萬裡歸途海外上映反響（萬裡歸途全球上映）
2023-10-26 14:17:54 3
10月21日起，今年國慶檔上映的影片《萬裡歸途》在全球多地院線陸續上映。這意味著影片在國內檔期已斬獲10.2億票房成績的情況下，仍有更多票房潛力釋放的可能。
回顧今年國慶檔，不難發現這個僅次於春節檔的重要檔期，依然備受新主流電影片方青睞，有四部新主流電影上映。在市場片源不足、觀眾觀影需求猶存、影片極限定檔的情況下，營銷創造的票房泡沫被撇去，影片質量成了今年國慶檔最影響電影票房的因素。
檔期中，由饒曉志執導，張譯、王俊凱、殷桃主演的《萬裡歸途》表現突出，佔國慶檔總票房近七成，這部口碑票房皆有收穫的電影出自上海華策電影有限公司之手；而另一部破億影片《平凡英雄》則出自去年締造過影史票房冠軍的博納之手。前者上海華策電影有限公司隸屬於華策集團，該集團常年產出各類霸屏霸榜的古偶劇和甜寵劇；後者博納是新主流電影的操盤老手，曾推出多部該類型系列電影。
博納出品在國慶檔反響平平已讓人有點出乎意料，「電視劇一哥」華策一躍變為檔期贏家更讓人覺得驚奇。華策是怎樣入局新主流電影的？博納出品留給人的「新主流」觀感又是怎樣一步步累積的？可以預見在接下來一段時間內，該題材仍會受到影片投資者的強烈關注。除了博納和華策，光線、華誼等較大的民營電影公司也已入局，它們又將會選擇怎樣的發展路線呢？
此外，本刊還採訪了國慶檔「銷冠」《萬裡歸途》導演饒曉志，聽他講述電影拍攝的難點、電影創造的情緒價值以及張譯和王俊凱的拍攝趣事。
《萬裡歸途》IMAX海報。
「電視劇一哥」成檔期最大贏家
華策會走新主流電影之路嗎？
上海華策電影有限公司何許人也？這是華策集團於2021年新設立的子公司，有知情人士向本刊記者透露，上海華策電影有限公司正是為了專門發展新主流方向的影視題材而設立的。
不過一提起華策集團，觀眾可能還是對它在電視劇領域的作品更熟悉，比如《孤芳不自賞》《有翡》《以家人之名》《周生如故》和《一生一世》。於2005年成立、在2010年上市的華策集團在過去十餘年曾打造出不少劇集爆款，包括甜寵劇、都市劇和近年來霸屏的古偶劇。如果你非要在華策出品的作品中總結出一些規律的話，恐怕很有難度，這可能源於其旗下子公司眾多，風格各異的子公司同時也造就了華策出品的風格各異。
《以家人之名》溫暖人心。
華策在制劇方面擁有系列化思維，比如2011年在看到TVB翻拍的經典武俠作品反響不錯後，華策也關注起了武俠作品，開始掀起內地武俠翻拍風。2011年華策影視斥資10億推行「武俠新世界」影視製作計劃，欲翻拍《天龍八部》《射鵰英雄傳》《鹿鼎記》等8部劇，站在今天看，華策的計劃大多已經實現。
華策的這種系列化思維也延續到了電影作品中。電視劇領域已成標杆的華策何以入局電影？事實上，華策在成為國內「電視劇一哥」的同時，一直在試水電影領域。
早期華策參投電影與其參投電視劇走的是一樣的路線：廣撒網、不限制題材，被一些人戲稱為「左手郭敬明，右手侯孝賢」：它既參投郭敬明《小時代》系列商業電影，又關注《刺客聶隱娘》《地球最後的夜晚》這樣的文藝片。據公開資料，華策參投的《小時代3：刺金時代》《小時代4：靈魂盡頭》分別獲得5.22億和4.88億票房，而侯孝賢的文藝之作《刺客聶隱娘》僅獲6140.2萬票房，《地球最後的夜晚》則是在跨年夜首日拿到2.63億票房後，最終票房定格在2.82億。這些影片的反響，或較為平淡，或「黑紅參半」，甚至引發公司股價動蕩，都不算太為正面。
《刺殺小說家》海報。
轉折點出現在2021年。華策首部主控電影《刺殺小說家》收穫10.35億票房，華策隨即在當年召開了發布會，稱華策影業未來三年將投資和製作30餘部的優質電影作品，兼具藝術性及商業性，並將電影票房目標定為100億 ，其中就包括今年國慶檔贏家《萬裡歸途》（當時片名《翻譯官》）。
《萬裡歸途》中，張譯和王俊凱的「外交小隊」。
再來談談華策的新主流作品布局。早在2018年，華策就成立了大劇研發中心，進一步加強對新主流大劇的研究和開發力度。此後，華策出品或參與出品了《外交風雲》《覺醒年代》等一批高分新主流劇集。以往華策的出品中，新主流題材不超10%，但據公開報導，這個數據在2019年變成20%-30%。這一系列轉變的清醒和前瞻性，與華策曾任浙江東陽廣電局副局長的創始人趙依芳不無關係。她在較早時就主動將華策的內容戰略基調調整為「緊扣時代」。
今年發布的2021年年度財報中，華策提出，電影業務板塊將貫徹公司頭部戰略，研發製作優質電影項目，依託與合作夥伴的戰略合作以及覆蓋全國的宣發資源，實現由「重點影片發行」向「片單輸出模式」的轉變，提升華策電影品牌形象。
不難看出，系列化依然是華策想要延續的電影發展路線。2022年半年報中，華策披露：今年上半年，有三部主控電影正處於後期階段，分別是《尋秦記》《燃冬》和《我要和你在一起》；下半年開機及上映計劃中的電影，除了《萬裡歸途》《小馬寶莉：新世代》《我要和你在一起》等已上映，還有《我的朋友安德烈》《獵海日誌》（網絡電影）。從現有信息上看，這些影片的新主流成分並不濃厚。不過近期，華策出品的新主流劇集《我們這十年》正在各大平臺上播放，或許華策在探索新主流電影之路的同時，也會在已有優勢的電視領域持續開拓新主流題材。
《我們這十年》劇照。
新主流題材的風口
博納老到，光線、華誼也早已入局
這個國慶檔，博納主控的新主流電影是《平凡英雄》。在缺片檔期中，一部有李冰冰、馮紹峰、黃曉明等明星加盟的新主流大片在定檔時就引起了不少關注。《平凡英雄》在檔期內收1.18億票房，和《萬裡歸途》一同成為了檔期內唯一破億的兩部電影。而《平凡英雄》的主控方博納在去年國慶檔憑藉《長津湖》創造了中國影史票房冠軍及2021年全球票房亞軍。
《平凡英雄》海報。
與華策的「廣撒網」路徑不同，被稱為新主流電影龍頭的博納對此類題材的投入和操盤更為集中。從2014年的《智取威虎山》開始，博納就開創了以真實事件改編的新主流題材電影商業化之路。博納走的是多次實踐「三部曲」的系列化路途，如推出「山河海三部曲」《智取威虎山》《湄公河行動》《紅海行動》，「中國驕傲三部曲」《中國機長》《烈火英雄》《決勝時刻》和「中國勝利三部曲」《中國醫生》《長津湖》《無名》。
值得關注的是，這一系列新主流電影的背後站著頗為強大的導演和演員陣營，諸如陳凱歌、徐克、黃建新、劉偉強、林超賢、韓寒等名字常常出現在博納主控電影的導演表上。這些導演都與以發行人出身的博納掌門人於冬關係匪淺，比如讓博納賺到第一桶金的電影《說出你的秘密》，導演便是黃建新。而在博納今年的上市公開招股書中，黃建新、韓寒都有一定的持股比例。
此外博納出品影片的一大特點是營造極致的工業化爽感，工業爽感的集大成者應該是載入影史的《長津湖》。於冬本人曾接受採訪稱：「《長津湖》的意義不僅在於將中國電影的工業化規格推向新的高度，更在於能夠從容面對好萊塢的大製作、大投資。」
《長津湖》創造了中國影史票房冠軍。
在這個國慶檔中沒有同時推出自家的兩部主控電影《平凡英雄》和《無名》，或許是博納的檔期博弈考量，它在規避自家兩部電影的票房爭奪。雖然《無名》似乎沒有在它最適合、最容易調動觀眾觀影需求的檔期上映，但這部由以風格化著稱的導演程耳執導，演員梁朝偉、王一博主演的電影，本就被行業寄予厚望。結合片方最近高調宣發的舉動，《無名》應該有望在年內上映。
《無名》讓人十分期待。
除了華策與博納，近年入局新主流題材的電影公司還有光線傳媒、華誼兄弟和騰訊影業等。它們有時作為主控方出品，有時則以出品或聯合出品的形式加入。對於這些民營公司而言，搶到出品方的位置則意味著在「影視寒冬」中作品能得到一定保障。這些保障，既來源於作品在適宜的時間節點會被推出上映，又來源於作品能獲得更多曝光度。
可以預見接下來一段時間，仍有不少公司將持續關注新主流電影領域，但如何做得出彩，每家公司都在依託自身優勢和積累尋找獨特路徑，如光線出品的《狙擊手》走「小而美」的風格，同樣在春節檔中斬獲了2.6億票房。
《狙擊手》海報。
南都娛樂×《萬裡歸途》導演饒曉志
「回家的渴望是源於我們中國人天然對自己土地的歸屬感」
南都娛樂：《萬裡歸途》這部電影把撤僑的故事搬上銀幕，對你來說最大的難點在哪？
饒曉志：一個紮根的故事，一個實際出發的故事，一個非常生活、非常現實的故事，我們如何做好平衡，讓它形成一個真正的電影故事？這種平衡我覺得是很難把握的。包括如何創建、編織更好的人物或矛盾，如何結合實際的情況，做一些極端的情境編織，這些都太難了。在國內拍攝一個發生在國外的故事，方方面面都需要還原真實性。在客觀條件上，如何能夠把國內這些景兒拍得像國外，在這個基礎上求最大的可能性也很難。加之這部戲的拍攝強度很高，整個工作環境是我拍過最惡劣的。我們經常需要去搶太陽、搶密度、搶夜晚，寧夏西北日照時間長，晚上很短，比如我們拍夜戲，從開始準備直至拍到出太陽，雖然工作時長不長，但要求我們注意力必須集中，在那幾個小時必須完成拍攝工作量，所以強度很高。
南都娛樂：現場拍攝有遇到哪些困難嗎？
饒曉志：我們現場用大型吹風機製造灰塵，但它吹進去是會卡喉的。當然我們已經採取了一些很好的材質，比如說大麥的麥穗顆粒，還參考其他電影用了一些穀物什麼的來營造那種粗礪的感覺，不然一些細的東西又很容易吸進肺裡。像這種戲，對演員的傷害是肯定存在的，所有工作人員在那裡都戴了很多層口罩，甚至有人把防毒面具都戴上，可是我們的演員必須把自己暴露在這樣一個環境裡。我記得小凱（王俊凱）就吃進去好多。
《萬裡歸途》中，王俊凱暴曬又「吃土」。
南都娛樂：除去戰亂環境因素，我們如何理解中國人渴望回家的情緒？
饒曉志：就像我們春節、中秋一定要回家一樣，這就是我們的傳統。我們幾千年來都是這個樣子，它是基因裡的東西。所以不管身處中國哪個城市還是到了國外，抑或遇到危機，中國人都會覺得家才是庇護我們的地方，國家才是庇護我們、保護我們的地方，才有安全的感覺。我覺得這是我們中國人天然對自己土地的歸屬感。
南都娛樂：張譯的演技讓人印象深刻，你如何評價他的表現？
饒曉志：他是一個好演員，而且是一個很聰明的、有很多方法演戲的演員。我認為拍電影有時候就是緣分，張譯（有）當兵的經歷，不論是從紀律性上來講還是從執行力來看，對他理解外交官這些人物的角色都有更多好處。在表演上他也可以給我們一個安全感。從表演的角度，他會想很多種辦法來琢磨人物反應，從表演上更大地提升了這個角色的魅力和特點。張譯好像有頸椎病，是之前就有的舊疾，在拍攝期間犯了，犯了之後他走路就會暈，所以他只能通過一個拐杖來走路，但演戲時又不能有拐杖，他演戲時得強忍著這種眩暈感，十分敬業。
張譯在片中飾演外交官宗大偉。
南都娛樂：你如何評價王俊凱在《萬裡歸途》中的表現？
饒曉志：從我個人的角度來說，這一次張譯也好，王俊凱也好，他們在我的心目中都越來越像我一開始給他們設定的角色性格。比如小凱，本身他的特質是陽光大男孩的樣子，也會有他自己該有的固執，這都特別好。王俊凱身上有單純的一面，跟角色比較貼合。從最後呈現的結果來看，我覺得小凱達到了，甚至超出了我對他的期許。張譯和王俊凱合作十分默契，他們通過人物、通過這一次不斷的磨練，進入了一個新的默契階段。
採寫：南都記者林文琪劉倩
,
