的小女孩憐南被家人虐待。

小女孩的遭遇喚起了奈緒被遺棄的回憶，也喚起了她的母愛。於是她決定把憐南從傷害她的家庭中「誘拐走」，兩個人一起逃亡。

而奈緒也在逃亡的路上，完成了與自己生母和養母的和解。

《不完美的她》基本照搬了原版的人物關係設定，但卻做了一個很關鍵的改動，將女主角林緒之的角色從「老師」改為了「網絡安全員」。

日劇版本中奈緒作為小女孩的老師，她先是發現孩子的傷口，後來又聽辦公室其他老師議論孩子下雪天被關在家門外，繼而發現虐童真相，這樣的情節設置是非常合理的。

而中國版改掉了這個關鍵的設定，兩個人只能靠一次次巧合的偶遇，以及周迅自說自話的旁白：

除了劇情的合理性之外，日版與中版女主角在性格塑造上也表現得很不一樣。

在兩個版本的人物設定中，女主角都有著童年時被親生母親遺棄的經歷，因此性格冷淡拘謹，與養母的關係比較疏遠。

在日版《Mother》中，即使影片開頭還沒有揭開奈緒的身世，你也能從她保守的衣著髮型、波瀾不驚的語調和下撇的嘴角中感受到，這是個循規蹈矩得有些木訥的女人。

即使是發現孩子的不對勁，她也並不是最熱心援助的一個。

家訪時碰到眼睛蓋著紗布、被母親牽著手的孩子，反倒是心直口快的同事上前質問虐童的媽媽，還提醒奈緒「別安心的太早」。

而當她們向兒童相談所（兒童保護機構）、警察和其他老師反映情況卻沒有得到回應，與義憤填膺的同事比起來，奈緒的回應反倒像是個冷血的女人。

奈緒最終決定帶著憐南逃亡，與其說是「一眼認出了彼此」，倒不如說是渴望逃離地獄的孩子一次次努力的結果。

她把老師的關心當作了救命稻草，隨口一句「去看遷徙鳥兒」，在她那裡就是一個正式的約定；

媽媽把她裝進垃圾袋雪天關在門外，被救下後她虛弱對老師說「想去札幌，想去嬰兒收容所，他們會不會收7歲的大孩子？」

跟老師去海邊看飛鳥，她站在冰冷的海水中大喊「帶上憐南吧！帶上憐南吧！」

正是孩子不顧一切想逃離地獄的絕望，一點點融化了奈緒的心。讓她聯想到了同樣渴望家庭溫暖的自己，讓她想做憐南的母親。

在思考要不要帶走孩子時，奈緒的眼神一直是迷茫的

但是，在《不完美的她》裡，周迅飾演的女主角林緒之雖然同樣有著被遺棄的童年，但是在拯救女童穆蓮生方面卻堪稱一腔熱血，意志力強的仿佛一個女戰士。

見孩子的第二面，就從小朋友的隻言片語中判斷出「這是個被虐待的小孩」，還主動說「你如果想要找一個更好的家，我可以幫你。」

這個可能改變小孩子一生的提議，在林緒之嘴裡顯得隨意又簡單，就像是隔壁大媽看到你被爸媽罵哭，好心地問你要不要去她家裡吃糖。

當兩人再次在街上偶遇，林緒之更是毫不猶豫拉著孩子要走。甚至在孩子被生母搶回後，她還一路尾隨到人家門口。

看看周迅的眼神多麼堅定。

從頭至尾，林緒之都表現出了異於常人的熱心和激憤。沒有了人物內心上的糾結與轉變，「決定誘拐」這個橋段也讓觀眾失去了真實感。

即使增加了「媽媽的男朋友打算燒死孩子」這種喪心病狂的情節，也並沒有讓林緒之私自帶走小女孩的劇情更加合理化，反倒讓人疑惑她救出孩子以後為啥不能報個警。

再加上周迅身上自帶的「為愛走天涯」氣質，觀眾看到的仿佛是文藝女青年要帶著女孩去西藏騎行。

這一幕有很多觀眾覺得不如原版感人，可能並不是演技的鍋。

不是說這種感情用事的角色不能存在。

但是在日版《Mother》的整個故事中，真正感人的恰恰是——

奈緒作為一名遵紀守法的普通人，在發現生活在家暴中的小女孩無法通過正常渠道改善處境後，最終決定放棄安穩生活成為「誘拐犯」的行為反差。

主人公從對孩子樸素的關心，到與她產生情感共鳴最終甘願犧牲正常生活的心路歷程，才是全劇最好哭的點。

而國內翻拍版把女主角設計成了拯救被虐兒童的「熱心市民林女士」，也稀釋了為陌生人自我犧牲這一行為中蘊含的感人力量。

說實話，一開始不少人對《不完美的她》這部翻拍劇非常期待，並不僅僅因為它的豪華演員陣容。

更主要的是，劇名中「不完美」三個字，也精準地抓住了原劇人物的精髓。

原版日劇裡濃墨重彩地描繪了多個女性的形象，每個人在道德或法律上都有不完美之處——

女主角奈緒成為解救小女孩的母親，是通過見不得光的「誘拐」手段。而她本人作為養女，面對養母無私的愛，很多時候又更像一個「白眼狼」；

奈緒的生母望月女士，出於苦衷拋下了年幼的女兒，自以為是的保護卻讓被拋棄成為了女兒一生的心結；

還有奈緒的養母藤子，一直隱瞞自己與養女生母保持聯繫的真相。還為了保護自己其他的女兒，與奈緒籤了斷絕關係協議。

正是因為她們都有著正常人的「不完美」，才讓故事顯得更加真實和豐滿。

即使是全劇中看似最沒得洗的，虐待女兒憐南的年輕媽媽——仁美，也不是一個扁平化的「惡母親」。

儘管在前期劇情中，仁美的鏡頭不算太多，但因為她對女兒那讓人難以置信的冷漠，依然讓很多觀眾恨得牙痒痒。

明知自己的小狼狗男友頻頻對女兒施加暴力，卻依然選擇視而不見；

當母女二人單獨相處時，她還能理直氣壯對女兒說出「不是我的錯」；

在發現男友給孩子穿婚紗塗口紅時，因為某種隱秘的嫉妒情緒，她親手把女兒裝進垃圾袋扔在寒冷的路邊，想看著她就那樣死去；

甚至後來對女兒的尋找，也是出於怕自己虐童的事情敗露。

但這樣極致的「惡母親」外殼還是在細微之處出現了裂痕——打電話給奈緒時，她意外在電話裡聽見了憐南的聲音，一瞬間就認出了女兒。

隨後，總共只有11集的《Mother》，花了整整一集的時間敘述了她是如何從好媽媽變成惡母親的。

剛剛生下孩子的仁美，滿心沉浸在做母親的喜悅中。當看到有關虐童的新聞時，還信心滿滿地說「我才不會這樣對我的孩子」；

然而隨著丈夫去世，生活的全部重擔都壓在了她的身上。為了賺錢要兼幾份工，還要每天接送女兒去幼兒園。

久而久之，個人的時間和生活完全被孩子擠佔，連朋友聚會也成為了被默認太忙去不了的那位。

即使如此，仁美一開始也是努力想成為好母親的。她甚至對鄰居婆婆誇下海口：「要讓我女兒過得跟雙親家庭的孩子一樣幸福。」

工作再辛苦，面對女兒也總是笑臉相對。只有偶爾的一句「沒有人會表揚媽媽」，透露出她內心的酸楚和落寞。

但三、四歲時的女兒卻並不像後來那麼早熟聽話。她會把玩具胡亂丟在地板上，會弄髒仁美朋友家昂貴的地毯並拒絕道歉。

而朋友嘴上說著「小孩子沒事的」，但一句小聲嘟囔的抱怨，卻一下子擊垮了仁美的意志——

我們看著她對孩子漸漸失去耐心，從「做錯事要彈額頭」到因為心情不好就對女兒大吼大叫；

也能理解她為什麼那麼依賴男友，甚至假裝看不見女兒身上的傷——單身媽媽面對的是身體和精神上的雙重重壓，她實在害怕回到一個人的生活。

仁美回家發現憐南脖子上的勒痕。

直到女兒流淚說出「媽媽救救我」，仁美終於如夢初醒般帶著女兒逃離，但卻在路上碰見了自己的丈夫和他新的妻兒：

原來他根本就沒有死，只是為了逃避支付高昂的撫養費。

仁美多年來撫養孩子的辛苦，仿佛成了一場笑話。從此，她徹底把目光從女兒身上移開，當再次看到電視上的虐童新聞，只會冷笑了。

在日劇《Mother》的第8集中，觀眾完整地看到了仁美一步步的改變，從對女兒充滿愛的關懷，到失去耐心，再到厭惡。

她變成壞媽媽的過程，也是一個單親母親逐漸被生活擊垮成為行屍走肉的過程。

在這一集的結尾，導演藉助女主角奈緒之口，譴責仁美把生活中所有的艱難全部歸咎於孩子，是擊破了為人父母的底線；

但正因這個角色的故事完整而充滿具有說服力的細節，也讓人忍不住思考，如果是自己身在那樣的處境，是不是一定能夠避免仁美的墮落？

然而在中國版《不完美的她》中，這個頗具複雜性的角色卻被演繹成了一個虛偽軟弱的母親——穆靜。

這個角色基本復刻了仁美的所有劇情，但卻把連貫的情節打散。不僅敘事上是割裂的，很多名場面的前後順序也被打亂。

如果說仁美是在生活的重壓下一步步走向虐童道路，那穆靜就仿佛一個情緒不穩定的精神分裂患者。

前一天還對女兒大打出手，第二天又因為愧疚給單獨留在家裡的孩子報平安；一會要遺棄孩子，一會又因為不能陪她多玩一會難過得流淚。

母愛也好，自私也罷，都不太具有立得住人物的說服力。

就這一段，穆靜明明只是先回家，但是看表情我都以為她是要把孩子扔了。

再加上劇中對於男友變態行為過於直觀化的展示（日版多是一些隱晦而細思極恐的情節），給觀眾造成了極大的情感衝擊。

因此即使在後期敷衍地拍出了穆靜「曾經是好媽媽」的反轉情節，大多數觀眾仍然不買帳。

日版朋友那句「因為沒有爸爸所以孩子缺乏管教」的扎心之言，國內版拍成了下午茶炫富大會。

長久以來，翻拍日劇本來就是國產劇口碑翻車的重災現場。

很多問題是來自改編，在這部劇中也有很多表現：一味追求懸疑感，增加了支線人物的情節，稀釋故事主線，很多邏輯前後對不上。

但魔改並不是翻拍失敗唯一的原因，畢竟幾乎照搬原版情節的例子也有，那就是某瓣評分低至2.8的《深夜食堂》。

而這一次《不完美的她》，得益於演員演技在線、畫面製作精良，加上比較新穎的獨立女性主題，總體算得上是翻拍劇中的合格選手。

但跟原版相比，卻總是差了一口氣。

在原版日劇中，奈緒與養母的和解是很重要的一條情感暗線。

滿滿愛意但不敢表達的母親，和心懷愧疚所以表現疏遠的女兒，這在講究人際距離、情感含蓄克制的日本，都是非常合理的形象。

但是搬到國內的家庭背景，林緒之在養母對她特別好的情況下10年不回家，連電話也不接，真的讓人很難不想到忘恩負義這個詞。

尤其是編劇還大大強調了林緒之尋找生母的執著（日版中的女主很早就放棄尋母了）。

當周迅在劇中拿著老照片，去問遊樂場賣飲料的大叔「三十年前有沒有一對母女在這買汽水」時，我仿佛看見了尋找男友方文的昆明計程車司機李米。

只是，努力討生活的李米不顧一切找男友是為愛痴狂，享受養母優渥條件的林緒之日常尋生母，就顯得有點「白眼狼」了。

此外，穆靜作為單身母親宛如「孤島」一般的生活，也很難擊中國內觀眾的共鳴。

畢竟國內的單身母親面臨的往往是完全不同的困境。

在老人幫忙帶孫輩的普遍國情下，編劇至少也該編一個特殊的家庭背景，來解釋穆靜為什麼沒有家人的幫助。

否則在大多數觀眾眼中，穆靜交的這個男朋友不僅對提高生活質量毫無幫助，而且還可能遭到親戚朋友的議論，實在不懂她為什麼寧願看著孩子受虐待也不願離開。

說到底，日劇的很多戳人情節根植於日本社會文化的獨特性。直接搬過來用，或多或少都會有水土不服之感。

如今國產劇的製作團隊，總以為湊齊最好的演員、買到最好的劇本版權、投入最多的製作費用就能輕鬆複製原版的成功。

但是卻沒想到，如果全然放棄原創，只是對已經成功過的國外劇本原樣照搬，而不去進行本土化的改造。

那麼結果就像是讓法國的大廚做一桌日本料理，請美國人品嘗——每樣東西都是好的，但就是組合不出一個完美的作品。

以前我們總說，翻拍只是國產劇學習進步的第一階段，中國觀眾終歸還是想在電視上看到自己的故事。

只是當有頂級演員加持的翻拍劇都無法避免地讓人失望時，不知國產劇的原創之路，應該去向何方。